Yamaha YZ85LW Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 291

5. Serrer:
Vis (stator) 1
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
6. Contrôler:
Avance à l'allumage
Contrôler à nouveau l'avance à l'allumage.
7. Connecter:
Fil du volant magnétique CDI 1
Se reporter à la section "CHEMINEMENT
DES CABLES" du CHAPITRE 2.
8. Monter:
Joint (demi-carter gauche)
Demi-carter gauche 1
Vis (demi-carter gauche) 2
5 Nm (0,5 m · kg, 3,6 ft · lb)
N.B.:
Serrer les vis par étapes et en procédant en croix.
VOLANT MAGNETIQUE CDI
CDI-SCHWUNGRADMAGNETZÜNDER
5. Festziehen:
Schraube (Stator) 1
6. Kontrollieren:
Zündzeitpunkt
Gegenkontrolle des Zündzeitpunktes.
7. Anschließen:
CDI-Schwungradmagnetzünder-Kabel 1
Siehe unter
KAPITEL 2.
8. Montieren:
Dichtung (linke Kurbelgehäuse-
hälfte)
Linke Kurbelgehäusehälfte 1
Schraube (linke Kurbelgehäusehälfte) 2
HINWEIS:
Schrauben stufenweise über Kreuz festziehen.
4 - 48
ENG
8 Nm (0,8 m · kg)
"SEILZUGFÜHRUNG"
5 Nm (0,5 m · kg)
im