Yamaha YZ85LW Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 429

POINTS DE DEPOSE
Roulement et bague
1. Déposer:
Roulement 1
Bague (bras oscillant) 2
Du bras oscillant.
N.B.:
Retirer la bague en la poussant.
2. Déposer:
Roulement 1
Du bras relais et de la bielle.
N.B.:
Enlever le roulement en appuyant sur la cage
externe.
Roulement (bras relais – amortisseur arrière)
1. Déposer:
Bague d'arrêt 1
N.B.:
Appuyer sur le roulement tout en poussant sur la
cage externe et enlever la bague d'arrêt.
2. Déposer:
Roulement 1
N.B.:
Enlever le roulement en appuyant sur la cage
externe.
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
DEMONTAGE-ARBEITEN
Lager und Buchse
1. Ausbauen:
Lager 1
Buchse (Schwinge) 2
von der Schwinge.
HINWEIS:
Buchse durch Drücken entfernen.
2. Demontieren:
Lager 1
vom Umlenkhebel und Übertragungshebel.
HINWEIS:
Zur Lagermontage den äußeren Laufring ein-
pressen.
Lager (Federbein-Umlenkhebel)
1. Ausbauen:
Sicherungsring 1
HINWEIS:
Das Lager am äußeren Laufring einpressen
und den Sicherungsring entfernen.
2. Demontieren:
Lager 1
HINWEIS:
Zur Lagermontage den äußeren Laufring ein-
pressen.
5 - 53
CHAS