Seite 1 LIFE FITNESS DAP CONSOLE USER’S MANUAL 07/2010 / M051-00K73-A006...
Seite 2 9:00 - 20:00 (BRT) (Monday-Friday) Life Fitness IBERIA China and Hong Kong 10:00 - 16:00 (BRT) (Saturday) C/Frederic Mompou 5,1º1ª Life Fitness Asia Pacific LTD 08960 Sant Just Desvern Barcelona Latin America & Caribbean* Room 2610, Miramar Tower SPAIN Life Fitness Inc.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Returning Equipment to Life Fitness ........
Seite 4 Before using this product, it is essential to read this ENTIRE operation manual and ALL assembly instructions. It describes the equipment setup and instructs members on how to use it correctly and safely. Avant d'utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d'utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d'installations.
Seite 5: Important Safety Instructions
• Never operate a Life Fitness product if it has a damaged power cord or electrical plug, or if it has been dropped, damaged, or even partially immersed in water. If this occurs, contact Life Fitness Customer Support Services as outlined in Service at the end of this manual.
Seite 6: Specifications
Weight: 11 lbs (5kg) VESA Mounting Support: 75mm (H) x 75mm (L) Note: The DAP Console package includes a power cord, extension cord and the following three AC adaptors: WA-16A – Australia and New Zealand WA-7 – United Kingdom and Hong Kong WA-9 –...
Seite 7: Getting Started
GETTING STARTED Make sure the DAP Console has been installed by a Life Fitness technician or authorized service agent. Refer to Service at the end of the manual to contact Life Fitness Customer Support Services if the Console is not yet installed. The Console will automatically power up when plugged into the power socket point.
Seite 8: Standing Exercises
Standing Exercises These exercises are categorized by workout position – Standing. Users can select exercises under the following three body groups. Upper Body Lower Body Core Bench Exercises These exercises are categorized by workout position – Bench. Users can select exercises under the following three body groups.
Seite 9: Configuration Menu (Hidden)
Configuration Menu (hidden) The Configuration Menu allows the user to configure settings for the DAP Console. This menu can be accessed by tapping the Life Fitness logo displayed on the top right hand corner of all screens three times.
Seite 10: Exercise By Recommendation
EXERCISE BY RECOMMENDATION Tap on RECOMMENDED EXERCISES on the home screen. By default TOTAL BODY exercises is selected.
Seite 11 Tap on the ARMS button to see exercises recommended for arms.
Seite 12 To view an exercise video, tap on the button with a thumbnail image showing the exercise. For example, tap on the TRICEPS PRESSDOWN button to view the TRICEPS PRESSDOWN video.
Seite 13: Exercise By Position
EXERCISE BY POSITION To view an exercise by position, select from the available workout positions on display: Standing, Bench and Ball.
Seite 14 For example, tap on the BENCH button on the HOME screen. This action displays the WITH BENCH screen as shown below. By default, the UPPER BODY category is selected.
Seite 15 To view an exercise in another body group, select from the three available body groups on display: Upper Body, Lower Body and Core. For example, tap on the CORE button to see all core exercises using the bench. This action displays the CORE exercises as shown below.
Seite 16 To view an exercise video, tap on the button with a thumbnail image showing the exercise. For example, tap on the OBLIQUE CRUNCH button. This action displays the OBLIQUE CRUNCH exercise video as shown below.
Seite 17: Help
HELP To watch HELP videos on attaching various accessories for exercises, tap on the HELP button available on all screens.
Seite 18: Trainer Exercises
TRAINER EXERCISES To view a trainer video, tap on the button with a thumbnail image showing the specific trainer video. The TRAINER EXERCISES screen can only be entered via the CONFIGURATIONS MENU. See the CONFIGURATIONS MENU section on how to access the TRAINER EXERCISE screen.
Seite 19: Configurations Menu
CONFIGURATIONS MENU Enter the Configurations Menu by tapping on the Life Fitness logo three times. In the main Configurations Menu, the club manager can choose from the following system options: BUTTON SYSTEM OPTION DESCRIPTION Trainer Exercises Access the trainer exercise screen...
Seite 20: System Settings
SYSTEM SETTINGS SETTING SETTING DESCRIPTION RANGE Time Delay Before Back To Amount of inactivity time before console 1-10 minutes HOME Screen automatically returns to HOME screen Number of times each video loops during Repeat Times For Playback 0-10 times playback (0 for endless loop) Delay before Console backlight dims Time Delay To Power Saving 2-30 minutes...
Seite 21: Languages
In the event the console detects an internal error, a pop up window with an error code or instruction will appear. Please contact Life Fitness Customer Support Services as outlined in Services at the end of this manual with the error code or follow the instructions indicated.
Seite 22: Maintenance & Troubleshooting
Cleaning Clean the Life Fitness DAP Console using a soft clean cloth. Lightly dampen the clean cloth with a mild soap and water solution and wipe the product. Do not use too much solution on the cloth and do not spray or pour any solution directly on the products.
Seite 23: Warranty Information
If the Product or any covered part must be returned to a service 5. include a letter explaining the defect or problem and a copy facility for repairs, We, Life Fitness, will pay all transportation and of your proof of purchase if you believe the service is covered insurance charges for the first year.
Seite 24 CONSOLA DAP DE LIFE FITNESS MANUAL DEL USUARIO 07/2010 / M051-00K73-A006...
Seite 25 Correo electrónico del área de ventas y comercialización: Correo electrónico del área de ventas y comercialización: China y Hong Kong commercialsales@lifefitness.com info.iberia@lifefitness.com Life Fitness Asia Pacific LTD Horario: Horario: 07:00 - 18:00 (Hora local) Room 2610, Miramar Tower 09:00 – 18:00 (Lunes-jueves) 132 Nathan Road 08:30 –...
Seite 26 Devolución de equipo a Life Fitness ........
Seite 27 Antes de usar este producto, es imprescindible leer el manual de funcionamiento COMPLETO y TODAS las instrucciones de ensamblaje. El manual describe la configuración del equipo y explica cómo usarlo correctamente y de forma segura. Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC): posible interferencia de radio o televisión Nota: las pruebas efectuadas han demostrado que este equipo cumple los límites de un dispositivo digital Clase A, según el artículo 15 de las normas FCC.
Seite 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
• No utilice nunca un producto Life Fitness que tenga un cable de alimentación o un enchufe dañado, haya caído al suelo, esté deteriorado o se haya sumergido parcialmente en agua. En cualquiera de estos casos, diríjase al Servicio de Asistencia al Cliente de Life Fitness como se indica en Servicio, al final de este manual.
Seite 29: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Pantalla de cristal líquido, formato diagonal, 15” Relación de aspecto: 4:3 Ángulo visual: 140 grados horizontal x 140 grados vertical Tamaño de la pantalla visible: 12” long x 9” alt (30,4 cm long x 22,8 cm alt) Brillo: 300 nits (cd/m Color de pantalla: 16,7 M colores Resolución: 1024 (alt) x 768 (long) Relación de contraste: 800:1...
Seite 30: Primeros Pasos
Fitness o de un agente de servicio autorizado. Consulte Servicio al final de este manual para dirigirse a los Servicios de Asistencia al Cliente de Life Fitness, si todavía no se ha instalado la consola. La consola se activará automáticamente cuando la enchufe en una toma de corriente.
Seite 31: Ejercicios De Pie
Ejercicios de pie Estos ejercicios se clasifican con arreglo a la posición adoptada: de pie. Pueden seleccionarse ejercicios de los tres grupos corporales siguientes. Tren superior Tren inferior Zona media Ejercicios de banco Estos ejercicios se clasifican con arreglo a la posición adoptada: en banco. Pueden seleccionarse ejercicios de los tres grupos corporales siguientes.
Seite 32: Menú Configuración (Oculto)
Menú Configuración (oculto) El menú Configuración permite configurar ajustes para la consola DAP. Puede accederse a él golpeando tres veces el logotipo de Life Fitness que aparece en la esquina superior derecha de todas las pantallas.
Seite 33: Ejercicio Por Recomendación
EJERCICIO POR RECOMENDACIÓN Golpee EJERCICIOS RECOMENDADOS en la pantalla Inicio. Los ejercicios para TODO EL CUERPO son la selección predeterminada.
Seite 34 Golpee el botón BRAZOS si desea ver ejercicios recomendados para los brazos.
Seite 35 Para ver el vídeo de un ejercicio, golpee el botón que contiene una previsualización reducida del mismo. Por ejemplo, golpee el botón PRESI DESCE TRÍCEPS para ver el ejercicio de PRESIÓN DESDE EL TRÍCEPS.
Seite 36: Ejercicio Por Posición
EJERCICIO POR POSICIÓN Para ver un ejercicio por posición, seleccione las posibilidades indicadas en la pantalla: de pie, en banco y balón.
Seite 37 Por ejemplo, golpee el botón BANCO en la pantalla INICIO. Esta acción presenta la pantalla CON BANCO que aparece seguidamente. La categoría seleccionada por defecto es TREN SUPERIOR...
Seite 38 Para ver un ejercicio de otro grupo corporal, seleccione uno de los tres grupos disponibles: tren superior, tren inferior y zona media. Por ejemplo, golpee el botón ZONA MEDIA para ver todos los ejercicios de zona media con banco. Esta acción presenta los ejercicios de ZONA MEDIA que aparecen seguidamente.
Seite 39 Para ver el vídeo de un ejercicio, golpee el botón que contiene una previsualización reducida del mismo. Por ejemplo, golpee el botón ABDOMINALES OBLICUOS . Esta acción presenta el vídeo de los ejercicios de ABDOMINALES OBLICUOS que aparecen seguidamente.
Seite 40: Ayuda
AYUDA Si desea ver vídeos de AYUDA sobre la colocación de diversos accesorios para ejercicios, golpee el botón AYUDA que aparece en todas las pantallas.
Seite 41: Ejercicios De Entrenador
EJERCICIOS DE ENTRENADOR Para ver un vídeo de entrenador, golpee el botón que contiene una previsualización reducida del que le interese. A la pantalla EJERCICIOS DE ENTRENADOR sólo puede accederse por el MENÚ CONFIGURACIONES. En la sección del MENÚ CONFIGURACIONES puede consultar la forma de acceder a la pantalla EJERCICIOS DE ENTRENADOR.
Seite 42: Menú Configuraciones
MENÚ CONFIGURACIONES Para acceder al menú Configuraciones, golpee el logotipo Life Fitness tres veces. En el menú principal Configuraciones, el director del club puede escoger uno de los sistemas siguientes: BOTÓN OPCIÓN DE SISTEMA DESCRIPCIÓN Acceso a la pantalla Ejercicios de...
Seite 43: Ajustes Del Sistema
AJUSTES DEL SISTEMA INTERVALO AJUSTE DESCRIPCIÓN DEL AJUSTE Time Delay Before Back To Tiempo de inactividad antes de que la consola regrese HOME Screen (Demora antes del 1-10 minutos automáticamente a la pantalla HOME (INICIO) retorno a la pantalla de INCIO (HOME)) Repeat Times For Playback (Veces Número de veces que cada vídeo completa un ciclo 0-10 veces...
Seite 44: Idiomas
Si la consola detecta un error interno, aparecerá una ventana emergente con una instrucción o un código de error. Comunique el código de error al Servicio de Asistencia al Cliente de Life Fitness, como se indica en Servicio al final de este manual, o siga las instrucciones indicadas.
Seite 45: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
MANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La consola DAP de Life Fitness necesita muy poco mantenimiento y se ha diseñado para resistir el entorno de un gimnasio. Pese a ello, revise nuestras recomendaciones e instrucciones sobre limpieza y resolución de problemas de la consola DAP de Life Fitness. El incumplimiento de estas condiciones puede anular la garantía.
Seite 46: Información Sobre La Garantía
América (sin incluir Alaska, Hawai y Canadá), quedando términos de esta garantía limitada. entonces sometidos a las condiciones estipuladas por el representante local autorizado de Life Fitness. EFECTOS DE LA LEGISLACIÓN ESTATAL: Esta garantía otorga derechos legales específicos al usuario, OBLIGACIONES DEL COMPRADOR: que puede disfrutar de otros derechos en función del estado en...
Seite 47: Руководство Пользователя
КОНСОЛЬ LIFE FITNESS DAP РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 07/2010 / M051-00K73-A006...
Seite 48 5100 River Road 6FKLOOHU 3DUN ,OOLQRLV ‡ 86$ ‡ ZZZOLIHILWQHVVFRP (0($ /LIH )LWQHVV (XURSH *0%+ &(0($ 6LHPHQVVWUD‰H %LMGRUSSOHLQ /LIH )LWQHVV ,QF 8QWHUVFKOHL‰KHLP /% %DUHQGUHFKW *(50$1< 7+( 1(7+(5/$1'6 5100 N River Road 6FKLOOHU 3DUN ,/ 86$...
Seite 49 Возврат оборудования в компанию Life Fitness ........
Seite 50 Перед использованием этого оборудования крайне важно ПОЛНОСТЬЮ прочитать это руководство по эксплуатации и ВСЕ инструкции по сборке. В руководстве изложены процедуры настройки оборудования и инструкции по правильному и безопасному применению. Предостережение ФКС (Федеральная комиссия по связи) — возможны радио- или телевизионные помехи Примечание.
Seite 51: Важные Правила Техники Безопасности
надежно закреплено согласно инструкциям по установке. • Нельзя использовать оборудование Life Fitness, если у него поврежден шнур питания или вилка шнура питания, а также если имело место падение или повреждение оборудования или хотя бы частичное погружение его в воду. При возникновении перечисленных ситуаций обратитесь в службу поддержки клиентов...
Seite 52: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЖК-дисплей с диагональю 15 дюймов Форматное соотношение: 4:3 Угол обзора: 140° по горизонтали и 140° по вертикали Размер видимой части экрана: 12 дюймов длина x 9 дюймов высота (30,4 см длина x 22,8 см высота) Яркость: 300 нит (см/м Цветность: 16,7 миллионов...
Seite 53: Начало Работы
НАЧАЛО РАБОТЫ Убедитесь, что консоль DAP установлена техническим специалистом или сотрудником авторизованной сервисной службы Life Fitness. Если консоль не установлена, см. раздел Обслуживание в конце руководства, где указаны координаты службы поддержки клиентов компании Life Fitness. Питание консоли автоматически включается, когда вилка вставляется в...
Seite 54: Упражнения Стоя
Упражнения стоя Данные упражнения сгруппированы по тренировочному положению (стоя). Пользователи могут выбирать упражнения в следующих трех категориях. Верхняя Нижняя Мышечный часть тела часть тела корсет Упражнения со скамьей Данные упражнения сгруппированы по тренировочному положению (скамья). Пользователи могут выбирать упражнения в следующих трех категориях. Верхняя...
Seite 55: Меню Конфигурации (Скрыто)
Меню конфигурации (скрыто) Меню конфигурации позволяет пользователю определять настройки консоли DAP. Доступ к данному меню можно получить, три раза коснувшись логотипа Life Fitness в верхнем правом углу любого экрана.
Seite 56: Упражнения По Рекомендации
УПРАЖНЕНИЯ ПО РЕКОМЕНДАЦИИ Коснитесь кнопки РЕКОМЕНД УПРАЖНЕНИЯ на основном экране. По умолчанию выбрана группа упражнений ВСЕ ТЕЛО.
Seite 57 Коснитесь кнопки с изображением РУК, чтобы посмотреть упражнения, рекомендованные для рук.
Seite 58 Для просмотра видеозаписи упражнений нажмите кнопку с миниатюрным изображением, показывающим упражнение. Например, коснитесь кнопки с изображением РАЗГИБАЮЩЕГОСЯ ТРИЦЕПСА для просмотра видеозаписи РАЗГИБАНИЕ ТРИЦЕПСА.
Seite 59: Упражнения По Позиции
УПРАЖНЕНИЯ ПО ПОЗИЦИИ Чтобы посмотреть упражнения по позиции, выберите доступные тренировочные позиции на дисплее: стоя, со скамьей и с мячом.
Seite 60 Например, коснитесь кнопки с изображением СКАМЬИ на ОСНОВНОМ экране. Как показано ниже, это действие приведет к появлению экрана СО СКАМЬЕЙ. По умолчанию выбрана категория ВЕРХ ЧАСТЬ ТЕЛА...
Seite 61 Чтобы посмотреть упражнение для другой части тела, выберите одну из трех представленных на дисплее групп: верхняя часть тела, нижняя часть тела и мышечный корсет. Например, коснитесь кнопки с изображением ТОРСА , чтобы увидеть все упражнения со скамьей для мышечного корсета. Как показано ниже, это действие приведет к появлению группы...
Seite 62 Для просмотра видеозаписи упражнений нажмите кнопку с миниатюрным изображением, показывающим упражнение. Например, коснитесь кнопки с изображением НАКЛОНОВ И СКРУЧИВАНИЯ ПРЕССА Это действие приведет к появлению экрана НАКЛ СКРУЧИВ ПРЕССА, как показано ниже.
Seite 63: Помощь
ПОМОЩЬ Чтобы посмотреть видеозаписи с ПОМОЩЬЮ по прикреплению различных приспособлений, коснитесь кнопки ПОМОЩЬ, которая представлена на всех экранах.
Seite 64: Упражнения С Тренажером
УПРАЖНЕНИЯ С ТРЕНАЖЕРОМ Для просмотра видеозаписи упражнений с тренажером нажмите кнопку с миниатюрным изображением, обозначающим конкретную видеозапись. Доступ к экрану с УПРАЖНЕНИЯМИ ТРЕНАЖЕРА можно получить только через меню КОНФИГУРАЦИИ. Порядок доступа к экрану с УПРАЖНЕНИЯМИ ТРЕНАЖЕРА см. в разделе МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ.
Seite 65 МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ Осуществите вход в меню конфигурации, коснувшись логотипа компании Life Fitness три раза. В главном меню конфигурации директор фитнес-клуба может выбрать одну из следующих системных функций: СИСТЕМНАЯ КНОПКА ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЯ Упражнения Доступ к экрану с упражнениями тренажера на тренажере...
Seite 66: Системные Настройки
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ ЗНАЧЕНИЕ ПО НАСТРОЙКА ОПИСАНИЕ УМОЛЧАНИЮ Продолжительность периода бездействия Задер Home (передвозвр) 1–10 минут перед тем, как консоль автоматически главн вернется к ОСНОВНОМУ экрану Количество повторов видеозаписи во время Число повт для воспр 0–10 раз воспроизведения (0 для однократного воспроизведения) Задержка...
Seite 67: Языки
Коснитесь кнопки BACK (НАЗАД), чтобы вернуться в меню конфигурации, если необходимо сменить язык. ОПОВЕЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ В случае обнаружения консолью внутренней ошибки появляется всплывающее окно с кодом ошибки или инструкцией. Обратитесь в службу поддержки клиентов компании Life Fitness согласно указаниям в разделе Обслуживание в конце настоящего руководства. Коды ошибок КОД...
Seite 68: Обслуживание И Устранение Неисправностей
Консоль Life Fitness DAP не требует существенного обслуживания и предназначена для использования в фитнес-залах. Тем не менее, пользователю рекомендуется ознакомиться с указаниями по чистке и устранению неисправностей в работе консоли Life Fitness DAP. Отказ от соблюдения данных инструкций может привести к аннулированию гарантии.
Seite 69: Информация О Гарантии
ремонта, то расходы на транспортировку и страховку в течение 5. Вложите письмо с объяснением дефекта или проблемы или первого года несет компания Life Fitness. Клиенты оплачивают копию документа, удостоверяющего покупку, если Вы расходы по транспортировке и страховке в течение второго и...
Seite 70 LIFE FITNESS DAP-BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKERSHANDLEIDING 07/2010 / M051-00K73-A006...
Seite 71 Life Fitness IBERIA 9.00 - 20.00 (BRT) (maandag-vrijdag) China en Hongkong 10.00 - 16.00 uur (BRT) (zaterdag) Life Fitness Asia Pacific LTD C/Frederic Mompou 5, 1º1ª 08960 Sant Just Desvern Barcelona Latijns Amerika & Caribisch gebied* Room 2610, Miramar Tower SPANJE Life Fitness Inc.
Seite 72 Apparatuur retourneren aan Life Fitness ........
Seite 73 Voordat u dit product in gebruik neemt, is het van essentieel belang dat u deze gebruikershandleiding in zijn GEHEEL doorneemt, evenals ALLE montage-instructies. De handleiding beschrijft de installatie van het apparaat en geeft aanwijzingen over het juiste en veilige gebruik ervan. FCC-waarschuwing - het apparaat kan radio- en tv-storingen veroorzaken Opmerking: Dit apparaat is getest en bleek daarbij te voldoen aan de eisen wat betreft beperkingen voor digitale apparatuur van Klasse A volgens de voorschriften van deel 15 van het FCC-reglement.
Seite 74: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
• Geen voorwerpen in de openingen van dit Life Fitness-toestel steken. Als er iets in het toestel valt, de stekker van het snoer van dit Life Fitness-toestel uit het stopcontact halen en het voorwerp er voorzichtig uithalen als het toestel niet in gebruik is.
Seite 75: Specificaties
SPECIFICATIES 15” lcd-scherm Beeldverhouding: 4:3 Kijkhoek: 140 graden horizontaal x 140 graden verticaal Zichtbaar schermformaat: 12” L x 9” H (30,4 cm L x 22,8 cm H) Helderheid: 300 nits (cm/m²) Aantal kleuren beeldscherm: 16,7 M kleuren Resolutie: 1024 (H) x 768 (L) Contrastverhouding: 800:1 Invoerinterface: Aanraakscherm Voeding:...
Seite 76: Om Te Beginnen
OM TE BEGINNEN Het DAP-bedieningspaneel mag alleen worden geïnstalleerd door een monteur van Life Fitness of een bevoegd onderhoudsmonteur. Zie Service achter in de handleiding voor contactinformatie voor de klantenservice van Life Fitness als het bedieningspaneel nog niet is geïnstalleerd. Het bedieningspaneel gaat automatisch aan wanneer de stekker in het voedingscontact wordt gestoken.
Seite 77: Staande Oefeningen
Staande oefeningen Deze oefeningen worden gerangschikt onder de trainingspositie – Staand. De gebruiker kan oefeningen selecteren voor de volgende drie lichaamsgroepen. Bovenlichaam Onderlichaam Romp Oefeningen op de bank Deze oefeningen worden gerangschikt onder de trainingspositie – Bank. De gebruiker kan oefeningen selecteren voor de volgende drie lichaamsgroepen.
Seite 78: Configuratiemenu (Verborgen)
Configuratiemenu (verborgen) In het configuratiemenu kan de gebruiker de instellingen voor het DAP-bedieningspaneel configureren. U opent het menu door het Life Fitness-logo rechtsboven op elk scherm driemaal achter elkaar aan te tikken.
Seite 79: Oefeningen Volgens Aanbevelingen
OEFENINGEN VOLGENS AANBEVELINGEN Tik op AANBEVOLEN OEFENINGEN op het beginscherm. Als standaardinstelling worden de oefeningen voor TOTALE LICHAAM geselecteerd.
Seite 80 Tik op de knop voor ARMEN om de voor armen aanbevolen oefeningen te zien.
Seite 81 Om een trainingsvideo te zien, tikt u op de knop met een kleine afbeelding van de oefening. Tik bijvoorbeeld de knop voor TRICEPS NEERDRUKKEN aan om de video voor TRICEPS NEERDRUKKEN te zien.
Seite 82: Oefeningen Volgens Positie
OEFENINGEN VOLGENS POSITIE Om een oefening volgens positie weer te geven, selecteert u een van de weergegeven beschikbare trainingsposities: Staand, Bank en Bal.
Seite 83 Tik bijvoorbeeld de knop BANK aan op het beginscherm. Hierdoor wordt het scherm MET BANK weergegeven zoals hieronder afgebeeld. Als standaardinstelling is de categorie BOVENLICHAAM geselecteerd.
Seite 84 Om een oefening voor een andere lichaamsgroep weer te geven, selecteert u een van de drie weergegeven beschikbare lichaamsgroepen: bovenlichaam, onderlichaam en romp. Tik bijvoorbeeld de knop ROMP aan om alle rompoefeningen met de bank weer te geven. Hierdoor worden de oefeningen voor de ROMP weergegeven zoals hieronder afgebeeld.
Seite 85 Om een trainingsvideo te zien, tikt u op de knop met een kleine afbeelding van de oefening. Tik bijvoorbeeld de knop DWARSE CRUNCH aan op het beginscherm. Hierdoor wordt een trainingsvideo voor de DWARSE CRUNCH weergegeven zoals hieronder afgebeeld.
Seite 86: Help
HELP Om video’s te zien met HELP voor het aanbrengen van de diverse accessoires voor de oefeningen tikt u de knop HELP aan die op alle schermen beschikbaar is.
Seite 87: Oefeningen Met Trainer
OEFENINGEN MET TRAINER Om een trainervideo te zien, tikt u op de knop met een kleine afbeelding van de trainervideo in kwestie. Het scherm OEFENINGEN MET TRAINER kan alleen worden bereikt via het CONFIGURATIEMENU. Zie het onderdeel CONFIGURATIEMENU voor het openen van het scherm OEFENING MET TRAINER.
Seite 88: Configuratiemenu
CONFIGURATIEMENU U opent het configuratiemenu door het Life Fitness-logo drie keer aan te tikken. In het primaire configuratiemenu kan de manager van het fitnesscentrum een keuze maken uit de volgende systeemopties: KNOP SYSTEEMOPTIE BESCHRIJVING Openen van het scherm met Oefeningen Met Trainer...
Seite 89: Systeeminstellingen
SYSTEEMINSTELLINGEN INSTELLINGS- INSTELLING BESCHRIJVING BEREIK Time Delay Before Back To Periode zonder activiteit die moet verstrijken HOME Screen (Scherm Wacht 1-10 minuten voordat het bedieningspaneel automatisch Tijd Terug HOME) terugkeert naar het BEGINSCHERM Repeat Times For Playback Aantal keren dat elke video bij het afspelen 0-10 keer (Playback Herhaaltijd) wordt herhaald (0 voor oneindig herhalen)
Seite 90: Talen
Als het bedieningspaneel een interne fout constateert, verschijnt er een pop-up met een foutcode of instructie. Neem contact op met de klantenservice van Life Fitness zoals vermeld in Service achterin deze handleiding en vermeld hierbij de foutcode, of volg de gegeven instructies.
Seite 91: Onderhoud & Problemen Oplossen
Apparatuur retourneren aan Life Fitness Om apparatuur (ongeacht de reden) aan Life Fitness te retourneren, neemt u contact op met Life Fitness om een zgn. RMA-nummer (return maintenance authorization number; nummer voor retourzending voor reparatie) aan te vragen. De contactinformatie vindt u op pagina 1. Leg bij het aanvragen van een RMA-nummer uit waarom u de apparatuur wilt terugzenden.
Seite 92: Garantie-Informatie
Neem telefonisch contact op met de klantenservice (zie pagina 1 Gegarandeerd wordt dat deze commerciële trainingsapparaten van van deze handleiding). Vermeld uw naam, adres en het Life Fitness (het product) vrij zijn van materiaaldefecten en serienummer van uw product. Men laat u dan weten hoe u een constructiefouten.
Seite 93 LIFE FITNESS DAP KONSOLE BENUTZERHANDBUCH 07/2010 / M051-00K73-A006...
Seite 94 Spanien Geschäftszeiten: Life Fitness IBERIA China und Hongkong 9:00 - 20:00 (BRT) (Montag-Freitag) C/Frederic Mompou 5,1º1ª Life Fitness Asia Pacific LTD 10:00 - 16:00 (BRT) (Samstag) 08960 Sant Just Desvern Barcelona Room 2610, Miramar Tower Lateinamerika und Karibik* SPANIEN 132 Nathan Road Life Fitness Inc.
Seite 95 Rücksendung von Ausrüstungsteilen an Life Fitness ........
Seite 96 Vor Inbetriebnahme dieses Geräts das GESAMTE Benutzerhandbuch sowie ALLE Montageanweisungen sorgfältig lesen. Diese Unterlagen beschreiben den Aufbau des Geräts und erläutern die richtige und sichere Verwendung. FCC-Warnung – Potenzielle Störung von Radio-/Fernsehgeräten Hinweis: Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften (US-Fernmeldebehörde) getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A.
Seite 97: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Verletzungen zu vermeiden. • Life Fitness Produkte nicht benutzen, wenn sie fallen gelassen bzw. anderweitig beschädigt wurden oder wenn das Netzkabel bzw. der Netzstecker beschädigt ist. Alle Teile von Wasser fernhalten. Wenden Sie sich in diesen Fällen entsprechend der im Abschnitt Kundendienst am Ende dieses Benutzerhandbuchs angegebenen Anweisungen an Ihren Life Fitness-Kundendienst.
Seite 98: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN LCD-Display im 15-in.- (38-cm)-Diagonalformat Seitenverhältnis: 4:3 Betrachtungswinkel: 140 Grad horizontal x 140 Grad vertikal Sichtbare Bildschirmgröße: 12 in. L x 9 in. H (30,4 cm L x 22,8 cm H) Helligkeit: 300 Nit (cm/m²) Display-Farben: 16,7M Farben Auflösung: 1024 (H) x 768 (L) Kontrastverhältnis: 800:1 Eingabeoberfläche: Resistiver Touch-Bildschirm Spannungsversorgung:...
Seite 99: Grundlegendes Zu Sicherheit Und Aufbau
Stellen Sie sicher, dass die DAP Konsole von einem Life Fitness-Techniker oder autorisierten Wartungstechniker installiert wurde. Siehe unter Kundendienst am Ende dieses Handbuchs, um sich an den Life Fitness-Kundendienst zu wenden, falls die Konsole noch nicht installiert wurde. Die Konsole schaltet sich automatisch ein, wenn sie an eine Kraftsteckdose angeschlossen wird.
Seite 100: Übungen Im Stehen
Übungen im Stehen Diese Übungen sind gemäß der Position eingeteilt, in der sie durchgeführt werden – stehend. Die Übungen können entsprechend den folgenden drei Körperbereichen gewählt werden. Oberkörper Unterkörper Bauch Bankübungen Diese Übungen sind gemäß der Position eingeteilt, in der sie durchgeführt werden – auf der Bank. Die Übungen können entsprechend den folgenden drei Körperbereichen gewählt werden.
Seite 101: Konfigurationsmenü (Ausgeblendet)
Konfigurationsmenü (ausgeblendet) Über das Konfigurationsmenü kann der Benutzer die Einstellungen für die DAP Konsole konfigurieren. Dieses Menü lässt sich durch dreimaliges Antippen des Life Fitness Logos aufrufen, das sich auf jedem Bildschirm in der rechten oberen Ecke befindet.
Seite 102: Übungsempfehlungen
ÜBUNGSEMPFEHLUNGEN Berühren Sie EMPFOHLENE PROGRAMME auf dem Startbildschirm. Als Standardeinstellung wird GANZKÖRPERÜBUNGEN gewählt.
Seite 103 Die Schaltfläche ARME berühren, um die für die Arme empfohlenen Übungen anzuzeigen.
Seite 104 Zum Abspielen eines Übungs-Videos berühren Sie die Schaltfläche mit der Miniaturansicht dieser Übung. Berühren Sie z. B. die Schaltfläche TRIZEPSPR, um das Video zur TRIZEPSPRESSE anzusehen.
Seite 105: Nach Position Eingeteilte Übungen
NACH POSITION EINGETEILTE ÜBUNGEN Wählen Sie eine der auf dem Bildschirm dargestellten Positionen, um eine Übung nach ihrer Position anzuzeigen: Stehend, Bank oder Ball.
Seite 106 Berühren Sie z. B. die Schaltfläche BANK auf dem STARTBILDSCHIRM. Daraufhin wird der unten abgebildete Bildschirm MIT BANK angezeigt Als Standardeinstellung wird OBERKÖRPER gewählt.
Seite 107 Wählen Sie einen der drei auf dem Bildschirm dargestellten Körperbereiche, um eine Übung für einen anderen Körperbereich anzuzeigen: Oberkörper, Unterkörper und Bauch. Berühren Sie z. B. die Schaltfläche BAUCH , um alle Bauchübungen auf der Bank anzuzeigen. Daraufhin werden die unten abgebildeten BAUCH-Übungen angezeigt.
Seite 108 Zum Abspielen eines Übungs-Videos berühren Sie die Schaltfläche mit der Miniaturansicht dieser Übung. Berühren Sie z. B. die Schaltfläche CRUNCH SCHR BAUCHMUSKEL . Daraufhin wird das unten abgebildete Video für die CRUNCH SCHR BAUCHMUSKEL-Übung abgespielt.
Seite 109: Hilfe
HILFE Berühren Sie die Schaltfläche HILFE, die auf allen Bildschirmen zu sehen ist, um HILFE-Videos zum Anbringen von Übungszubehör abzuspielen.
Seite 110: Trainer-Übungen
TRAINER-ÜBUNGEN Zum Abspielen eines Trainer-Videos berühren Sie die Schaltfläche mit der Miniaturansicht des jeweiligen Trainer-Videos. Der Bildschirm für die TRAINER-ÜBUNGEN lässt sich nur über das KONFIGURATIONSMENÜ aufrufen. Das Aufrufen des Bildschirms für die TRAINER-ÜBUNGEN ist im Abschnitt KONFIGURATIONSMENÜ beschrieben.
Seite 111: Konfigurationsmenü
KONFIGURATIONSMENÜ Tippen Sie dreimal auf das Life Fitness Logo, um das Konfigurationsmenü aufzurufen. Der Club-Manager kann im Haupt-Konfigurationsmenü die folgenden Systemoptionen wählen: SCHALTFLÄCHE SYSTEMOPTION BESCHREIBUNG Aufrufen des Bildschirms für die Trainer-Übungen Trainer-Übungen Ermöglicht dem Benutzer den Wechsel Sprachauswahl der Sprache der Bildschirmanzeige Kalibrierg auf Berührg...
Seite 112: Systemeinstellungen
SYSTEMEINSTELLUNGEN EINSTELL- EINSTELLUNG BESCHREIBUNG BEREICH Time Delay Before Back To Inaktive Zeitdauer, bis Konsole automatisch HOME Screen (Bildschirm 1-10 Minuten zum HOME (STARTBILDSCHIRM) zurückkehrt Zeitverz b zurück START) Repeat Times For Playback Zeigt, an, wie oft ein Video während des Playbacks 0-10 Mal (Wiederhlgszt für Playback) wiederholt abgespielt wird (0 für Endlosschleife)
Seite 113: Sprachen
Falls die Konsole einen internen Fehler feststellt, erscheint ein Popupfenster mit einem Fehlercode oder einer Anweisung. Wenden Sie sich in diesem Fall wie im Abschnitt Kundendienst am Ende dieses Benutzerhandbuchs beschrieben mit dem Fehlercode an den Life Fitness-Kundendienst oder befolgen Sie die angegebenen Anweisungen.
Seite 114: Wartung Und Fehlersuche
WARTUNG UND FEHLERSUCHE Die DAP Konsole von Life Fitness erfordert geringfügige Wartung und ist so konstruiert, dass sie den Belastungen in einem Fitnesscenter standhält. Sie sollten sich jedoch mit unseren Empfehlungen und Anweisungen zur Reinigung und zur Fehlersuche der Life Fitness DAP Konsole vertraut machen. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann die Garantie nichtig machen.
Seite 115: Garantieinformationen
Reparaturzwecken zu einer Kundendienststelle geschickt werden Problems sowie eine Kopie Ihres Kaufbelegs bei, wenn Sie davon muss, tragen wir, Life Fitness, während des ersten Jahres alle ausgehen, dass die Reparatur von der Garantie gedeckt ist. Versand- und Versicherungskosten. Ab dem zweiten und dritten Jahr (falls zutreffend) muss der Kunde für die Versand- und...
Seite 116 LIFE FITNESS DAP コンソールユーザーズマニュアル 07/2010 / M051-00K73-A006...
Seite 117 営業時間：午前9:00〜午後5:00 （日本時間） 08960 Sant Just Desvern Barcelona customersupport@lifefitness.com SPAIN 中国および香港 Eメール（販売／マーケティングに関するお問い合わせ）：電話： (+34) 93.672.4660 Life Fitness Asia Pacific LTD commercialsales@lifefitness.com ファックス： (+34) 93.672.4670 Room 2610, Miramar Tower 営業時間：午前7:00〜午後6:00 （中央標準時） Eメール（サービスに関するお問い合わせ）： 132 Nathan Road info.iberia@lifefitness.com...
Seite 119 本製品を使用する前に、この取扱説明書と組立手順をすべてお読みください。本書では、装置の設定や適正かつ安全な使用方法について説明しています。 FCC警告 − ラジオ／テレビ受信障害の可能性について注：この機器はFCC規則のパート15に記載されているクラスAデジタル装置の規制に適合することがテストによって確認されています。この規制は、本機器を商用環境で操作する際に有害な電波干渉から適切に保護するために定められたものです。この装置は無線周波エネルギーを生成、使用し、これを放射する可能性があります。説明書に従って設置、使用されない場合は、無線通信に有害な干渉が発生することがあります。家庭でこの装置を使用すると、有害な干渉が発生し、ユーザーが自ら干渉を矯正する必要が出てくるかもしれません。注意：本機器に何らかの変更または修正を加えると、製品保証が無効になることがあります。カナダ産業省このクラスAデジタル装置はカナダのICES-003を遵守しています。クリーニングやユーザーによるメンテナンス以外のあらゆるサービスは、認定を受けたサービス担当者が実施しなくてはなりません。ユーザーの方が修理できる部品はありません。...
Seite 120: 重要な安全関連情報
警告： • 火傷、火事、電気ショック、怪我のリスクを抑えるため、各製品は必ず適切にアースされたコンセントに接続してください。警告： • 人身傷害を防ぐため、本製品は必ず設置ガイドに従って確実に取り付けてください。 • Life Fitness製品の電源コードや電気プラグが損傷している場合、または製品を落下させたり、損傷させたり、一部でも水没させたことがある場合は、絶対に作動させないでください。上記の状態が発生した場合は、本マニュアル末尾の「サービス」の項にあるLife Fitnessのカスタマーサポートサービスまでご連絡ください。 • 熱を帯びた面には電源コードを近づけないでください。電源コードをつかんで本機器を引っ張ったり、コードをハンドル代わりに使ったりしないでください。 • 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるため、メーカーか正規サービス代理店、または同等の資格を有する担当者が交換作業を行う必要があります。...
Seite 121 仕様 15インチ（対角線） LCDディスプレイ横縦比： 4:3 視野角：水平140度 x 垂直140度可視スクリーンサイズ：幅12インチ x 高さ9インチ（幅30.4cm x 高さ22.8cm）輝度： 300 nits (cm/m²) 表示色： 16.7M 色解像度： 1024 （縦） x 768 （横）コントラスト比： 800:1 入力インターフェイス...
Seite 122: はじめに
はじめに DAPコンソールの取付はLife Fitnessの技術者または正規のサービス代理店に必ずお任せください。コンソールをこれから取り付ける場合は、本マニュアル末尾の「サービス」の項に記載されているLife Fitness のカスタマーサポートサービスまでご連絡ください。コンソールの電源プラグをコンセントに差し込むと、コンソールは自動的にオンになります。注：お住まいの国によっては、コンセントに電力を供給するためのスイッチをまずオンにしなければならない場合があります。コンソールは数分で起動し、［ホーム］画面を表示します。ホーム画面コンソールを使用していない場合、［ホーム］画面にはDAPエクササイズの合成画像が表示されます。この画面の下側には、コンソールを通して利用できる様々な機能にアクセスするためのナビゲーションボタンが並んでいます。初期設定により、 2分間にわたりコンソールを使用していないと表示は［ホーム］画面に戻ります。さらにこの後10分間使用しないと節電モードがオンになり、 LCD画面のバックライトが暗くなります。画面をタップ...
Seite 123: スタンディングエクササイズ
スタンディングエクササイズこれらのエクササイズはワークアウトのときのポジション（スタンディング−立位）に基づいて分類されています。次の3種のボディグループのエクササイズから選んでください。上半身下半身コアベンチエクササイズこれらのエクササイズはワークアウトのときのポジション（ベンチ使用）に基づいて分類されています。次の3種のボディグループのエクササイズから選んでください。上半身下半身コアボールエクササイズこれらのエクササイズはワークアウトのときのポジション（ボール使用）に基づいて分類されています。次の3種のボディグループのエクササイズから選んでください。上半身下半身コアエクササイズナビゲーションボタンワークアウトグループの中には、多くの種類のエクササイズが含まれていて画面にすべて表示しきれない場合があります。その場合は、エクササイズ選択メニューの上にあるナビゲーションボタンで利用可能なすべてのエクササイズを表示できます。...
Seite 124: コンフィギュレーションメニュー（非表示
コンフィギュレーションメニュー（非表示）コンフィギュレーションメニューではDAPコンソールの設定を実行できます。いずれの画面からでも、右上部にある「Life Fitness」のロゴを3回タップするとこのメニューにアクセスできます。...
Seite 125: 推奨エクササイズ
推奨エクササイズホーム画面の［推奨エクササイズ］をタップします。初期設定では［全身］が選択されています。...
Seite 126 ［腕］ボタンをタップすると、腕の推奨エクササイズを参照できます。...
Seite 127 エクササイズビデオを見るには、該当のエクササイズのサムネイル画像を含むボタンをタップします。たとえば、［トライセップスプレスダウン］のビデオを見る場合は、［トライセップスプレスダウン］ボタンをタップします。...
Seite 128: ポジション別エクササイズ
ポジション別エクササイズポジション別のエクササイズを参照するには、画面の「スタンディング」、「ベンチ」、「ボール」のワークアウトポジションから目的のポジションを選択してください。...
Seite 129 たとえば、［ホーム］画面の［ベンチ］ボタンをタップすると、図のようにベンチによるエクササイズの画面が表示されます。初期設定では［上半身］が選択されています。...
Seite 130 別のボディグループのエクササイズを表示したい場合は、画面の3種のボディグループ（上半身、下半身、コア）から該当のグループを選択してください。たとえば、ベンチによるコアエクササイズをすべて参照したい場合は、［コア］ボタンをタップすると図のようにコアエクササイズの画面が表示されます。...
Seite 131 エクササイズビデオを見るには、該当のエクササイズのサムネイル画像を含むボタンをタップします。たとえば、［腹斜筋を鍛える腹筋運動］ボタンをタップすると、図のように腹斜筋を鍛える腹筋運動のエクササイズビデオが表示されます。...
Seite 132: ヘルプ
ヘルプいずれの画面からでも、［ヘルプ］ボタンをタップすることで、エクササイズに必要なアクセサリーの取付方法をビデオで参照することができます。...
Seite 133: トレーナーエクササイズ
トレーナーエクササイズトレーナービデオを見るには、該当のトレーナービデオのサムネイル画像を含むボタンをタップします。［トレーナーエクササイズ］画面には［コンフィギュレーションメニュー］からしかアクセスできないようになっています。［トレーナーエクササイズ］画面へのアクセス方法については「コンフィギュレーションメニュー」の項をご参照ください。トレーナーエクササイズ...
Seite 134: コンフィギュレーションメニュー
コンフィギュレーションメニュー「Life Fitness」のロゴを 3回タップすると、コンフィギュレーションメニューを表示できます。フィットネスクラブのマネージャーは、コンフィギュレーションメニューのメイン画面から次のシステムオプションを選択することができます。ボタンシステムオプション説明トレーナーエクササイズトレーナーエクササイズ画面にアクセスできます言語の選択表示言語を変更できますタッチスクリーンのキャリブレーショタッチキャリブレーションンを再調整できますアプリケーションを終了し、オペレーティングシステ Windows™ に戻るム画面に戻ります（実行するにはパスワードの入力が必要です）再起動コンソールを再起動します...
Seite 135: システム設定
システム設定設定設定範囲説明何の操作も行わない場合、この分数（遅延時間）が経 HOME （ホーム） 1〜10分過すると、コンソールが自動的に［HOME （ホーム）］に戻る前の時間遅延画面に戻りますそれぞれのビデオが何回繰り返し再生されるかの回数です。 0〜10回プレイバックのための反復時間「0」から「無限ループ」（ずっと繰り返し）の間で設定できますこの分数が経過すると、コンソールのバックライトが暗 2〜30分節電のための時間遅延くなります（コンソールをタップすると元に戻ります）設定値を保存するには［SAVE （保存）］ボタンをタップします。設定値を変更しても、［ SAVE （保存）］ボタンをタップする前ならば、...
Seite 136: 対応言語
フィットネスクラブマネージャーは、コンソールで使用する言語をこの画面で設定できます。設定したい言語に対応する国旗のアイコンを選択してください。選択するとコンソールは［Home （ホーム）］画面に戻ります。画面は指定した言語の表示に切り替わります。言語を変更する必要がない場合は、［ BACK （戻る）］ボタンをタップしてコンフィギュレーションメニューに戻ってください。エラー通知コンソールで内部エラーが検出された場合は、エラーコードまたは指示を含むポップアップウインドウが表示されます。その場合には本マニュアル末尾の「サービス」の項にあるLife Fitness カスタマーサポートサービスまでご連絡ください。該当のエラーコードを担当者にお知らせください。エラーコードコードエラー対応措置一般...
Seite 137: メンテナンス＆トラブルシューティング
クリーニング Life Fitness DAPコンソールは柔らかく清潔な布で拭いてきれいにします。中性洗剤と水の溶液で清潔な布を軽く湿らせ、製品を拭いてください。布を余分に湿らせたり、製品に何らかの液体をスプレーしたり直接かけたりしないでください。これを行うとLCDパネルが損傷するおそれがあります。注意：画面には液体クリーナーやエアゾールのクリーナーを使わないでください。また、アルコールや塗料用シンナー、酸性クリーナーなどの溶剤は一切使用しないでください。トラブルシューティングコンソールに何らかのエラーが生じたと思われる場合、次の対応措置を試みてください。それでも問題が解決されない場合は、後続の「サービス」の項にあるLife Fitness カスタマーサポートサービスまでご連絡ください。問題点措置機器の電源コードがコンセントに差し込まれていて、画面に何も表示されない電源がオンになっていることを確認してください。タッチパネルのキャリブレーションを再調整します。［コンフィギュ...
Seite 138: 保証情報
保証情報保証対象品：部品やサービスの受領方法：このLife Fitness （ライフ・フィットネス）業務用エクササイズ機器（以カスタマーサポートサービス（本マニュアルの1ページに各国の連下、「製品」と称します）は、素材および技量において欠陥がないこと絡先が記載されています）までお電話の上、ご氏名、ご住所、製品のが保証されています。シリアル番号を担当者にお知らせください。担当者より、交換部品の取得方法や、必要であれば製品が設置されている現地でサービス保証対象者：を受ける方法、またはサービスを受けるために製品を送付する方法製品の最初の購入者、または最初の購入者から製品を贈与された...

Life Fitness DAP CONSOLE Benutzerhandbuch

English

Español

Русский

Dutch

Deutsch

日本語

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Life Fitness DAP CONSOLE

Inhaltszusammenfassung für Life Fitness DAP CONSOLE

Inhaltsverzeichnis