Mettler Toledo XSR Benutzerhandbuch Seite 4

5 Porte supérieure du pare-brise MagicCube
Legenda delle bilance con piattaforma di pesata S
1 Paravento Magic Cube
2 Vassoio di raccolta
3 Piatto di pesata SmartPan
4 Piatto di pesata
5 Sportello superiore del paravento Magic Cube
Legenda balansen met S-weegplateau
1 MagicCube-windscherm
2 Opvangschaal
3 SmartPan-weegpan
4 Weegpan
5 Bovendeur MagicCube-windscherm
Legenda das balanças com plataforma de pesagem S
1 Capela de proteção MagicCube
2 Bandejas coletoras
3 Prato de pesagem SmartPan
4 Prato de pesagem
5 Porta superior da capela de proteção MagicCu-
be
2
10 Terminal avec housse de protection
6 Sportello laterale del paravento Magic Cube
7 Maniglia sportello laterale del paravento Magic
Cube
8 Piattaforma di pesata con capottina di protezio-
ne
9 Piedino di livellamento
10 Terminale con capottina di protezione
6 Zijdeur MagicCube-windscherm
7 Handgreep voor bediening van MagicCube-
windscherm
8 Weegplateau met beschermkap
9 Stelvoetje
10 Terminal met beschermkap
6 Porta lateral da capela de proteção MagicCube
7 Manopla da porta lateral da capela de proteção
MagicCube
8 Plataforma de pesagem com tampa de prote-
ção
9 Pé de nivelamento
10 Terminal com cobertura protetora