Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser prosonic flow DMU 93 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. prosonic flow DMU 93
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser prosonic flow DMU 93 Betriebsanleitung

Endress+Hauser prosonic flow DMU 93 Betriebsanleitung

Ultraschall-durchflussmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für prosonic flow DMU 93:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA 038D/06/de/12.99
Nr. 50091446
CV 5.0
gültig ab Software-Version
V01.00.XX (Messverstärker)
V01.00.XX (Kommunikation)
prosonic flow
DMU 93/DDU 10/DDU 18
Ultraschall-
Durchflussmessung
Betriebsanleitung
+
Endress
The Power of Know How
Hauser

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser prosonic flow DMU 93

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser prosonic flow DMU 93

  • Seite 1 BA 038D/06/de/12.99 prosonic flow Nr. 50091446 CV 5.0 DMU 93/DDU 10/DDU 18 gültig ab Software-Version V01.00.XX (Messverstärker) Ultraschall- V01.00.XX (Kommunikation) Durchflussmessung Betriebsanleitung Endress Hauser The Power of Know How...

  • Seite 2: Montage Der Sensoren

    Prosonic Flow DMU 93 Messort festlegen Vorbereitungen (Montageort, Einlauflänge) Platzbedarf für die Messstelle: = 1 x D (Rohrdurchmesser) bei 2 Traversen, QUICK = 2 x D bei 4 Traversen + 100 mm falls D < 100 mm SETUP s. Seite 11, 12 Wandstärke und Schallgeschwindigkeit ermitteln...

  • Seite 3: Setup Auswahl

    Prosonic Flow DMU 93 elektrischer Anschluss Quick Mit Berühren der -Taste > 3 s s. Seite 21 kommen Sie zurück in die HOME-Position Setup ENDRESS+HAUSER PROSONIC FLOW NETZ EIN >3s Funktionsgruppe MESSGRÖSSEN ABBRECHEN S. 52 QUICK SETUP START CODE EINGABE S.
  • Seite 4 Prosonic Flow DMU 93 Endress+Hauser...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Prosonic Flow DMU 93 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..5.6 Tabellen der fest einprogrammierten Schallgeschwindigkeiten ..1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Kennzeichnung von Gefahren und Bedienübersicht ..31 Hinweisen .
  • Seite 6 Prosonic Flow DMU 93 Eingetragene Warenzeichen ® HART Registriertes Warenzeichen der HART Communication Foundation, Austin, USA ® HASTELLOY Registriertes Warenzeichen der Firma Haynes International, Inc., Kokomo, USA Endress+Hauser...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Prosonic Flow DMU 93 1 Sicherheitshinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung • Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Hersteller nicht. • Messsystemen, die im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden, liegt eine separate Ex-Dokumentation bei, die ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist.

  • Seite 8: Reparaturen, Gefahrenstoffe

    • Beschreibung der Einsatzfunktion des Durchflussmessgeräts in der Anlage Entfernen Sie alle dem Durchfluss-Messsystem anhaftenden Materialien bevor Sie das Gerät zur Reparatur an Endress+Hauser einsenden. Dies ist besonders wichtig, wenn die Materialien gesundheitsgefährdend sind, z.B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv usw.

  • Seite 9: Geräteidentifikation

    Prosonic Flow DMU 93 2 Geräteidentifikation 2 Geräteidentifikation Auf dem Messumformer Prosonic Flow DMU 93 sowie den Ultraschallsensoren Prosonic Flow DDU 10/18/19 ist ein Typenschild angebracht mit folgenden Angaben: Bestell-Code: Um eine genaue Definition Ihrer Angaben des ENDRESS+HAUSER Bestell-Codes zu erhalten, vergleichen Sie diese PROSONIC FLOW DMU93 mit den Angaben auf Ihrer Auftragsbestätigung.
  • Seite 10 2 Geräteidentifikation Prosonic Flow DMU 93 Endress+Hauser...

  • Seite 11: Einsatzmöglichkeiten Der Ultraschallsensoren

    Prosonic Flow DMU 93 3 Montage und Installation 3 Montage und Installation Warnung! • Die in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise sind konsequent zu beachten, um einen sicheren und zuverlässigen Messbetrieb zu gewährleisten. Warnung! • Bei Geräten mit Zulassungen für explosionsgefährdete Bereiche können sich Auf- bauvorschriften und technische Daten von den nachfolgend aufgeführten Angaben...

  • Seite 12: Isolierungen

    3 Montage und Installation Prosonic Flow DMU 93 3.3 Isolierungen Grundsätzlich ist es erlaubt bei beheizten Rohrleitungen oder bei Rohrleitungen mit kalten Messstoffen die Rohrleitungen mit den darauf montierten Ultraschallsensoren vollständig zu isolieren. Achtung! Der angegebene Temperaturbereich der Sensoren und der Sensorkabel, welcher auf dem Typenschild ersichtlich ist, darf im isolierten Zustand weder unter- noch überschritten werden.

  • Seite 13: Auswahl Der Montageart Der Ultraschallsensoren

    Prosonic Flow DMU 93 3 Montage und Installation 3.6 Auswahl der Montageart der Ultraschallsensoren Für die Auswahl der Montageart sind verschiedene Punkte zu beachten. Signal-Laufzeit Das Ultraschallsignal braucht für eine optimale Messung eine minimale Laufzeit [t]. Die Zeitdifferenz verhält sich proportional zur Durchflussgeschwindigkeit.

  • Seite 14: Montage Der Spannbänder Für Dn 50

    3 Montage und Installation Prosonic Flow DMU 93 3.7 Montage der Spannbänder für DN 50...200 Schieben Sie einen der mitgelieferten Gewindebolzen (oder beide Gewinde- bolzen für die Schallgeschwindigkeits- Messung, siehe Seite 17) auf das Spann- band. Führen Sie das Spannband um das...

  • Seite 15: Montage Der Sensoren (Ausführung 2 Oder 4 Traversen)

    Prosonic Flow DMU 93 3 Montage und Installation 3.9 Montage der Sensoren (Ausführung 2 oder 4 Traversen) Schritt 1 Befestigen Sie ein Spannband (für klei- ne oder große Nennweiten) wie auf Seite 14 beschrieben. Schritt 2 Führen Sie den Sensorhalter über den...

  • Seite 16: Montage Der Sensoren (Ausführung 1 Oder 3 Traversen)

    3 Montage und Installation Prosonic Flow DMU 93 3.10 Montage der Sensoren (Ausführung 1 oder 3 Traversen) Schritt 1 Abtragen der Schnurlänge auf beiden Befestigen Sie ein Spannband wie auf Schnurmessvorrichtungen Seite 14 beschrieben. Zweites Spannband (Gewindebolzen ge- genüberliegende Seite) montieren. Das SL = Schnurlänge...

  • Seite 17: Montage Der Schallgeschwindigkeits-Messsensoren (Zubehör)

    Prosonic Flow DMU 93 3 Montage und Installation 3.11 Montage der Schallgeschwindigkeits-Messsensoren (Zubehör) Schritt 1 Befestigen Sie ein Spannband (für klei- ne oder große Nennweiten) wie auf Seite 14 beschrieben. Schritt 2 Führen Sie die Sensorhalter über die Gewindebolzen auf das Rohr und ziehen Sie mit Hilfe eines Schraubenschlüssels...

  • Seite 18: Handhabung Des Wandstärke-Messsensors (Zubehör)

    3 Montage und Installation Prosonic Flow DMU 93 3.13 Handhabung des Wandstärke-Messsensors (Zubehör) Variante 1 Befestigen Sie ein Spannband (für kleine oder große Nennweiten) sowie eine Sensorhalterung wie in den Schritten 1 und 2 auf Seite 15 beschrieben. Bestreichen Sie die Sensorfläche mit einer ca.

  • Seite 19: Drehen Des Messumformergehäuses

    Prosonic Flow DMU 93 3 Montage und Installation 3.15 Drehen des Messumfor- mergehäuses 1. Befestigungsschrauben lösen (ca. 2 Umdrehungen) 2. Messumformergehäuse bis zu den Schraubenschlitzen drehen. 3. Messumformergehäuse vorsichtig anheben. Achtung! Verbindungskabel zwischen Messumfor- mer und Wandhalterung nicht verletzen! Achtung! 4.

  • Seite 20: Montage Und Installation

    3 Montage und Installation Prosonic Flow DMU 93 Endress+Hauser...

  • Seite 21: Elektrischer Anschluss

    Prosonic Flow DMU 93 4 Elektrischer Anschluss 4 Elektrischer Anschluss Warnung! • Bei Geräten mit Ex-Zulassung für explosionsgefährdete Bereiche können sich Ein- bauvorschriften und technische Daten von den nachfolgend aufgeführten Angaben unterscheiden. Beachten Sie diesbezüglich die separate Ex-Zusatzdokumentation. Warnung! 4.1 Messumformer Schutzart IP 67 Der Messumformer erfüllt alle IP 67-Anforderungen (EN 60529).

  • Seite 22: Anschluss Des Messumformers

    4 Elektrischer Anschluss Prosonic Flow DMU 93 4.3 Anschluss des Messumformers Warnung! • Stromschlaggefahr! Hilfsenergie ausschalten, bevor Sie das Messgerät öffnen. • Schutzleiter mit dem Gehäuse-Erdanschluss verbinden, bevor die Hilfsenergie an- gelegt wird. Warnung! • Typenschildangaben mit der ortsüblichen Versorgungsspannung und Frequenz vergleichen.
  • Seite 23 Prosonic Flow DMU 93 4 Elektrischer Anschluss Hilfsenergie / Gerätesicherung: 20...55 V AC / 16...62 V DC: 2,0 A träge / 250 V; 5,2 x 20 mm 85...260 V AC 1,0 A träge / 250 V; 5,2 x 20 mm...

  • Seite 24: Anschluss Verbindungskabel Sensoren / Messumformer

    4 Elektrischer Anschluss Prosonic Flow DMU 93 4.4 Anschluss Verbindungskabel Sensoren / Messumformer Die zwei Verbindungskabel Sensoren Messumformer werden inkl. Stecker ab Werk vorkonfektioniert in den Längen 5, 10, 15 oder 30 Meter geliefert. Warnung! Stromschlaggefahr! Hilfsenergie ausschalten, bevor das Anschlussgehäuse geöffnet und die Verdrahtung vorgenommen wird.

  • Seite 25: Inbetriebnahme "Clamp On

    Prosonic Flow DMU 93 5 Inbetriebnahme “CLAMP ON” 5 Inbetriebnahme “CLAMP ON” 5.1 Vorgehen bei Durchflussmessung (Quick Setup) Eine Übersicht über das Quick Setup-Programm finden Sie auf Seite 3. Messort der Sensoren Allgemeine Hinweise zur Montage s. Seite 9 und 12...

  • Seite 26: Vorgehen Bei Wandstärkemessung (Quick Setup)

    5 Inbetriebnahme “CLAMP ON” Prosonic Flow DMU 93 5.2 Vorgehen bei Wandstärkemessung (Quick Setup) Falls die Rohrwandstärke in Ihrer Anwendung nicht bekannt oder nicht ermittelbar (Anlagedokumentation) ist, besteht die Möglichkeit, mit Hilfe eines Wandstärke- Messsensors DDU 19 den erforderlichen Wert zu erhalten.

  • Seite 27: Vorgehen Bei Schallgeschwindigkeitsmessung

    Prosonic Flow DMU 93 5 Inbetriebnahme “CLAMP ON” 5.3 Vorgehen bei Schallgeschwindigkeitsmessung Falls die Schallgeschwindigkeit in der zu messenden Flüssigkeit für die Inbetrieb- nahme nicht bekannt oder ermittelbar (Fachliteratur) ist, besteht die Möglichkeit, mit Hilfe der Schallgeschwindigkeits-Messsensoren DDU 18 die erforderlichen Werte zu erhalten.

  • Seite 28: Nullpunktabgleich

    5 Inbetriebnahme “CLAMP ON” Prosonic Flow DMU 93 5.4 Nullpunktabgleich Anmerkungen zum Nullpunktabgleich Ein Nullpunktabgleich ist normalerweise nicht erforderlich! In speziellen Fällen ist erfahrungsgemäß ein Nullpunktabgleich empfehlenswert und zwar bei höchsten Ansprüchen an die Messgenauigkeit im unteren Durchflussbereich (< 0,5 m/s).

  • Seite 29: Konfigurieren Der Relaiskontakte

    Prosonic Flow DMU 93 5 Inbetriebnahme “CLAMP ON” 5.5 Konfigurieren der Relaiskontakte Beide Relais sind frei konfigurierbar, d.h. beide sind entweder als Öffner oder als Schließer mit Hilfe von Steckbrücken auf der Kommunikations-Platine umsteckbar. Relais (V5): Ausführung: Werkeinstellung Brücke J5 2 Stromausgänge...

  • Seite 30: Diese Tabelle Findet Verwendung In Den Funktionsgruppen

    5 Inbetriebnahme “CLAMP ON” Prosonic Flow DMU 93 Diese Tabelle findet Verwendung in den Funktionsgruppen “CLAMP ON K1/K2”. Im Programm wählbare reine Flüssigkeiten dazugehörige, fest einprogrammierte (siehe Seite 70 der Gerätefunktionen) Schallgeschwindigkeit bei 20 °C in m/s Wasser 1483 Meerwasser...

  • Seite 31: Bedienübersicht

    Prosonic Flow DMU 93 6 Bedienübersicht 6 Bedienübersicht 6.1 Anzeige- und Bedienelemente Flüssigkristall-Anzeige • Beleuchtet, zweizeilig, max. 16 Zeichen pro Zeile • Auf der Anzeige erscheinen Dialogtexte und Zahlenwerte, sowie Fehler-, Alarm- und Statusmeldungen • HOME-Position (Anzeige während des normalen Betriebs): Obere Zeile →...

  • Seite 32: E+H-Bedienmatrix (Funktionen Einstellen)

    6 Bedienübersicht Prosonic Flow DMU 93 6.2 E+H-Bedienmatrix (Funktionen einstellen) Einstieg in die Bedienmatrix Funktionsgruppe auswählen (>GRUPPENWAHL<) Funktion auswählen (danach Daten mit eingeben und mit abspeichern) Verlassen der Bedienmatrix, Rücksprung zur HOME-Position (aus jeder beliebigen Matrix-Position, z.B. nach erfolgter Programmierung) Hinweis! →...
  • Seite 33 Prosonic Flow DMU 93 6 Bedienübersicht Endress+Hauser...
  • Seite 34 Die Einstellung ist nun definitiv abgespeichert bzw. eine Funktion, z.B. der Nullpunktabgleich, wird gestartet. • Es ist möglich, dass die von Prosonic Flow DMU 93 berechneten Nachkommastel- len nicht alle angezeigt werden können, abhängig von gewählter Maßeinheit und Anzahl gewählter Nachkommastellen (s. Funktion “FORMAT DURCHFL.”, Seite 66).

  • Seite 35: Bedienbeispiel

    Prosonic Flow DMU 93 6 Bedienübersicht 6.3 Bedienbeispiel Sie möchten den werkseitig auf “4–20 mA” eingestellten Strombereich auf “0–20 mA” ändern. Gehen Sie wie folgt vor: ENDRESS+HAUSER PROSONIC FLOW >3s Einstieg in die Programmiermatrix. M E S S G R ö S S E N >...

  • Seite 36: Bedienung Mit Hilfe Des "Hart- Handbediengeräts Dxr 275

    6 Bedienübersicht Prosonic Flow DMU 93 6.4 Bedienung mit Hilfe des “HART-Handbediengeräts DXR 275” Das Anwählen der Prosonic Flow DMU 93-Gerätefunktionen erfolgt beim “HART-Hand- bediengerät” über verschiedene Menüebenen sowie mit Hilfe einer speziellen Bedien- matrix für HART-Handbediengeräte (s. Abb. 37).
  • Seite 37 Prosonic Flow DMU 93 6 Bedienübersicht Abb. 35 HART-Bedienmatrix Prosonic Flow DMU 93 Endress+Hauser...

  • Seite 38: Commuwin Ii Via Hart-Protokoll

    Abschirmung Prosonic Flow DMU 93 Commuwin II RS 232C Personal Computer Commubox mit E+H-Programm FXA 191 “Commuwin II” Abb. 36 Bedienung mit “Commuwin II” Die Commuwin II-Bedienmatrix für Prosonic Flow DMU 93 finden Sie auf den folgen- den Seiten. Endress+Hauser...

  • Seite 39: Bedienung Mit Commuwin

    Prosonic Flow DMU 93 6 Bedienübersicht 6.6 Bedienung mit Commuwin II Für die Bedienung von Prosonic Flow DMU 93 mit der Commuwin II-Software sind alle Gerätefunktionen übersichtlich in einer Matrix angeordnet. Mit Hilfe der Funktion “AUSWAHL” (V3H0) sind wahlweise unterschiedliche Teile der Gesamtmatrix abrufbar, welche verschiedene Funktionsgruppen und Funktionen beinhalten.
  • Seite 40 6 Bedienübersicht Prosonic Flow DMU 93 Bedienmatrix Commuwin II BERECH.VOL.FLUSS VOLUMENFLUSS K1 VOLUMENFLUSS K2 MITTLERE SCHALLG MESSWERT oder oder oder oder VOLUMENFLUSS K1 VOLUMENFLUSS K2 NETTO-DURCHFLUSS DURCHFL.-SUMME SUMME 1 SUMME 1 UEBERLAUF SUMME 2 SUMME 2 UEBERLAUF SUMMENZAEHLER EINHT. VOL.FLUSS...
  • Seite 41 Prosonic Flow DMU 93 6 Bedienübersicht Commuwin II-Teilmatrix “AUSGÄNGE” SCHALLGESCHW. K1 SCHALLGESCHW. K2 SOLLWERT STROM 1 SOLLWERT STROM 2 SOLLWERT FREQ. RESET SUMME ZUORDN. SUMME 1 ZUORDN. SUMME 2 Commuwin II-Teilmatrix “KANAL K1” EINHT.KABELLAENGE EINHT.GESCHWIND. EINHT.TEMPERATUR EINHT.VISKOSITAET COMMODUL HW-TYP MESSWERT-UNTERDR.
  • Seite 42 6 Bedienübersicht Prosonic Flow DMU 93 SENSORKONFIG. AUSWAHL AUSWAHL: SERVICE K1 SIGNALSTAERKE SIGNALE K1 KORREKTURFAKTOR NULLPUNKT KALIBR.DATEN K1 MODUS ROHRMATERIAL* SCHALLGES.LONGI* REFERENZWERT** W.STÄRKENMES. K1 SENSORKONFIG. AUSWAHL AUSWAHL: KANAL K2 ROHRMATERIAL ROHRDURCHMESSER ROHRUMFANG WANDSTAERKE CLAMP ON K2 SENSOR TYP KABELLAENGE TRAVERSEN...
  • Seite 43 Prosonic Flow DMU 93 6 Bedienübersicht Commuwin II-Teilmatrix “SERVICE K1” Commuwin II-Teilmatrix “KANAL K2” NULLPKT. ABGL. Commuwin II-Teilmatrix “SERVICE K2” SCHALLGES.LONGI** WANDSTAERKE* KALIBRIEREN*/** SCHALLGESCH.ROHR FLUESSIGKEIT TEMPERATUR SCHALLG.FLUESSIG. VISKOSITAET POS.SENSOR 1 POS.SENSOR 2 SENSORABSTAND SCHNURLÄNGE NULLPKT. ABGL. SCHALLGES.LONGI** WANDSTAERKE* KALIBRIEREN*/** * Modus = WANDSTÄRKE ** Modus = SCHALLG.
  • Seite 44 6 Bedienübersicht Prosonic Flow DMU 93 Endress+Hauser...

  • Seite 45: Beschreibung Der Funktionen

    7 Beschreibung der Funktionen In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Beschreibungen und Angaben zu den einzelnen Gerätefunktionen von Prosonic Flow DMU 93. Werkeinstellungen sind in fett-kursiver Schrift dargestellt. Bei Geräten mit kunden- spezifischer Parametrierung können die betreffenden Werte / Einstellungen von den hier aufgeführten Werkeinstellungen abweichen.
  • Seite 46 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe MESSGRÖSSEN Hinweise! • Die Maßeinheiten aller hier dargestellten Messgrößen können in der Funktionsgruppe “SYSTEMEINHEITEN” eingestellt werden. • Die Anzahl der max. angezeigten Nachkommastellen können Sie in der Funktion “FORMAT DURCHFL.” bestimmen (s. Seite 66).
  • Seite 47 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe MESSGRÖSSEN MITTLERE Anzeige der mittleren Schallgeschwindigkeit (Schallgeschwindigkeit in Flüssig- SCHALLG keiten!), berechnet aus “SCHALLGESCHW.K1” und “SCHALLGESCHW.K2”. nur für Ausführung: CL1&2 1M.STELLE 4-stellige Ganzzahl, inkl. Einheit (z.B. 1400 m/s) Hinweis! Systemverhalten in Ausnahmefällen: In der Ausführungen CL1&2 1M.STELLE ist ein Redundanzverhalten vorhanden.

  • Seite 48: Funktionsgruppe Summenzähler

    7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe SUMMENZÄHLER SUMME 1 Anzeige der aufsummierten Durchflussmenge seit Messbeginn bzw. seit dem SUMME 2 letzten Summenzähler-Reset. Je nach Durchflussrichtung ist der angezeigte Wert positiv oder negativ: max. 7-stellige Gleitkommazahl, inkl. Vorzeichen und Einheit Hinweise! •...
  • Seite 49 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe SUMMENZÄHLER ZUORDNG. Auswahl der aufzusummierenden Durchflussmenge. SUMME 1 bzw. 2 Der Summenzähler 1 oder der Summenzähler 2 wird bei einer Änderung der Zuordnung auf Null zurückgesetzt (gelöscht). ABBRECHEN AUS**  BERECH.VOLUMEN ...
  • Seite 50 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe SYSTEMEINHEITEN EINHT VOL.FLUSS In dieser Funktion wird die Maßeinheit für den Volumendurchfluss 1 und Volumendurchfluss 2 ausgewählt. ABBRECHEN /s – dm /min – dm l/s – l/min – l/h hl/min – hl/h /s –...

  • Seite 51: Abbrechen

    Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe SYSTEMEINHEITEN EINHT. Auswahl der Maßeinheit für die einzugebende Messstofftemperatur. TEMPERATUR ABBRECHEN °C (°Celsius) (Kelvin) °F (°Fahrenheit) °R (°Rankine) EINHEIT. Auswahl der Maßeinheit für die einzugebende kinematische Viskosität. VISKOSITÄT ABBRECHEN Endress+Hauser...

  • Seite 52: Quick Setup

    7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe AUSWAHL SENSORKONFIG. Auswahl der Sensorkonfiguration. ABBRECHEN CLAMP ON K1 CL1&2 1M.STELLE CL1&2 2M.STELLEN Hinweis! Für die Einbau-Ausführung (Insertion) steht die Auswahl INSERTION K1 IN1&2 1M.STELLE und IN1&2 2M.STELLEN zur Verfügung. Hinweis! Rücksetzen des Messumformers von Zweikanalmessung auf Einkanalmessung:...
  • Seite 53 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe STROMAUSGANG 1 bzw. 2 ZUORDNG. In dieser Funktion können Sie dem Stromausgang 1 oder 2 eine gewünschte AUSGANG Messgröße zuordnen. ABBRECHEN AUS** BERECH.VOL.FLUSS VOLUMENFLUSS K1* VOLUMENFLUSS K2 MITTLERE SCHALLG SCHALLGESCHW. K1 SCHALLGESCHW.
  • Seite 54 Anwender einen Endwert, den er in dieser Funktion wahlweise aktivieren kann. • Bessere Auflösung von Messsignalen bei sehr kleinen Fließgeschwindigkeiten. Mit der Einstellung “AUTOMATISCH” schaltet der Prosonic Flow DMU 93- Messumformer selbständig zwischen zwei Endwerten um, je nach Fließ- geschwindigkeit.

  • Seite 55: Strombereich

    Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe STROMAUSGANG 1 bzw. 2 Funktionsbeschreibung → siehe Funktion “ENDWERT 1” (Seite 53) ENDWERT 2 Hinweise! • Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion “ENDWERTUMSCHALT.” Endwert 2 entsprechend aktiviert wurde (s. Seite 54).
  • Seite 56 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe STROMAUSGANG 1 bzw. 2 FEHLER- Bei einer Gerätestörung ist es aus Sicherheitsgründen sinnvoll, dass der VERHALTEN Stromausgang einen zuvor definierten Zustand einnimmt, den Sie in dieser Funktion bestimmen können. ABBRECHEN MIN. STROMWERT Stromsignal wird bei Störung auf 0 mA (0...20 mA)
  • Seite 57 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe IMP. / FREQ.AUSGANG ZUORDNG. Mit dieser Funktion können Sie dem Impuls- / Frequenzausgang eine AUSGANG gewünschte Messgröße zuordnen. ABBRECHEN  BERECH.VOLUMEN*  VOLUMEN K1 *  VOLUMEN K2* (Betriebsarten Frequenz u. Impuls) ...
  • Seite 58 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe IMP. / FREQ. AUSGANG IMPULSBREITE Eingabe der maximalen Impulsbreite, beispielsweise für externe Summen- zählwerke mit max. möglicher Eingangsfrequenz. Die Impulsbreite wird auf den eingestellten Wert limitiert. Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion “BETRIEBSART” die Einstellung “IMPULS”...
  • Seite 59 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe IMP. / FREQ. AUSGANG ENDFREQUENZ Eingabe der Endfrequenz (2...10’000 Hz) für die max. Messgröße. Den Wert für diese Messgröße legen Sie in der Funktion “ENDWERT” fest (s. Seite 60). Hinweise! • Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion “BETRIEBSART”...
  • Seite 60 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe IMP. / FREQ. AUSGANG ANFANGSWERT In diesen beiden Funktionen legen Sie für die dem Ausgang zugeordnete Messgröße folgende Werte fest: • 0 Hz → Anfangswert der Messgröße bzw. • Endfrequenz → Endwert der Messgröße ENDWERT Durch Anfangs- und Endwert wird die gewünschte Messspanne definiert.
  • Seite 61 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe IMP. / FREQ. AUSGANG AUSGANGS- Mit dieser Funktion können Sie den Impuls- / Frequenzausgang konfigurieren, SIGNAL beispielsweise für ein externes Summenzählwerk. AKTIV: Die geräteinterne Hilfsenergie wird benutzt (+24 V). PASSIV: Externe Hilfsenergie notwendig.
  • Seite 62 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe IMP. / FREQ. AUSGANG FEHLER- Bei einer Gerätestörung ist es aus Sicherheitsgründen sinnvoll, dass der Impuls- / VERHALTEN Frequenzausgang einen zuvor definierten Zustand einnimmt, den Sie in dieser Funktion bestimmen können.
  • Seite 63 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe RELAIS FUNKTION Relaisfunktion auswählen bzw. zuordnen. RELAIS 1 bzw. 2 Achtung! • Beachten Sie unbedingt Seite 64 und 65 zum Relais-Schaltverhalten. • Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, Relais 1 oder Relais 2 als Störungsausgang zu konfigurieren und das Fehlerverhalten der Ausgänge...
  • Seite 64 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe RELAIS Falls Sie das Relais für “GRENZWERT ..” oder “DURCHFL. RICHTUNG” EINSCHALTPT. REL 1 bzw. 2 konfiguriert haben, so können Sie in diesen Funktionen die dazu erforderlichen Schaltpunkte festlegen. Erreicht die betreffende Messgröße diese vordefinierten bzw.
  • Seite 65 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Zuordnung Relais 1 bzw. 2 Relaiskontakte Angezogen Abgefallen Schließer 22/24 23/25 22/24 23/25 Öffner 23/25 22/24 23/25 22/24 Störung: STÖRUNG System in Ordnung Systemfehler, STÖRUNG K1 Versorgungsausfall, STÖRUNG K2 usw. Endwert 1 < Endwert 2 Endwert 1 >...

  • Seite 66: Dämpfung Anzeige

    Auswählen der Anzahl Nachkommastellen sämtlicher Messwerte und Parameter DURCHFL. von Durchflussgrößen. Die von Prosonic Flow DMU 93 berechneten Nachkommastellen werden, abhängig von der hier gewählten Einstellung und der Maßeinheit, nicht immer vollständig angezeigt. Die hier ausgewählte Anzahl von Nachkommastellen beeinflusst jedoch nur die Anzeige, nicht aber die systeminterne Rechen-...

  • Seite 67: Kontrast Lcd

    Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe ANZEIGE KONTRAST LCD Mit dieser Funktion können Sie den Anzeige-Kontrast optimal an die vor Ort herrschenden Betriebsbedingungen, z.B. Lichteinfall, Umgebungstemperatur (der Kontrast ist temperaturabhängig) anpassen. Achtung! Bei tiefen Temperaturen ist die Lesbarkeit der LCD-Anzeige nicht mehr gewährleistet.
  • Seite 68 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe W.STÄRKENMESSUNG.K1 bzw. K2 MODUS Auswählen, ob Durchfluss, die longitudinale Schallgeschwindigkeit oder die Rohrwandstärke gemessen werden soll. Nach der Ermittlung der Rohrwandstärke wechseln Sie bitte zurück in den Modus Durchfluss ( AUS ).
  • Seite 69 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe W.STÄRKENMESSUNG.K1 bzw. K2 SCHALLGES. Festlegen der longitudinalen Schallgeschwindigkeit im Rohrmaterial. Sofern das LONGI Rohrmaterial nicht mit einem im vorangegangenen Funktionsfeld übereinstimmt, (verwendet für Aus- kann die Schallgeschwindigkeit hier individuell eingegeben werden (ansonsten wahl WANDSTÄRKE)
  • Seite 70 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe CLAMP ON K1 bzw. K2 ROHRMATERIAL Auswählen des Rohrleitungsmaterials, da die Ultraschallwellen die einzelnen Rohrwerkstoffe unterschiedlich schnell durchdringen. Die longitudinalen Schallgeschwindigkeiten der wichtigsten Materialien sind im Kommunikations- modul hinterlegt und müssen nicht extra eingegeben werden. Wählen Sie aus folgenden Materialien aus.

  • Seite 71: Viskosität

    Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe CLAMP ON K1 bzw. K2 TEMPERATUR Ist die zu messende Flüssigkeit bekannt, kann hier die Betriebstemperatur eingegeben werden, um die Schallgeschwindigkeit in der Flüssigkeit zu bestimmen. max. 3-stellige Zahl mit einer Nachkommastelle, inkl. Einheit Werkeinstellung: 20,0 °C...
  • Seite 72 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe SENSORDATEN K1 bzw. K2 SENSOR TYP Auswahl des Sensortyps je nach Applikation. Sie finden diese Angabe auf dem Typenschild der Sensoren. ABBRECHEN – C1LIA – C2LIA – C1MIA – C2MIA – C1HIA – C2HIA –...

  • Seite 73: Funktionsgruppe

    Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funkt.-grp. PROZESSPARAM. K1 (CLAMP ON K1 und CL1&2 2M.STELLEN) Funktionsgruppe PROZESSPARAMETER (CL1&2 1M.STELLE) Funktionsgruppe PROZESSPARAM.K2 (CL1&2 2M.STELLEN) SCHLEICHMENGE Eingabe der gewünschten Schaltpunkte für die Schleichmengenunterdrückung. Die Schleichmengenunterdrückung verhindert, dass Durchfluss im untersten Messbereich erfasst wird, z.B.
  • Seite 74 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe SIGNALE K1 bzw. K2 SIG.STÄRKE BARG Anzeige der Signalstärke in Form eines Bargraphs..Signalstärke als Zahlenwert SIGNALSTÄRKE Anzeige der Signalstärke als Zahlenwert. Anzeigewert: 0...100 Prosonic Flow benötigt für eine funktionierende Messung eine...
  • Seite 75 Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe KALIBR.DATEN K1 bzw. K2 KORREKTUR- In dieser Funktion korrigieren Sie den Volumendurchfluss. FAKTOR Der Volumendurchfluss kann zu Korrekturzwecken mit einem Faktor multipliziert werden. 5-stellige Zahl mit vier Nachkommastellen, einheitenlos (0,5000...2,0000) Werkeinstellung: 1,0000 NULLPUNKT In dieser Funktion können Sie die aktuelle vom Messaufnehmer verwendete...
  • Seite 76 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe KOMMUNIKATION PROTOKOLL Für die digitale Kommunikation sind verschiedene Datenübertragungsprotokolle verfügbar, die Sie in dieser Funktion aktivieren oder ausschalten können. Hinweis! Das HART-Protokoll kann nur eingeschaltet werden, falls der Stromausgang bzw. Stromausgang 1 auf “4–20 mA oder 4–20 mA (25 mA)” eingestellt ist.

  • Seite 77: Code-Eingabe

    Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe SYSTEMPARAMETER AKTUELLER In dieser Funktion können Sie aktuelle Fehler- und Statusmeldungen, die SYSTEMZUSTAND während des Messbetriebs auftreten, in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit abfragen. Fehler- und Statusmeldungen werden in der HOME-Position wechselweise zu den aktuellen Messgrößen auf dem Display angezeigt.

  • Seite 78: Funktionsgruppe Systemparameter

    7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe SYSTEMPARAMETER KUNDENCODE Eingabe einer persönlichen Codezahl, mit der die Programmierung freigegeben werden kann. Hinweise! • Mit der Codezahl 0 ist die Programmierung immer freigegeben. • Bei gesperrter Programmierung ist diese Funktion nicht verfügbar, und der Hinweis! Zugriff auf die persönliche Codezahl durch andere Personen ausgeschlossen.

  • Seite 79: Seriennummer

    Prosonic Flow DMU 93 7 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe SYSTEMPARAMETER Anzeige der aktuell auf der Kommunikationsplatine installierte Software. Die SW-VERSION COM Ziffern der betreffenden Software-Version haben folgende Bedeutung: V 1 . 01. 00 (Kommunikation) Ziffer ändert, falls in der neuen Software gering- fügige Anpassungen vorgenommen werden.
  • Seite 80 7 Beschreibung der Funktionen Prosonic Flow DMU 93 Endress+Hauser...

  • Seite 81: Störungssuche, Reparatur Und Wartung

    8 Störungssuche, Reparatur und Wartung 8.1 Verhalten der Messeinrichtung bei Störung oder Alarm Fehlermeldungen, die während des Messbetriebes auftreten, werden in der HOME- Position alternierend zu den Messwerten angezeigt. Prosonic Flow DMU 93 unter- scheidet zwei Fehlerarten: Fehlerart Fehlerverhalten des Messgeräts •...

  • Seite 82: Störungssuche Und Störungsbeseitigung

    8 Störungssuche, Reparatur und Wartung Prosonic Flow DMU 93 8.2 Störungssuche und Störungsbeseitigung Alle Geräte durchlaufen während der Produktion mehrere Stufen der Qualitäts- kontrolle. Sollten dennoch bei der Inbetriebnahme oder während dem Betrieb Störungs- bzw. Alarmmeldungen auftreten, so beachten Sie bitte die nachfolgende Übersicht möglicher Ursachen.

  • Seite 83: Störungs- Und Alarmmeldungen

    Prosonic Flow DMU 93 8 Störungssuche, Reparatur und Wartung 8.3 Störungs- und Alarmmeldungen Störungsmeldungen Ursache Behebung F: ..(Systemfehler) Abfrage mittels F: SYSTEMFEHLER : EEPROM VERSTÄRKER FEHLER Fehler beim Zugriff auf EEPROM- Messverstärker ersetzen Daten (siehe Kap. 8.6).
  • Seite 84 8 Störungssuche, Reparatur und Wartung Prosonic Flow DMU 93 Störungsmeldungen Ursache Behebung F: ..(Systemfehler) Abfrage mittels F: KEIN DATEN- : KEINE Messsystem eventuell neu EMPFANG DIAGNOSE starten (Hilfsenergie aus- und wieder einschalten) Datentransfer zwischen Messver- stärker und Kommunikationsmodul...
  • Seite 85 Prosonic Flow DMU 93 8 Störungssuche, Reparatur und Wartung Störungsmeldungen Ursache Behebung F: ..(Systemfehler) Abfrage mittels F: SYSTEMFEHLER : EEPROM COM-MODUL PARA. DATA ERR (Fortsetzung) Ein Teil der EEPROM-Daten des Com-Modul ersetzen Kommunikationsmoduls ist zerstört (siehe Kap.
  • Seite 86 8 Störungssuche, Reparatur und Wartung Prosonic Flow DMU 93 Statusmeldungen S:..Ursache Behebung S: MESSWERTUNTER- Messwertunterdrückung aktiv. Nicht erforderlich DRÜCKUNG AKTIV Diese Meldung hat bei Prosonic Flow DMU 93 höchste Priorität. S: MESSWERTUNTER- Messwertunterdrückung für den Nicht erforderlich DRÜCK. AKTIV K1 Kanal 1 aktiv.

  • Seite 87: Reparatur

    Prosonic Flow DMU 93 8 Störungssuche, Reparatur und Wartung 8.4 Reparatur Reparaturen können nur am Messumformer vorgenommen werden (Austausch der Elektronikmodule bzw. andere Komponenten s. Seite 88 bzw. Ersatzteilkatalog). Es können keine Reparaturen an den Sensoren vorgenommen werden (die Sensoren sind vergossen).

  • Seite 88: Austausch Der Messumformerelektronik

    8 Störungssuche, Reparatur und Wartung Prosonic Flow DMU 93 8.6 Austausch der Messumformerelektronik Warnung! • Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Hilfsenergie aus, bevor Sie das Elektronik- modul ausbauen. Warnung! • Beschädigungsgefahr elektronischer Bauteile (ESD-Schutz)! Durch statische Aufladung können elektronische Bauteile beschädigt oder in ihrer Funktion beein- trächtigt werden.
  • Seite 89 Prosonic Flow DMU 93 8 Störungssuche, Reparatur und Wartung Aufkleber hinten 500xxxxx Netzteil 500xxxxx Verstärker-Modul 500xxxxx Com-Modul 500xxxxx Spannungsangabe Hilfsenergie Com-Modul Software-Version Abb. 39 Austausch der Prosonic Flow DMU 93-Messumformerelektronik Endress+Hauser...

  • Seite 90: Wartung

    8 Störungssuche, Reparatur und Wartung Prosonic Flow DMU 93 8.7 Wartung Das Messsystem Prosonic Flow ist weitgehend wartungsfrei. Um die akustische Verbindung zwischen Sensor und Rohrleitung zu gewährleisten, braucht es ein Koppelmedium. Die Koppelung kann sich durch externe Einflüsse verschlechtern. Zeichen hierfür sind eine zu geringe Signalstärke, oder eine unstabile Messung.

  • Seite 91: Abmessungen

    Prosonic Flow DMU 93 9 Abmessungen 9 Abmessungen Hinweis! Abmessungen und Gewichtsangaben des Messumformers mit Ex-Zulassungen können von den nachfolgend aufgeführten Daten abweichen. Hinweis! Beachten Sie deshalb bitte auch die separate Ex-Zusatzdokumentation. Abmessungen bei Ausführungen 2 und 4 Traversen Abb. 41 Abmessungen Prosonic Flow Ausführung 2 und 4 Traversen...
  • Seite 92 9 Abmessungen Prosonic Flow DMU 93 Abmessungen bei Ausführungen 1 und 3 Traversen Abb. 42 Abmessungen Prosonic Flow Ausführung 1 und 3 Traversen Gewicht: Messumformer DMU 93 = 4,7 kg Sensoren DDU 10 inkl. Montageschiene und Spannbänder = 2,8 kg Sensoren DDU 18 inkl.

  • Seite 93: Technische Daten

    10 Technische Daten 10 Technische Daten Anwendungsbereiche Bezeichnung Ultraschall-Messsystem “Prosonic Flow” Gerätefunktion Prosonic Flow DMU 93-Messumformer zur Auswertung und Anzeige der von den Prosonic Flow-Sensoren DDU 10/18/19 gelieferten Daten. Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Messsystem nach dem Ultraschall-Laufzeitdifferenz-Messprinzip Messsystem Die komplette Messeinrichtung besteht aus: •...
  • Seite 94 10 Technische Daten Prosonic Flow DMU 93 Ausgangsgrößen (Fortsetzung) • Impuls- / Frequenzausgang Ausgangssignal (Fortsetzung) aktiv/passiv wählbar, einer Messgröße frei zuordenbar (s. Seite 57) >100 Ω, aktiv: 24 V DC, 25 mA (250 mA während 20 ms), R passiv: 30 V DC, 25 mA (250 mA während 20 ms) –...
  • Seite 95 Prosonic Flow DMU 93 10 Technische Daten Einsatzbedingungen (Fortsetzung) Lagerungstemperatur Messumformer DMU 93 –40...+80 °C Sensoren DDU 10 –40...+80 °C / 0...+170 °C (inkl. Kabel) DDU 18 –40...+80 °C / 0...+170 °C DDU 19 0...+60 °C Schutzart (EN 60529) Messumformer...
  • Seite 96 Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in separaten Dokumentationen, die Sie bei Bedarf ebenfalls anfordern können. CE-Zeichen Das Messsystem Prosonic Flow erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Bestellinformationen • Rohrmontageset für Messumformergehäuse (Bestell-Nr. 50076905) Zubehör...

  • Seite 97: Funktionen Auf Einen Blick

    Prosonic Flow DMU 93 11 Funktionen auf einen Blick 11 Funktionen auf einen Blick ZUORDNG. ABBRECHEN MESSGRÖSSEN SUMME 1 bzw. 2 AUS**  VOLUMENFLUSS Anzeigewert: 5-stellige Gleitkommazahl (S. 49) BERECH.VOLUMEN  (z.B. 5,1145 m BERECH.VOL.(+) CL1&2 1M.STELLE  (S. 46) BERECH.VOL.(-)
  • Seite 98 11 Funktionen auf einen Blick Prosonic Flow DMU 93 STROMAUSGANG 1 bzw. 2 IMP./FREQ.AUSGANG ZUORDNG. ABBRECHEN ZUORDNG. ABBRECHEN AUSGANG AUS** AUSGANG  (S. 53) BERECH.VOL.FLUSS (S. 57) BERECH.VOLUMEN  VOLUMENFLUSS K1* VOLUMEN K1 Betriebsarten  VOLUMENFLUSS K2 VOLUMEN K2 Frequenz u. Impuls ...

  • Seite 99: Funktion

    Prosonic Flow DMU 93 11 Funktionen auf einen Blick RELAIS FORMAT ABBRECHEN – XXXXX. – XXXX.X – XXX.XX – XX.XXX – X.XXXX DURCHFL. FUNKTION ABBRECHEN (S. 66) RELAIS 1 bzw. 2 Gewählte Einstellung:......... (S. 63) STÖRUNG * STÖRUNG K1 FORMAT SUMME ABBRECHEN –...
  • Seite 100 11 Funktionen auf einen Blick Prosonic Flow DMU 93 ROHRDURCH- max. 4-stellige Zahl PROZESSPARAM. K1 MESSER Werkeinstellung: 88,9 mm PROZESSPARAMETER PROZESSPARAM. K2 (S. 70) Gewählte Einstellung:......... SCHLEICHMENGE 5-stellige Gleitkommazahl (S. 73) (z.B. 25,000 dm /min) ROHRUMFANG max. 4-stellige Zahl Werkeinstellung: 0,4 l/s Werkeinstellung: 279,3 mm (S.
  • Seite 101 Prosonic Flow DMU 93 11 Funktionen auf einen Blick CODE-EINGABE max. 4-stellige Zahl (0...9999) (S. 77) Werkeinstellung: 0 KUNDENCODE max. 4-stellige Zahl (0...9999) (S. 78) Werkeinstellung: 93 Gewählte Einstellung:......... MESSWERT- ABBRECHEN – AUS – EIN – KANAL1* – UNTERDR. KANAL2* (S.
  • Seite 102 11 Funktionen auf einen Blick Prosonic Flow DMU 93 Endress+Hauser...

  • Seite 103: Stichwortverzeichnis

    Prosonic Flow DMU 93 12 Stichwortverzeichnis 12 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmessungen ....Dämpfung Anzeige ... . Aktiver Endwert ....

  • Seite 104: Impuls-/Frequenzausgang

    12 Stichwortverzeichnis Prosonic Flow DMU 93 Funktionsgruppe MESSGRÖSSEN ..Messgenauigkeit ... . . Funktionsgruppe PROZESSPARAMETER ..Messprinzip ....
  • Seite 105 Prosonic Flow DMU 93 12 Stichwortverzeichnis Rohrdurchmesser ... . . Rohrmaterial ..11, 29, 30, 68 Temperatur ....
  • Seite 106 Poland Brazil Myanmar Europe Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Samson Endress+Hauser Ltda. Sein Pyinsayupa Gen. Tranding & Agency Warsaw Sao Paulo Co-op. Soc. Ltd. Austria Tel. (022) 7 20 10 90, Fax (022) 7 20 10 85 Tel. (011) 5 36 34 55, Fax (011) 5 36 30 6 7...

Diese Anleitung auch für:

Prosonic flow ddu 10Prosonic flow ddu 18

Inhaltsverzeichnis