Seite 1 Products Solutions Services BA01689D/06/DE/02.20 71483517 2020-06-01 Gültig ab Version 01.02.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Proline Prowirl D 200 PROFIBUS PA Wirbeldurchfluss-Messgerät...
Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montageposition ....20 schalten ..... . 57 Endress+Hauser...
Seite 4 13.2 Mess- und Prüfmittel ....182 10.8.3 Gasanwendungen ....121 13.3 Endress+Hauser Dienstleistungen ..10.8.4 Berechnung der Messgrößen ..124...
Seite 5 14.2 Ersatzteile ......183 14.3 Endress+Hauser Dienstleistungen ..
Seite 6: Hinweise Zum Dokument
Die Erdungsklemmen befinden sich innen und außen am Gerät: • Innere Erdungsklemme: Schutzerde wird mit dem Versorgungsnetz verbunden. • Äußere Erdungsklemme: Gerät wird mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden. 1.2.3 Kommunikationsspezifische Symbole Symbol Bedeutung Wireless Local Area Network (WLAN) Kommunikation über ein drahtloses, lokales Netzwerk. Endress+Hauser...
Seite 7: Werkzeugsymbole
Ergebnis eines Handlungsschritts Hilfe im Problemfall Sichtkontrolle 1.2.6 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3, ... Positionsnummern , … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Endress+Hauser...
Seite 8: Dokumentation
Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Detaillierte Auflistung der einzelnen Dokumente inklusive Dokumentationscode →...
Seite 9: Sicherheitshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen. WARNUNG Bruchgefahr durch korrosive oder abrasive Messstoffe sowie Umgebungsbedingun- gen! ‣ Kompatibilität des Prozessmessstoffs mit dem Messaufnehmer abklären. ‣ Beständigkeit aller messstoffberührender Materialien im Prozess sicherstellen. ‣ Spezifizierten Druck- und Temperaturbereich einhalten. Endress+Hauser...
Seite 10: Restrisiken
HINWEIS Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Tempera- tur, Konzentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Kor- rosionsbeständigkeit bewirken können.
Seite 11: It-Sicherheit
• Angaben zur Einstellung des Freigabecodes oder Informationen z.B. bei Verlust des Passwortes: Kapitel "Schreibschutz via Freigabecode"→  117 2.7.3 Zugriff via Feldbus Die zyklische Feldbuskommunikation (lesend und schreibend wie z.B. Messwertübertra- gung) mit einem übergeordneten System ist nicht von oben genannten Einschränkungen betroffen. Endress+Hauser...
Seite 12: Produktbeschreibung
• Kompaktausführung - Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. • Getrenntausführung - Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Produktaufbau A0020649  1 Wichtige Komponenten eines Messgeräts Elektronikraumdeckel Anzeigemodul Hauptelektronikmodul Kabelverschraubungen Messumformergehäuse (inkl. HistoROM) I/O-Elektronikmodul Anschlussklemmen (steckbare Federkraftklemmen) Anschlussraumdeckel Messaufnehmer Endress+Hauser...
Seite 13: Warenannahme Und Produktidenti
• Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hau- ser Vertriebszentrale. • Je nach Geräteausführung ist die CD-ROM nicht Teil des Lieferumfangs! Die Techni- sche Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operations App ver- fügbar, siehe Kapitel "Produktidentifikation" →  14. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Geräts zur Verfügung:...
Seite 14: Messumformer-Typenschild
• Die Kapitel "Weitere Standarddokumentation zum Gerät" →  8 und "Geräteabhängige Zusatzdokumentation" →  8 • Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen. 4.2.1 Messumformer-Typenschild...
Seite 15: Messaufnehmer-Typenschild
Nennweite des Messaufnehmers Flanschnennweite/Nenndruck Seriennummer (Ser. no.) Werkstoff des Messrohrs Werkstoff des Messrohrs Maximal zulässiger Volumenstrom (Gas/Dampf): Q →  190 Testdruck des Messaufnehmers: OPL→  204 Werkstoff der Dichtung Dokumentnummer sicherheitsrelevanter Zusatzdokumentation →  215 Umgebungstemperaturbereich CE-Zeichen Messstofftemperaturbereich Schutzart Endress+Hauser...
Seite 16 Beispiel für ein Messaufnehmer-Typenschild Nennweite des Messaufnehmers Flanschnennweite/Nenndruck Werkstoff des Messrohrs Werkstoff des Messrohrs Seriennummer (Ser. no.) Maximal zulässiger Volumenstrom (Gas/Dampf) Testdruck des Messaufnehmers Schutzart Zulassungsinformationen zu Explosionsschutz und Druckgeräterichtlinie →  215 CE-Zeichen Werkstoff der Dichtung Messstofftemperaturbereich Umgebungstemperaturbereich Endress+Hauser...
Seite 17: Erweiterter Bestellcode
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. Verweis auf Dokumentation Verweist auf die entsprechende Dokumentation zum Gerät. Schutzleiteranschluss Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Endress+Hauser...
Seite 18: Lagerung Und Transport
Beschädigungen an den Dichtflächen sowie Verschmutzun- gen im Messrohr. 5.2.1 Messgeräte ohne Hebeösen WARNUNG Schwerpunkt des Messgeräts liegt über den Aufhängepunkten der Tragriemen Verletzungsgefahr durch abrutschendes Messgerät! ‣ Messgerät vor Drehen oder Abrutschen sichern. ‣ Gewichtsangabe auf der Verpackung beachten (Aufkleber). A0029214 Endress+Hauser...
Seite 19: Messgeräte Mit Hebeösen
• Verpackung • Holzkiste gemäß Standard ISPM 15 behandelt, Bestätigung durch angebrachtes IPPC- Logo • Karton gemäß europäischer Verpackungsrichtlinie 94/62EG, Bestätigung der Recycle- barkeit durch angebrachtes Resy-Symbol • Träger- und Befestigungsmaterial • Kunststoff-Einwegpalette • Kunststoffbänder • Kunststoff-Klebestreifen • Auffüllmaterial Papierpolster Endress+Hauser...
Seite 20: Montage
B für die Zwischenflanschausführung (Prowirl D) mit den Nennweiten DN 100 (4") und DN 150 (6") nicht zulässig. Bei heißen Messstoffen (z.B. Dampf bzw. Messstofftemperatur (TM) ≥ 200 °C (392 °F): Einbaulage C oder Bei sehr kalten Messstoffen (z.B. flüssigem Stickstoff): Einbaulage B oder D Endress+Hauser...
Seite 21: Ein- Und Auslaufstrecken
Wenn die Einlaufstrecken nicht einhaltbar sind, wird die Verwendung eines Strömungs- gleichrichters empfohlen. Der Strömungsgleichrichter wird zwischen zwei Rohrleitungsflansche gespannt und durch die Montagebolzen zentriert. In der Regel verringert dies die erforderliche Einlaufstrecke auf 10 × DN bei voller Messgenauigkeit. Endress+Hauser...
Seite 22: Anforderungen Aus Umgebung Und Prozess
Information", Kapitel "Konstruktiver Aufbau" . 6.1.2 Anforderungen aus Umgebung und Prozess Umgebungstemperaturbereich Kompaktausführung Messgerät Nicht explosionsgefährdeter Bereich: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Ex i, Ex nA, Ex ec: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) Endress+Hauser...
Seite 23: Getrenntausführung
‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. Eine Wetterschutzhaube kann bei Endress+Hauser bestellt werden →  186. Wärmeisolation Für eine optimale Temperaturmessung und Masseberechnung bei einigen Messstoffen darauf achten, dass im Bereich des Messaufnehmers weder Wärmezufuhr noch -verlust stattfinden kann.
Seite 24: Spezielle Montagehinweise
• Bei Sattdampf-Wärmedifferenzmessungen muss das Messgerät auf der Dampfseite ein- gebaut werden. • Bei Wasser-Wärmedifferenzmessungen kann der das Messgerät auf der Kalt- oder auf der Warmseite eingebaut werden. A0019209  7 Aufbau zur Wärmedifferenzmessung von Sattdampf und Wasser Messgerät Temperatursensor Wärmetauscher Wärmestrom Endress+Hauser...
Seite 25: Messgerät Montieren
Rohrleitungsflansche zentriert in die Messstrecke einbauen. 3. Messgerät so einbauen oder Messumformergehäuse drehen, dass die Kabeleinfüh- rungen nicht nach oben weisen.  A0029263 Montageset Disc (Zwischenflanschausführung) Die Montage und Zentrierung der Zwischenflanschgeräte erfolgt mit Hilfe der mitgeliefer- ten Zentrierringe. Endress+Hauser...
Seite 26: Messumformer Der Getrenntausführung Montieren
Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneinstrahlung und starke Bewitterung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. VORSICHT Übermäßige Belastung kann zur Beschädigung des Gehäuses führen! ‣ Übermäßige mechanische Beanspruchungen vermeiden. Der Messumformer der Getrenntausführung kann auf folgende Arten montiert werden: • Wandmontage • Rohrmontage Endress+Hauser...
Seite 27: Wandmontage
80 (3.15) A0033484  9 mm (in) Pfostenmontage 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0033486  10 mm (in) 6.2.5 Messumformergehäuse drehen Um den Zugang zum Anschlussraum oder Anzeigemodul zu erleichtern, kann das Mes- sumformergehäuse gedreht werden. Endress+Hauser...
Seite 28: Anzeigemodul Drehen
7. Messumformer in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Montagekontrolle Ist das Messgerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)?  Erfüllt das Messgerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur →  204  • Prozessdruck (siehe Dokument "Technische Information, Kapitel "Druck-Temperatur-Kurven" →  215) • Umgebungstemperatur • Messbereich →  190 Endress+Hauser...
Seite 29 Fließrichtung in der Rohrleitung überein →  20? Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)?  Ist das Gerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt?  Sind Befestigungsschraube und Sicherungskralle fest angezogen?  Wurde die maximal zulässige Isolationshöhe eingehalten?  Endress+Hauser...
Seite 30: Elektrischer Anschluss
M20 × 1,5 mit Kabel  6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) • Steckbare Federkraftklemmen bei Geräteausführung ohne integrierten Überspannungs- schutz: Aderquerschnitte 0,5 … 2,5 mm (20 … 14 AWG) • Schraubklemmen bei Geräteausführung mit integriertem Überspannungsschutz: Ader- querschnitte 0,2 … 2,5 mm (24 … 14 AWG) Endress+Hauser...
Seite 31: Verbindungskabel Getrenntausfüh
5 m (16 ft), 10 m (32 ft), 20 m (65 ft), 30 m (98 ft) Dauerbetriebstemperatur Bei fester Verlegung: –50 … +105 °C (–58 … +221 °F); bewegt: –25 … +105 °C (–13 … +221 °F) UV-Strahlung kann zu Beeinträchtigung des Kabelaußenmantels führen. Kabel möglichst vor Sonnenein- strahlung schützen. Endress+Hauser...
Seite 32: Klemmenbelegung
2. Aus Gründen des Explosionsschutzes wird empfohlen, auf die Erdung zu verzichten. Um beiden Anforderungen gerecht zu werden, gibt es beim Feldbus-System grundsätzlich drei verschiedene Varianten der Schirmung: • Beidseitige Schirmung • Einseitige Schirmung auf der speisenden Seite mit kapazitivem Abschluss am Feldgerät • Einseitige Schirmung auf der speisenden Seite Endress+Hauser...
Seite 33: Anforderungen An Speisegerät
Automatisierungssystem (z.B. SPS) Segmentkoppler PROFIBUS PA Kabelschirm, beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderungen; Kabel- spezifikation beachten T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potenzialausgleichsleiter 7.1.7 Anforderungen an Speisegerät Versorgungsspannung Messumformer Es ist eine externe Spannungsversorgung für jeden Ausgang notwendig. Endress+Hauser...
Seite 34: Messgerät Vorbereiten
Passende, der Schutzart entsprechende Kabelverschraubungen verwenden. 1. Wenn vorhanden: Blindstopfen entfernen. 2. Wenn das Messgerät ohne Kabelverschraubungen ausgeliefert wird: Passende Kabelverschraubung für entsprechendes Anschlusskabel bereitstellen. 3. Wenn das Messgerät mit Kabelverschraubungen ausgeliefert wird: Anforderungen an Anschlusskabel beachten →  30. Endress+Hauser...
Seite 35: Messgerät Anschließen
5. Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen →  32. WARNUNG Aufhebung der Gehäuseschutzart durch mangelnde Gehäusedichtheit! ‣ Schraube ohne Verwendung von Fett eindrehen. Die Deckelgewinde sind mit einer Trockenschmierung beschichtet. Kabelverschraubungen fest anziehen. 7. Messumformer in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Endress+Hauser...
Seite 36: Getrenntausführung Anschließen
Beschädigungsgefahr elektronischer Bauteile! ‣ Messaufnehmer und Messumformer am gleichen Potentialausgleich anschließen. ‣ Nur Messaufnehmer und Messumformer mit der gleichen Seriennummern miteinander verbinden. Bei der Getrenntausführung wird folgende Reihenfolge der Arbeitsschritte empfohlen: 1. Messaufnehmer und Messumformer montieren. 2. Verbindungskabel Getrenntausführung anschließen. Endress+Hauser...
Seite 37 Anschlussgehäuse Messaufnehmer anschließen 3 mm A0034167 1. Sicherungskralle lösen. 2. Gehäusedeckel abschrauben. A0034171  12 Beispielgrafik Verbindungskabel (Standard, verstärkt) 3. Verbindungskabel durch Kabeleinführung in das Anschlussgehäuse einführen (bei Verbindungskabel ohne M12-Gerätestecker: Das kürzer abisolierte Ende des Verbin- dungskabels verwenden). Endress+Hauser...
Seite 38 5. Kabelschirm über Kabelzugentlastung anschließen. 6. Die Schrauben der Kabelzugentlastung mit einem Anziehdrehmoment in einem Bereich von 1,2 … 1,7 Nm anziehen. 7. Anschlussgehäuse in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Messumformer anschließen Messumformer über Stecker anschließen A0034172 ‣ Stecker anschließen. Endress+Hauser...
Seite 39 3. Anzeigemodul mit leichter Drehbewegung herausziehen. Um den Zugriff auf den Verriegelungsschalter zu erleichtern: Anzeigemodul am Rand des Elektronikraums aufstecken. TX 10 8 mm A0034174 4. Arretierschraube des Messumformergehäuse lösen. 5. Sicherungskralle Messumformergehäuse lösen. ~15° A0034175  13 Beispielgrafik 6. Messumformergehäuse nach rechts bis zur Markierung drehen. Endress+Hauser...
Seite 40 Klemme 3 = gelbes Kabel Klemme 4 = grünes Kabel 11. Kabelschirm über Kabelzugentlastung anschließen. 12. Die Schrauben der Kabelzugentlastung mit einem Anziehdrehmoment in einem Bereich von 1,2 … 1,7 Nm anziehen. 13. Messumformergehäuse in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Endress+Hauser...
Seite 41: Potenzialausgleich Sicherstellen
2. Gegebenenfalls die Dichtungen trocknen, reinigen oder ersetzen. 3. Sämtliche Gehäuseschrauben und Schraubdeckel fest anziehen. 4. Kabelverschraubungen fest anziehen. 5. Damit auftretende Feuchtigkeit nicht zur Einführung gelangt: Kabel vor der Kabeleinführung eine nach unten hängende Schlaufe bilden ("Wasser- sack").  A0029278 Endress+Hauser...
Seite 42: Anschlusskontrolle
 Wenn Versorgungsspannung vorhanden: Erscheint eine Anzeige auf dem Anzeigemodul?  Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen?  Ist die Sicherungskralle fest angezogen?  Wurden die Schrauben der Kabelzugentlastung mit dem korrekten Drehmoment angezo-  gen→  36? Endress+Hauser...
Seite 43: Bedienungsmöglichkeiten
Proline Prowirl D 200 PROFIBUS PA Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten A0032227 Vor-Ort-Bedienung via Anzeigemodul Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare, SIMATIC PDM) Automatisierungssystem (z.B. SPS) Endress+Hauser...
Seite 44: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs
Parameter 1 Parameter n Untermenü 1 Untermenü n Parameter 1 Diagnose Parameter n Untermenü 1 Untermenü n Bedienmenü für Experten Parameter 1 Experte Parameter n System Sensor Eingang Ausgang Kommunikation Applikation Diagnose A0018237-DE  16 Schematischer Aufbau des Bedienmenüs Endress+Hauser...
Seite 45: Bedienphilosophie
• Untermenüs für Funktionsblöcke (z.B. "Analog Inputs") Konfiguration der Funktionsblöcke. • Applikation Konfiguration der Funktionen, die über die eigentliche Messung hinaus- gehen (z.B. Summenzähler). • Diagnose Fehlerermittlung und -analyse von Prozess- und Gerätefehlern, zur Gerätesimulation sowie zur Heartbeat Technology. Endress+Hauser...
Seite 46: Zugriff Auf Bedienmenü Via Vor-Ort-Anzeige
Im Anzeigebereich sind jedem Messwert bestimmte Symbolarten zur näheren Erläuterung vorangestellt: Messgröße Messkanalnummer Diagnoseverhalten ↓ ↓ ↓ Beispiel Erscheint nur, wenn zu die- ser Messgröße ein Diagno- seereignis vorliegt. Messgrößen Symbol Bedeutung Volumenfluss Summenzähler  Über die Messkanalnummer wird angezeigt, welcher der drei Summenzähler darge- stellt wird. Endress+Hauser...
Seite 47: Navigieransicht
Name vom aktuellen Anzeigesymbol für Menü dazwischen liegende • Untermenü • Im Wizard: Bedienmenüebenen • Wizard Anzeigesymbol für • Parameter Wizard ↓ ↓ ↓ Beispiele / ../ Anzeige / ../ Anzeige Zu den Anzeigesymbolen des Menüs: Kapitel "Anzeigebereich" →  48 Endress+Hauser...
Seite 48 Bedeutung Parameter verriegelt Vor einem Parameternamen: Der Parameter ist verriegelt. • Durch einen anwenderspezifischen Freigabecode • Durch den Hardware-Verriegelungsschalter Wizard-Bedienung Symbol Bedeutung Wechselt zum vorherigen Parameter. Bestätigt den Parameterwert und wechselt zum nächsten Parameter. Öffnet die Editieransicht des Parameters. Endress+Hauser...
Seite 49: Editieransicht
Beendet Eingabe ohne die Änderungen zu übernehmen. Löscht alle eingegebenen Zeichen. Texteditor Symbol Bedeutung Umschalten • Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben • Für die Eingabe von Zahlen • Für die Eingabe von Sonderzeichen Auswahl der Buchstaben von A...Z. ABC _ … Endress+Hauser...
Seite 50: Bedienelemente
Bewegt in der Eingabemaske den Markierungsbalken nach links (rückwärts). Plus-Taste Bei Menü, Untermenü Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach unten. Bei Wizard Bestätigt den Parameterwert und geht zum nächsten Parameter. Bei Text- und Zahleneditor Bewegt in der Eingabemaske den Markierungsbalken nach rechts (vorwärts). Endress+Hauser...
Seite 51: Kontextmenü Aufrufen
Menüs aufrufen: • Setup • Datensicherung Anzeigemodul • Simulation Kontextmenü aufrufen und schließen Der Anwender befindet sich in der Betriebsanzeige. 1. 2 s auf  drücken.  Das Kontextmenü öffnet sich. XXXXXXXXXX Setup Datensicher.Anz. Simulation Tastensperre ein A0034284-DE Endress+Hauser...
Seite 52 2. Gleichzeitig  +  drücken.  Das Kontextmenü wird geschlossen und die Betriebsanzeige erscheint. Menü aufrufen via Kontextmenü 1. Kontextmenü öffnen. 2. Mit  zum gewünschten Menü navigieren. 3. Mit  die Auswahl bestätigen.  Das gewählte Menü öffnet sich. Endress+Hauser...
Seite 53: Navigieren Und Aus Liste Wählen
8.3.7 Parameter direkt aufrufen Um auf einen Parameter via Vor-Ort-Anzeige direkt zugreifen zu können, ist jedem Para- meter eine Paramaternummer zugeordnet. Durch Eingabe dieses Zugriffscodes in Parame- ter Direktzugriff wird der gewünschte Parameter direkt aufgerufen. Navigationspfad Experte → Direktzugriff Endress+Hauser...
Seite 54: Hilfetext Aufrufen
1. 2 s auf  drücken.  Der Hilfetext zum markierten Parameter öffnet sich. Freig.code eing. Parameterschreibschutz mit Freigabecode aufheben A0014002-DE  17 Beispiel: Hilfetext für Parameter "Freigabecode eingeben" 2. Gleichzeitig  +  drücken.  Der Hilfetext wird geschlossen. Endress+Hauser...
Seite 55: Parameter Ändern
/../Erweitert. Setup 1496-1 001-FT-102 001-FT-102 Freig.code eing. 3456 3456 / [ ] = + - * Tag description < > { } 001-FT-102 Freig.code def. A0029563-DE Wenn der eingegebene Wert außerhalb des zulässigen Wertebereichs liegt, wird eine Rückmeldung ausgegeben. Endress+Hauser...
Seite 56: Anwenderrollen Und Ihre Zugriffsrechte
Freigabecode schreibgeschützt und sein Wert momentan via Vor-Ort-Bedienung nicht änderbar →  117. Der Parameterschreibschutz via Vor-Ort-Bedienung kann durch Eingabe des anwender- spezifischen Freigabecodes im Parameter Freigabecode eingeben über die jeweilige Zugriffsmöglichkeit aufgehoben werden. 1. Nach Drücken von  erscheint die Eingabeaufforderung für den Freigabecode. Endress+Hauser...
Seite 57: Tastenverriegelung Ein- Und Ausschalten
 Die Tastenverriegelung ist ausgeschaltet. Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool Die Struktur des Bedienmenüs in den Bedientools ist dieselbe wie bei der Bedienung via Vor-Ort-Anzeige. 8.4.1 Bedientool anschließen Via PROFIBUS PA Netzwerk Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei Geräteausführungen mit PROFIBUS PA verfüg- bar. Endress+Hauser...
Seite 58: Fieldcare
Segmentkoppler PROFIBUS DP/PA PROFIBUS PA Netzwerk T-Verteiler Messgerät Via Serviceschnittstelle (CDI) A0034056 Serviceschnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) des Messgeräts Commubox FXA291 Computer mit Bedientool FieldCare mit COM DTM CDI Communication FXA291 8.4.2 FieldCare Funktionsumfang FDT-basiertes Anlagen-Asset-Management-Tool von Endress+Hauser. Es kann alle intelli- genten Feldeinrichtungen in einer Anlage konfigurieren und unterstützt bei deren Verwal-...
Seite 59 Messstoff wählen … … Erweitertes Setup Diagnose Experte A0021051-DE Kopfzeile Gerätebild Gerätename Messstellenbezeichnung Statusbereich mit Statussignal →  142 Anzeigebereich für aktuelle Messwerte Bearbeitungsleiste mit weiteren Funktionen wie Speichern/Laden, Ereignisliste und Dokumentationserstel- lung Navigationsbereich mit Bedienmenüstruktur Arbeitsbereich Aktionsbereich Statusbereich Endress+Hauser...
Seite 60: Devicecare
DeviceCare Funktionsumfang Tool zum Verbinden und Konfigurieren von Endress+Hauser Feldgeräten. Am schnellsten lassen sich Feldgeräte von Endress+Hauser mit dem dedizierten Tool „DeviceCare“ konfigurieren. Es stellt zusammen mit den DTMs (Device Type Managers) eine komfortable und umfassende Lösung dar. Zu Einzelheiten: Innovation-Broschüre IN01047S Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien...
Seite 61: Systemintegration
Im Folgenden ist für die einzelnen Bedientools die passende Gerätebeschreibungsdatei mit Bezugsquelle aufgelistet. Bedientool via Bezugsquellen der Gerätebeschreibungen PROFIBUS Protokoll FieldCare • www.endress.com → Download-Area • CD-ROM (Endress+Hauser kontaktieren) • DVD (Endress+Hauser kontaktieren) DeviceCare • www.endress.com → Download-Area • CD-ROM (Endress+Hauser kontaktieren) • DVD (Endress+Hauser kontaktieren) SIMATIC PDM www.endress.com...
Seite 62: Herstellerspezifische Gsd
Auswahl der Option Profile 0x9740, Option Profile 0x9741 oder Option Profile 0x9742 bestimmt. 9.2.3 Kompatibilität zu anderen Endress+Hauser Messgeräten Der Prowirl 200 PROFIBUS PA gewährleistet die Kompatibilität im zyklischen Datenaus- tausch zum Automatisierungssystem (Klasse 1 Master) für folgende Messgeräte: •...
Seite 63: Manuelle Einstellung
Datenaustausch zur Verfügung stellt. Der zyklische Datenaustausch erfolgt mit einem PROFIBUS Master (Klasse 1), z.B. einem Leitsystem. Messgerät Leitsystem Analog Input Block 1 … 4 →  64 Ausgangswert AI → Transducer PROFIBUS PA Block Ausgangswert TOTAL → Summenzähler Block 1 … 3 →  65 Endress+Hauser...
Seite 64: Festgelegte Reihenfolge Der Module
Form einer Gleitkommazahl nach IEEE 754-Standard dargestellt. Das fünfte Byte enthält eine zur Eingangsgröße gehörende, genormte Statusinformation. Es stehen vier Analog Input Blöcke zur Verfügung (Steckplatz 1 … 4). Auswahl: Eingangsgröße Die Eingangsgröße kann über den Parameter Channel festgelegt werden. Channel Eingangsgröße Temperatur Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 65: Werkseinstellung
Form einer Gleitkommazahl nach IEEE 754-Standard dargestellt. Das fünfte Byte enthält eine zum Summenzählerwert gehörende, genormte Statusinformation. Es stehen drei Summenzähler Blöcke zur Verfügung (Steckplatz 5 … 7). Auswahl: Summenzählerwert Der Summenzählerwert kann über den Parameter CHANNEL festgelegt werden. Channel Eingangsgröße Volumenfluss Massefluss Normvolumenfluss Energiefluss Gesamter Massefluss Endress+Hauser...
Seite 66 Voreinstellung Summenzähler übernehmen Werkseinstellung Funktionsblock Werkseinstellung: Wert SETTOT (Bedeutung) Summenzähler 1, 2 und 3 0 (Aufsummierung) Datenstruktur Ausgangsdaten SETTOT Byte 1 Steuervariable 1 Eingangsdaten TOTAL Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Messwert: Gleitkommazahl (IEEE 754) Status Endress+Hauser...
Seite 67 Zugeordnete Kompensationswerte Den einzelnen Analog Output Blöcken ist ein Kompensationswert fest zugeordnet. CHANNEL Funktionsblock Kompensationswert 1507 AO 1 Externe Kompensation Die Kompensationswerte müssen in ihrer SI-Basiseinheit zum Gerät übertragen werden Die Auswahl erfolgt über: Experte → Sensor → Externe Kompensation Endress+Hauser...
Seite 68 Das Modul DO überträgt den diskreten Ausgangswert inkl. Status zyklisch an das Messge- rät. Im ersten Byte wird der diskrete Ausgangswert dargestellt. Das zweiten Byte enthält eine zum Ausgangswert gehörende, genormte Statusinformation. Es stehen drei Discrete Output Blöcke zur Verfügung (Steckplatz 11…13). Endress+Hauser...
Seite 69 Modulen. In der GSD-Datei sind die einzelnen Module mit ihren jeweiligen Eigenschaften beschrieben. Die Module sind den Steckplätzen (Slots) fest zugeordnet. Bei der Konfiguration der Module ist die Reihenfolge bzw. die Anordnung der Module unbedingt einzuhalten. Lücken zwischen konfigurierten Modulen müssen mit dem Leerplatz Modul EMPTY_MODULE belegt werden. Endress+Hauser...
Seite 70: Inbetriebnahme
X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Display language English Operation Setup Display language 0104-1 English Ã Deutsch Español Français Display language 0104-1 Ã English Deutsch Español Français Hauptmenü 0104-1 Sprache Deutsch Betrieb Setup A0029420  19 Am Beispiel der Vor-Ort-Anzeige Endress+Hauser...
Seite 71: Messgerät Konfigurieren
‣ →  81 Schleichmengenunterdrückung ‣ →  83 Erweitertes Setup 10.4.1 Messstellenbezeichnung festlegen Um die Messstelle innerhalb der Anlage schnell identifizieren zu können, kann mithilfe von Parameter Messstellenbezeichnung eine eindeutige Bezeichnung eingegeben und damit die Werkseinstellung geändert werden. Endress+Hauser...
Seite 72: Navigation
Eingabe der Messstellenbezeichnung im Bedientool "FieldCare" →  59 Navigation Menü "Setup" → Messstellenbezeichnung Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Eingabe Werkseinstellung Messstellenbezeichnung Bezeichnung für Messstelle eingeben. Max. 32 Zeichen wie Buchsta- Prowirl 200 PA ben, Zahlen oder Sonderzei- chen (z.B. @, %, /). Endress+Hauser...
Seite 73: Messstoff Auswählen Und Einstellen
Folgende Bedingungen sind Flüssigkeitstyp für Messan- • Wasser Wasser erfüllt: wendung wählen. • LPG (Liquified Pet- • Bestellmerkmal "Sensoraus- roleum Gas) führung", • Anwenderspezifi- Option "Masse (integrierte sche Flüssigkeit Temperaturmessung)" • In Parameter Messstoff wählen ist die Option Flüs- sigkeit ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 74: Systemeinheiten Einstellen
Abhängig von der Geräteausführung sind nicht alle Untermenüs und Parameter in jedem Gerät verfügbar. Je nach Bestellmerkmal kann die Auswahl variieren. Navigation Menü "Setup" → Systemeinheiten ‣ Systemeinheiten →  75 Volumenflusseinheit Volumeneinheit →  75 Masseflusseinheit →  75 Endress+Hauser...
Seite 75 Einheit für Massefluss wählen. Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land: liste • kg/h Auswirkung • lb/min Die gewählte Einheit gilt für: • Ausgang • Schleichmenge • Simulationswert Prozess- größe Masseeinheit – Einheit für Masse wählen. Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land: liste • kg • lb Endress+Hauser...
Seite 76 Abhängig vom Land: erfüllt: liste • kJ/Nm³ Auswirkung • Bestellmerkmal "Sensoraus- • Btu/Sft³ Die gewählte Einheit gilt für: führung", Referenzbrennwert Option "Masse (integrierte Temperaturmessung)" • In Parameter Heizwertart ist die Option Brennwert Volumen oder die Option Heizwert Volumen ausge- wählt. Endress+Hauser...
Seite 77 • Parameter Dynamische Vis- kosität (Gase) • Parameter Dynamische Vis- kosität (Flüssigkeiten) Längeneinheit – Einheit für Längenmaß der Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land: Nennweite wählen. liste • mm • in Auswirkung Die gewählte Einheit gilt für: • Einlaufstrecke • Anschlussrohr-Durchmesser Endress+Hauser...
Seite 78: Analog Inputs Konfigurieren
• Off Fail safe value In Parameter Fail safe type ist Werte vorgeben, der beim Auf- Gleitkommazahl mit die Option Fail safe value aus- treten eines Fehlers ausgege- Vorzeichen gewählt. ben wird. Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 79: Vor-Ort-Anzeige Konfigurieren
1. Wert 0%-Bargraph →  80 1. Wert 100%-Bargraph →  80 2. Anzeigewert →  80 3. Anzeigewert →  80 3. Wert 0%-Bargraph →  80 3. Wert 100%-Bargraph →  80 4. Anzeigewert →  80 Endress+Hauser...
Seite 80: Gurieren
Parameter 1. Anzei- wird. gewert (→  80) Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen 10.4.6 Kommunikationsschnittstelle konfigurieren Das Untermenü Kommunikation führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Auswahl und das Einstellen der Kommunikationsschnittstelle konfiguriert wer- den müssen. Endress+Hauser...
Seite 81: Schleichmenge Konfigurieren
Der Assistent Schleichmengenunterdrückung führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Konfiguration der Schleichmengenunterdrückung eingestellt werden müssen. Navigation Menü "Setup" → Schleichmengenunterdrückung ‣ Schleichmengenunterdrückung Zuordnung Prozessgröße →  82 Einschaltpunkt Schleichmengenunter- →  82 drück. Ausschaltpunkt Schleichmengenunter- →  82 drück. Endress+Hauser...
Seite 82 Ausschaltpunkt für Schleich- 0 … 100,0 % 50 % terdrück. zessgröße (→  82) ist eine mengenunterdrückung einge- der folgenden Optionen ausge- ben. wählt: • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Reynoldszahl Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 83: Erweiterte Einstellungen
Parameter werden in der Sonderdokumentation zum Gerät erläutert. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup ‣ Erweitertes Setup Freigabecode eingeben ‣ Messstoffeigenschaften →  84 ‣ Externe Kompensation →  98 ‣ Sensorabgleich →  100 Endress+Hauser...
Seite 84: Messstoffeigenschaften Einstellen
→  85 Referenzdruck Referenztemperatur →  86 Referenz-Z-Faktor →  86 Linearer Ausdehnungskoeffizient →  86 Relative Dichte →  86 Spezifische Wärmekapazität →  86 Brennwert →  87 Z-Faktor →  87 →  87 Dynamische Viskosität Endress+Hauser...
Seite 85 Referenzdruck für Berechnung 0 … 250 bar 1,01325 bar erfüllt: der Normdichte eingeben. • Bestellmerkmal "Sensoraus- Abhängigkeit führung", Die Einheit wird übernommen Option "Masse (integrierte aus: Parameter Druckeinheit Temperaturmessung)" • In Parameter Messstoff wählen ist die Option Gas ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 86 Die Einheit wird übernommen wählen ist die Option aus: Parameter Spezifische Anwenderspezifisches Wärmekapazitätseinheit Gas ausgewählt. Oder • In Parameter Flüssig- keitstyp wählen ist die Option Anwenderspezifi- sche Flüssigkeit ausge- wählt. • In Parameter Enthalpie-Art ist die Option Wärme aus- gewählt. Endress+Hauser...
Seite 87: Gaszusammensetzung Einstellen
• In Parameter Messstoff wählen ist die Option Flüs- sigkeit ausgewählt. oder • In Parameter Flüssigkeits- typ wählen ist die Option Anwenderspezifische Flüs- sigkeit gewählt. Gaszusammensetzung einstellen Im Untermenü Gaszusammensetzung kann die Gaszusammensetzung für die Messan- wendung eingestellt werden. Endress+Hauser...
Seite 88 Mol% HCl →  94 Mol% He →  94 Mol% i-C4H10 →  94 →  94 Mol% i-C5H12 Mol% Kr →  94 Mol% N2 →  95 Mol% n-C10H22 →  95 Mol% n-C4H10 →  95 Endress+Hauser...
Seite 89 →  96 Mol% Ne →  96 Mol% NH3 →  96 →  97 Mol% O2 →  97 Mol% SO2 Mol% Xe →  97 Mol% anderes Gas →  97 Relative Feuchte →  97 Endress+Hauser...
Seite 90 • Sauerstoff O2 • Chlor Cl2 • Ammoniak NH3 • Kohlenmonoxid • Kohlendioxid CO2 • Schwefeldioxid • Hydrogensulfid • Chlorwasserstoff • Methan CH4 • Ethan C2H6 • Propan C3H8 • Butan C4H10 • Ethylen C2H4 • Vinyl Chloride C2H3Cl • Andere Endress+Hauser...
Seite 91 Option Gasge- misch und in Parameter Gasgemisch ist die Option Ethan C2H6 ausgewählt. Oder • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Erdgas und in Parameter Dichtebe- rechnung ist die Option ISO 12213- 2 ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 92 Option Gasge- misch und in Parameter Gasgemisch ist die Option Kohlenmonoxid CO ausge- wählt. Oder • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Erdgas und in Parameter Dichtebe- rechnung ist die Option ISO 12213- 2 ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 93 Option Gasge- misch und in Parameter Gasgemisch ist die Option Hydrogensulfid H2S ausge- wählt. Oder • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Erdgas und in Parameter Dichtebe- rechnung ist die Option ISO 12213- 2 ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 94 0 … 100 % erfüllt: teils vom Gasgemisch einge- • In Parameter Messstoff ben. wählen ist die Option Gas ausgewählt. • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Gasge- misch ausgewählt. • In Parameter Gasgemisch ist die Option Krypton Kr ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 95 Gasgemisch einge- • In Parameter Messstoff ben. wählen ist die Option Gas ausgewählt. • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Erdgas ausgewählt. • In Parameter Dichteberech- nung ist die Option ISO 12213- 2 ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 96 0 … 100 % erfüllt: teils vom Gasgemisch einge- • In Parameter Messstoff ben. wählen ist die Option Gas ausgewählt. • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Gasge- misch ausgewählt. • In Parameter Gasgemisch ist die Option Ammoniak NH3 ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 97 Relative Feuchte Folgende Bedingungen sind Feuchtigkeitsgehalt der Luft in 0 … 100 % erfüllt: % eingeben. • In Parameter Messstoff wählen ist die Option Gas ausgewählt. • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Luft aus- gewählt. Endress+Hauser...
Seite 98: Externe Kompensation Durchführen
Menü "Experte" → Sensor → Externe Kompensation ‣ Externe Kompensation Eingelesener Wert →  99 Umgebungsdruck →  99 →  99 Wärmedifferenzberechnung Feste Dichte →  99 Feste Temperatur →  99 2. Temperatur Wärmedifferenz →  99 Fester Prozessdruck →  99 Endress+Hauser...
Seite 99 Die Einheit wird übernommen Option "Massefluss (integ- aus: Parameter Druckeinheit rierte Temperaturmessung)"  Detaillierte Angaben zur • In Parameter Eingelesener Berechnung der Mess- Wert (→  99) ist die größen bei Dampf: Option Druck nicht ausge- →  124 wählt. Endress+Hauser...
Seite 100: Sensorabgleich Durchführen
• 0 m Durchmessersprungkorrektur Durchmessersprung- • 0 ft zu aktivieren. korrektur ist inaktiv. Detaillierte Angaben zur Durchmessersprungkorrektur: →  101 Abhängigkeit Die Einheit wird übernommen aus: Parameter Längeneinheit Installationsfaktor – Faktor eingeben, um Einbau- Positive Gleitkomma- bedingungen anzupassen. zahl Endress+Hauser...
Seite 101: Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Konfigurieren
Parameter, die für die Konfiguration des gewählten Ausgangstyps eingestellt werden können. Navigation Menü "Setup" → Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Betriebsart →  101 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Betriebsart Ausgang als Impuls-, Frequenz oder Schalt- • Impuls Impuls ausgang festlegen. • Frequenz • Schalter Endress+Hauser...
Seite 102 5 … 2 000 ms 100 ms die Option Impuls und in Para- puls festlegen. meter Zuordnung Impulsaus- gang (→  102) ist eine der folgenden Optionen ausge- wählt: • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Gesamter Massefluss • Energiefluss • Wärmeflussdifferenz Endress+Hauser...
Seite 103 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Zuordnung Frequenzausgang →  104 Anfangsfrequenz →  104 Endfrequenz →  104 Messwert für Anfangsfrequenz →  105 →  105 Messwert für Endfrequenz →  105 Fehlerverhalten Fehlerfrequenz →  106 Invertiertes Ausgangssignal →  106 Endress+Hauser...
Seite 104 Option Frequenz und in Parameter Zuordnung Fre- quenzausgang (→  104) ist eine der folgenden Optionen ausgewählt: • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur • Druck • Berechneter Sattdampf- druck • Gesamter Massefluss • Energiefluss • Wärmeflussdifferenz Endress+Hauser...
Seite 105 Parameter • 0 Hz Zuordnung Frequenzausgang (→  104) ist eine der folgen- den Optionen ausgewählt: • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur • Druck • Berechneter Sattdampf- druck • Gesamter Massefluss • Energiefluss • Wärmeflussdifferenz Endress+Hauser...
Seite 106 →  107 →  107 Zuordnung Überwachung Durchfluss- richtung →  107 Zuordnung Status Einschaltpunkt →  107 Ausschaltpunkt →  107 Einschaltverzögerung →  108 Ausschaltverzögerung →  108 Fehlerverhalten →  108 Invertiertes Ausgangssignal →  108 Endress+Hauser...
Seite 107 Ausschaltpunkt • In Parameter Betriebsart ist Messwert für Ausschaltpunkt Gleitkommazahl mit Abhängig vom Land: die Option Schalter ausge- eingeben. Vorzeichen • 0 m³/h wählt. • 0 ft³/h • In Parameter Funktion Schaltausgang ist die Option Grenzwert ausge- wählt. Endress+Hauser...
Seite 108: Summenzähler Konfigurieren
Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Summenzähler 1 … n ‣ Summenzähler 1 … n Zuordnung Prozessgröße →  109 →  109 Einheit Summenzähler Steuerung Summenzähler 1 … n →  109 Betriebsart Summenzähler →  109 Fehlerverhalten →  109 Endress+Hauser...
Seite 109 Gerätealarm festlegen. • Aktueller Wert den Optionen ausgewählt: • Letzter gültiger • Volumenfluss Wert • Massefluss • Normvolumenfluss • Gesamter Massefluss • Kondensat-Massefluss • Energiefluss • Wärmeflussdifferenz Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 110: Weitere Anzeigenkonfigurationen Durchführen
4. Anzeigewert →  112 4. Nachkommastellen →  112 Language →  112 Intervall Anzeige →  112 Dämpfung Anzeige →  112 →  112 Kopfzeile →  112 Kopfzeilentext Trennzeichen →  112 Hintergrundbeleuchtung →  112 Endress+Hauser...
Seite 111 0%-Wert für Bargraph- Gleitkommazahl mit Abhängig vom Land: wurde eine Auswahl getroffen. Anzeige eingeben. Vorzeichen • 0 m³/h • 0 ft³/h 3. Wert 100%-Bargraph In Parameter 3. Anzeigewert 100%-Wert für Bargraph- Gleitkommazahl mit wurde eine Auswahl getroffen. Anzeige eingeben. Vorzeichen Endress+Hauser...
Seite 112 Zahlenwerten • , (Komma) wählen. Hintergrundbeleuchtung Bestellmerkmal "Anzeige; Hintergrundbeleuchtung der • Deaktivieren Aktivieren Bedienung", Option E "SD03 4- Vor-Ort-Anzeige ein- und aus- • Aktivieren zeilig, beleuchtet; Touch Con- schalten. trol + Datensicherungsfunktion" Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 113: Konfiguration Verwalten
• Datensicherung löschen Ergebnis Vergleich Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- Vergleich der Datensätze im • Einstellungen Ungeprüft handen. Gerät und im Display (Backup). identisch • Einstellungen nicht identisch • Datensicherung fehlt • Datensicherung defekt • Ungeprüft • Datensatz nicht kompatibel Endress+Hauser...
Seite 114: Geräts Nutzen
Ändern via Vor-Ort-Anzeige zu schüt- zen. Freigabecode bestätigen Eingegebenen Freigabecode bestätigen. 0 … 9 999 Gerät zurücksetzen Gesamte Gerätekonfiguration oder ein Teil • Abbrechen Abbrechen der Konfiguration auf einen definierten • Auf Werkseinstellung Zustand zurücksetzen. • Auf Auslieferungszustand • Gerät neu starten Endress+Hauser...
Seite 115: Simulation
Wert Frequenzausgang →  116 Simulation Impulsausgang →  116 Wert Impulsausgang →  116 Simulation Schaltausgang →  116 Schaltzustand →  116 Simulation Gerätealarm →  117 →  117 Kategorie Diagnoseereignis →  117 Simulation Diagnoseereignis Endress+Hauser...
Seite 116 Schaltzustand In Parameter Simulation Zustand vom Schaltausgang • Offen Offen Schaltausgang (→  116) für die Simulation wählen. • Geschlossen Parameter Simulation Schalt- ausgang 1 … n Parameter Simulation Schaltausgang 1 … n ist die Option An ausge- wählt. Endress+Hauser...
Seite 117: Einstellungen Schützen Vor Unerlaubtem
→  56, zeigt Parameter Zugriffsrechte Anzeige. Navigationspfad: Betrieb → Zugriffsrechte Anzeige Immer änderbare Parameter via Vor-Ort-Anzeige Ausgenommen vom Parameterschreibschutz via Vor-Ort-Anzeige sind bestimmte Parame- ter, welche die Messung nicht beeinflussen. Sie können trotz des anwenderspezifischen Freigabecodes immer geändert werden, auch wenn die übrigen Parameter gesperrt sind. Endress+Hauser...
Seite 118: Schalter
Schreibzugriff auf das gesamte Bedienmenü - bis auf Parameter "Kontrast Anzeige" - sperren. Die Werte der Parameter sind nur noch sichtbar, aber nicht mehr änderbar (Ausnahme Parameter "Kontrast Anzeige"): • Via Vor-Ort-Anzeige • Via PROFIBUS PA Protokoll XXXXXXXXXXXXX 3 mm A0032230 1. Sicherungskralle lösen. 2. Elektronikraumdeckel abschrauben. Endress+Hauser...
Seite 119: Anwendungsspezifische Inbetriebnahme
5. Kabel in den Zwischenraum von Gehäuse und Hauptelektronikmodul hineinlegen und das Anzeigemodul in der gewünschten Richtung auf den Elektronikraum stecken, bis es einrastet. 6. Messumformer in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. 10.8 Anwendungsspezifische Inbetriebnahme 10.8.1 Dampfanwendung Messstoff wählen Navigation: Setup → Messstoffwahl 1. Den Assistent Messstoffwahl aufrufen. Endress+Hauser...
Seite 120: Flüssigkeitsanwendung
7. Im Parameter Referenztemperatur die zur Normdichte gehörige Temperatur des Messstoffs eingeben. 8. Im Parameter Linearer Ausdehnungskoeffizient den Ausdehnungskoeffizienten des Messstoffs eingeben. 9. Im Parameter Spezifische Wärmekapazität die Wärmekapazität des Messstoffs ein- geben. 10. Im Parameter Dynamische Viskosität die Viskosität des Messstoffs eingeben. Druck eingelesen via PA Endress+Hauser...
Seite 121: Gasanwendungen
10. Im Parameter Referenzdruck den Referenzdruck des Messstoffs eingeben. 11. Im Parameter Referenztemperatur die Referenztemperatur des Messstoffs einge- ben. Gasgemisch Formiergas für Stahl- und Walzwerke z. B. N Messstoff wählen Navigation: Setup → Messstoffwahl 1. Den Assistent Messstoffwahl aufrufen. 2. Im Parameter Messstoff wählen die Option Gas wählen. Endress+Hauser...
Seite 122 6. Das Untermenü Messstoffeigenschaften aufrufen. 7. Im Parameter Referenzdruck (→  85) den Referenzdruck für die Berechnung der Normdichte eingeben.  Druck, der als statische Referenz für die Verbrennung genutzt wird. Dieser ermöglicht den Vergleich von Verbrennungsvorgängen bei unterschiedlichen Drücken. Endress+Hauser...
Seite 123 Proline Prowirl D 200 PROFIBUS PA Inbetriebnahme 8. Im Parameter Referenztemperatur (→  86) die Temperatur für die Berechnung der Normdichte eingeben. Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung einer aktiven Druckkompensation. So können Abweichungen durch Druckschwankungen und Fehleingaben sicher ausge- schlossen werden . Erdgas Messstoff wählen...
Seite 124: Berechnung Der Messgrößen
• Bei festem Prozessdruck, direkt am Grundkörper gemesse- Dampf ASME nem Druck oder wenn der Druck über PROFIBUS PA eingele- sen wird Reines Gas NEL40 Bei festem Prozessdruck, direkt am Grundkörper gemessenem Druck oder wenn der Druck über PROFIBUS PA eingelesen wird Gasmischung NEL40 Luft NEL40 Endress+Hauser...
Seite 125 • Beinhaltet GPA 2172 Brennwert bezogen auf Normvolumen schung • Bei festem Prozessdruck Heizwert bezogen auf Normvolumen oder wenn der Druck über PROFIBUS PA ein- gelesen wird Luft NEL40 Bei festem Prozessdruck oder wenn der Druck über PROFIBUS PA eingelesen wird Endress+Hauser...
Seite 126: Berechnete Größen
Es werden Masse-, Wärme- und Energiefluss, Dichte und spezifische Enthalpie aus dem gemessenen Volumenfluss und der gemessenen Temperatur und/oder Druck nach dem internationalen Standard IAPWS-IF97/ASME berechnet. Berechnungsformeln: • Massefluss:  =  ⋅ ρ (T, p) • Wärmefluss: =  ⋅ ρ (T, p) ⋅ h (T, p) Endress+Hauser...
Seite 127: Vorprogrammierte Gase
• Berechnung des Sättigungsdrucks des Dampfes aus der gemessenen Temperatur und Ausgabe gemäß IAPWS-IF97/ASME • Berechnung der Sättigungstemperatur des Dampfes aus dem vorgegebenen Druck und Ausgabe gemäß IAPWS-IF97/ASME Aus Dampfdaten gemäß IAPWS-IF97 (ASME), für die gemessene Temperatur und den vorgegebenen Druck Endress+Hauser...
Seite 128: Betrieb
Menü "Diagnose" → Messwerte → Prozessgrößen ‣ Messwerte ‣ Prozessgrößen →  128 ‣ Summenzähler 1 … n →  131 ‣ Ausgangswerte →  132 11.4.1 Prozessgrößen Das Untermenü Prozessgrößen enthält alle Parameter, um die aktuellen Messwerte zu jeder Prozessgröße anzuzeigen. Endress+Hauser...
Seite 129 Zeigt aktuell gemessenen Volumenfluss Gleitkommazahl mit Vor- zeichen Abhängigkeit Die Einheit wird übernommen aus: Parameter Volumenflusseinheit (→  75) Normvolumenfluss – Zeigt aktuell berechneten Normvolu- Gleitkommazahl mit Vor- menfluss an. zeichen Abhängigkeit Die Einheit wird übernommen aus: Parameter Normvolumenfluss-Einheit (→  76) Endress+Hauser...
Seite 130 Abhängigkeit Die Einheit wird übernommen aus: Parameter Dichteeinheit Spezifisches Volumen Bei Bestellmerkmal "Sensorausführung": Zeigt aktuellen Wert für spezifisches Positive Gleitkommazahl Option "Masse (integrierte Temperatur- Volumen an. messung)" Abhängigkeit Die Einheit wird übernommen aus: Parameter Spezifische Volumenein- heit Endress+Hauser...
Seite 131: Summenzähler
Menü "Diagnose" → Messwerte → Summenzähler 1 … n ‣ Summenzähler 1 … n Zuordnung Prozessgröße →  132 Summenzählerwert 1 … n →  132 Summenzählerstatus 1 … n →  132 Summenzählerstatus (Hex) 1 … n →  132 Endress+Hauser...
Seite 132: Ausgangsgrößen
Das Untermenü Ausgangswerte enthält alle Parameter, um die aktuellen Messwerte zu jedem Ausgang anzuzeigen. Navigation Menü "Diagnose" → Messwerte → Ausgangswerte ‣ Ausgangswerte Klemmenspannung 1 →  133 Impulsausgang →  133 Ausgangsfrequenz →  133 Schaltzustand →  133 Endress+Hauser...
Seite 133: Sen
Die Summierung wird angehalten und der Summenzähler auf seinen definierten Startwert aus Parameter Vorwahlmenge 1 … n gesetzt. Option Summe Anhalten Die Summierung wird angehalten. Navigation Menü "Betrieb" → Summenzähler-Bedienung ‣ Summenzähler-Bedienung Steuerung Summenzähler 1 … n →  134 Vorwahlmenge 1 … n →  134 Endress+Hauser...
Seite 134: Messwerthistorie Anzeigen
• y-Achse: Zeigt die ungefähre Messwertspanne und passt diese kontinuierlich an die lau- fende Messung an. Wenn die Länge des Speicherintervalls oder die getroffene Zuordnung der Prozessgrö- ßen zu den Kanälen geändert wird, wird der Inhalt des Messwertspeichers gelöscht. Endress+Hauser...
Seite 135 →  136 Zuordnung 3. Kanal →  136 Zuordnung 4. Kanal →  136 Speicherintervall →  136 Datenspeicher löschen →  136 ‣ Anzeige 1. Kanal ‣ Anzeige 2. Kanal ‣ Anzeige 3. Kanal ‣ Anzeige 4. Kanal Endress+Hauser...
Seite 136 10,0 s HistoROM ist verfügbar. wertspeicherung definieren, das den zeitlichen Abstand der einzelnen Datenpunkte im Datenspeicher bestimmt. Datenspeicher löschen Anwendungspaket Extended Gesamten Datenspeicher • Abbrechen Abbrechen HistoROM ist verfügbar. löschen. • Daten löschen Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 137: Diagnose Und Störungsbehebung
3. In Parameter Display language (→  112) die gewünschte Spra- che einstellen. Meldung auf Vor-Ort-Anzeige: Die Kommunikation zwischen • Kabel und Verbindungsstecker "Communication Error" Anzeigemodul und Elektronik ist zwischen Hauptelektronikmodul "Check Electronics" unterbrochen. und Anzeigemodul prüfen. • Ersatzteil bestellen →  183. Endress+Hauser...
Seite 138 Keine Verbindung via PROFIBUS PA PROFIBUS PA Leitung nicht korrekt Abschlusswiderstand prüfen . terminiert Keine Verbindung via Service- Falsche Einstellung der USB- Dokumentation zur Commubox schnittstelle Schnittstelle am PC oder Treiber beachten. nicht richtig installiert.  FXA291: Dokument "Techni- sche Information" TI00405C Endress+Hauser...
Seite 139: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige
Es liegt ein Gerätefehler vor. Der Messwert ist nicht mehr gültig. Funktionskontrolle Das Gerät befindet sich im Service-Modus (z.B. während einer Simulation). Außerhalb der Spezifikation Das Gerät wird betrieben: Außerhalb seiner technischen Spezifikationsgrenzen (z.B. außerhalb des Prozesstempera- turbereichs) Wartungsbedarf Es ist eine Wartung erforderlich. Der Messwert ist weiterhin gültig. Endress+Hauser...
Seite 140: Diagnoseinformation
Diagnoseinformation Diagnosecode Diagnoseverhal- Diagnosenum- Statussignal Kurztext ↓ ↓ ↓ Elektronikmo- Beispiel dule A0013962 A0013956 NAMUR 3-stellige Num- NE 107 Bedienelemente Taste Bedeutung Plus-Taste Bei Menü, Untermenü Öffnet die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen. Enter-Taste Bei Menü, Untermenü Öffnet das Bedienmenü. Endress+Hauser...
Seite 141: Behebungsmaßnahmen Aufrufen
öffnet sich. 2. Gleichzeitig  +  drücken.  Die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen wird geschlossen. 12.3 Diagnoseinformation in FieldCare oder DeviceCare 12.3.1 Diagnosemöglichkeiten Störungen, die das Messgerät erkennt, werden im Bedientool nach dem Verbindungsauf- bau auf der Startseite angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 142 Die Statussignale sind gemäß VDI/VDE 2650 und NAMUR-Empfehlung NE 107 klas- sifiziert. Diagnoseinformation Die Störung kann mithilfe der Diagnoseinformation identifiziert werden. Der Kurztext hilft dabei, indem er einen Hinweis zur Störung liefert. Zusätzlich ist der Diagnoseinformation auf der Vor-Ort-Anzeige das dazugehörige Symbol für das Diagnoseverhalten vorange- stellt. Endress+Hauser...
Seite 143: Behebungsmaßnahmen Aufrufen
Jeder Diagnoseinformation ist ab Werk ein bestimmtes Diagnoseverhalten zugeordnet. Diese Zuordnung kann der Anwender bei bestimmten Diagnoseinformationen im Unter- menü Diagnoseverhalten ändern. Diagnoseverhalten gemäß Spezifikation PROFIBUS PA Profil 3.02, Condensed Status. Experte → System → Diagnoseeinstellungen → Diagnoseverhalten / ../Diagnoseverhalt. 0658-1 Diagnosenr. 442 Warnung Diagnosenr. 443 A0019179-DE Endress+Hauser...
Seite 144: Darstellung Des Messwertstatus
• Diagnoseinformationen zur Elektronik: Diagnosenummer 200…399 →  145 • Diagnoseinformationen zur Konfiguration: Diagnosenummer 400…599 →  145 • Diagnoseinformationen zum Prozess: Diagnosenummer 800…999 →  146 Abhängig davon, in welcher Gruppe sich die Diagnoseinformation befindet, sind folgender Messwert- und Gerätestatus dem jeweiligen Diagnoseverhalten fest zugeordnet: Endress+Hauser...
Seite 145 Diagnoseverhalten Gerätediagnose Quality Coding Kategorie (konfigurierbar) (fest zugeordnet) Quality Substatus (hex) (NE107) Process Invalid process Alarm 0x28…0x2B related (Failure) condition UNCER- Process Invalid process Warnung 0x78…0x7B (Out of specifi- TAIN related condition cation) Nur Logbuch GOOD 0x80…0x8E – – Endress+Hauser...
Seite 146: Übersicht Zu Diagnoseinformationen
Quality substatus Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 147 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 148 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 149: Diagnose Zur Elektronik
Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 150 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 151 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 152 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 153 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 154 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 155 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 156 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 157 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 158 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 159: Diagnose Zur Konfiguration
Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 160 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 161 Diagnoseverhalten Warning Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 442 Frequenzausgang 1. Prozess prüfen – 2. Einstellung Frequenzausgang prüfen Messgrößenstatus Quality Good Quality substatus Coding (hex) 0x80 … 0x83 Statussignal Diagnoseverhalten Warning Endress+Hauser...
Seite 162 Function check • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0xBC … 0xBF drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Warning • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 163 Function check • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0xBC … 0xBF drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Warning • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 164 • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality Good • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Function check • Schleichmengenunter- drückung Coding (hex) 0xBC … 0xBF • Massefluss • Gesamter Massefluss Statussignal • Zustand Schaltausgang Diagnoseverhalten Warning • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 165 Good • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Function check • Schleichmengenunter- drückung Coding (hex) 0xBC … 0xBF • Massefluss • Gesamter Massefluss Statussignal • Zustand Schaltausgang Diagnoseverhalten Warning • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad Endress+Hauser...
Seite 166 • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 570 Invertierte Wärmedifferenz Konfiguration des Einbauorts prüfen Wärmeflussdifferenz (Parameter Einbaurichtung) Messgrößenstatus Quality Quality substatus Function check Coding (hex) 0x3C … 0x3F Statussignal Diagnoseverhalten Alarm Endress+Hauser...
Seite 167: Diagnose Zum Prozess
0x78 … 0x7B drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Warning • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 168 0x78 … 0x7B drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Warning • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 169 0x78 … 0x7B drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Warning • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Volumenfluss Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 170 0x78 … 0x7B drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Warning • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Volumenfluss Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 171 0x78 … 0x7B drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Warning • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Volumenfluss Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 172 Messgrößenstatus [ab Werk] • Schleichmengenunter- drückung Quality Uncertain • Gesamter Massefluss Quality substatus Process related • Zustand Schaltausgang • Normvolumenfluss Coding (hex) 0x78 … 0x7B • Dampfqualität Statussignal Diagnoseverhalten Warning Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 173 Maintenance alarm • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x24 … 0x27 drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Alarm • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Temperatur • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 174 Quality substatus Process related • Wärmeflussdifferenz • Schleichmengenunter- Coding (hex) 0x78 … 0x7B drückung • Massefluss Statussignal • Gesamter Massefluss Diagnoseverhalten Warning • Zustand Schaltausgang • Druck • Reynoldszahl • Spezifisches Volumen • Normvolumenfluss • Dampfqualität • Überhitzungsgrad • Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 175: Betriebsbedingungen Für Das Anzeigen Folgender Diagnoseinformationen
überschritten (Grenzwert: Experte → System → Diagnoseeinstellungen → Diagnose- grenzwerte → Grenzwert Überhitzungsgrad). 12.5.6 Notbetrieb bei Temperaturkompensation ‣ Temperaturmessung umstellen: PT1+PT2 auf die Option PT1, Option PT2 oder Option Aus.  Bei der Option Aus verwendet das Messgerät den festen Prozessdruck zur Berech- nung. Endress+Hauser...
Seite 176: Anstehende Diagnoseereignisse
Minuten (m) und Sekunden 12.7 Diagnoseliste Im Untermenü Diagnoseliste können bis zu 5 aktuell anstehende Diagnoseereignisse mit der dazugehörigen Diagnoseinformation angezeigt werden. Wenn mehr als 5 Diagnose- ereignisse anstehen, werden diejenigen mit der höchsten Priorität angezeigt. Navigationspfad Diagnose → Diagnoseliste Endress+Hauser...
Seite 177: Ereignis-Logbuch
• Via Bedientool "FieldCare" →  143 • Via Bedientool "DeviceCare" →  143 Zum Filtern der angezeigten Ereignismeldungen →  177 12.8.2 Ereignis-Logbuch filtern Mithilfe von Parameter Filteroptionen kann bestimmt werden, welche Kategorie von Ereignismeldungen im Untermenü Ereignisliste angezeigt werden. Endress+Hauser...
Seite 178: Übersicht Zu Informationsereignis
Anzeige: Zugriffsrechte geändert I1264 Sicherheitssequenz abgebrochen I1335 Firmware geändert I1397 Fieldbus: Zugriffsrechte geändert I1398 CDI: Zugriffsrechte geändert I1444 Verifikation Gerät bestanden I1445 Verifikation Gerät nicht bestanden I1459 Nicht bestanden:Verifikation I/O-Modul I1461 Nicht bestanden: Verifikation Sensor I1512 Download gestartet I1513 Download beendet Endress+Hauser...
Seite 179: Messgerät Zurücksetzen
Das Untermenü Geräteinformation enthält alle Parameter, die verschiedene Informatio- nen zur Geräteidentifizierung anzeigen. Navigation Menü "Diagnose" → Geräteinformation ‣ Geräteinformation Messstellenbezeichnung →  180 Seriennummer →  180 Firmware-Version →  180 Gerätename →  180 Bestellcode →  180 Erweiterter Bestellcode 1 →  180 Endress+Hauser...
Seite 180 Zeigt die Version vom elektronischen Typen- Zeichenfolge 2.02.00 schild (Electronic Name Plate). PROFIBUS ident number Zeigt die PROFIBUS Identifikationsnummer. 0 … FFFF 0x1564 Status PROFIBUS Master Config Zeigt den Status der PROFIBUS Master Kon- • Aktiv Nicht aktiv figuration. • Nicht aktiv Endress+Hauser...
Seite 181: 12.11 Firmware-Historie
Zur Kompatibilität der Firmewareversion mit der Vorgängerversion, den installierten Gerätebeschreibungsdateien und Bedientools: Angaben im Dokument "Herstellerin- formation" zum Gerät beachten. Die Herstellerinformation ist verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads • Folgende Details angeben: • Produktwurzel: z.B. 7F2C Die Produktwurzel ist der erste Teil des Bestellcodes (Order code): Siehe Typen- schild am Gerät.
Seite 182: Wartung
2. Die Gehäusedichtungen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut einlegen. 3. Die Dichtungen trocknen, reinigen oder ersetzen. 13.2 Mess- und Prüfmittel Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Mess- und Prüfmitteln an wie W@M oder Gerä- tetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale.
Seite 183: Reparatur
• Die Messgeräte sind modular aufgebaut. • Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Einbauanleitung zusam- mengefasst. • Reparaturen werden durch den Endress+Hauser Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt. • Der Umbau eines zertifizierten Gerätes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Endress+Hauser Service oder im Werk durchgeführt werden.
Seite 184: Endress+Hauser Dienstleistungen
• Lässt sich über Parameter Seriennummer (→  180) im Untermenü Geräteinfor- mation auslesen. 14.3 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. 14.4 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein.
Seite 185: Messgerät Entsorgen
Sicherstellen, dass das Messgerät und alle Hohlräume frei von gesundheits- oder umweltgefährdenden Messstoffresten sind, z.B. in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe. Folgende Hinweise zur Entsorgung beachten: ‣ Die national gültigen Vorschriften beachten. ‣ Auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten achten. Endress+Hauser...
Seite 186: Zubehör
Proline Prowirl D 200 PROFIBUS PA Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
Seite 187: Zum Messaufnehmer
(Bestellnummer: DK8WM-B) 15.1.2 Zum Messaufnehmer Zubehör Beschreibung Montageset Montageset für Disc (Zwischenflanschausführung) bestehend aus: • Zugankern • Dichtungen • Muttern • Unterlegscheiben  Einbauanleitung EA00075D (Bestellnummer: DK7D) Strömungsgleichrichter Wird dazu verwendet, die notwendige Einlaufstrecke zu verkürzen. (Bestellnummer: DK7ST) Endress+Hauser...
Seite 188: Servicespezifisches Zubehör
15.2 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Auswahl von Messgeräten industriespezifischen Anforderungen • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durchflussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Fließgeschwindigkeit und Messgenauigkeiten. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen •...
Seite 189: Technische Daten
Zum Aufbau des Messgeräts →  12 16.3 Eingang Messgröße Direkte Messgrößen Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr" Option Beschreibung Messgröße Volumen; 316L; 316L Volumenfluss Volumen Hochtemperatur; 316L; 316L Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr" Option Beschreibung Messgröße Masse; 316L; 316L (integrierte Temperaturmessung) • Volumenfluss • Temperatur Endress+Hauser...
Seite 190: Berechnete Messgrößen
6,7 … 540 33 … 7 300 Durchflussmessbereiche in US-Einheiten Flüssigkeiten Gas/Dampf [in] [ft³/min] [ft³/min] ½ 0,035 … 2,9 0,18 … 15 0,11 … 8,8 0,54 … 74 1½ 0,27 … 22 1,3 … 180 0,44 … 36 2,2 … 480 Endress+Hauser...
Seite 191: Durchflussgeschwindigkeit
Die Reynoldszahl wird wie folgt berechnet: 4 · Q [m³/s] · [kg/m³] ρ · D [m] · µ [Pa · s] π 4 · Q [ft³/s] · [lbm/ft³] ρ · D [ft] · µ [lbf · s/ft ] ² π A0034291 Reynoldszahl Durchfluss Endress+Hauser...
Seite 192 [m/s] = max ⋅ AmpMin x² [kg/ m³ ρ 0.062 [lb/ ] ³ mf [ /s] [ /s] = max ⋅ AmpMin x² [lb/ ] ³ ρ A0034303 Minimal messbare Durchflussgeschwindigkeit in Bezug auf Signalamplitude AmpMin Empfindlichkeit Dampfqualität ρ Dichte Endress+Hauser...
Seite 193 AmpMax ρ [kg/m ] ³ 4 · 1 [kg/m ] ³ 1148 [ /s] · · D [ft] π ² [ /min] = ³ · 60 [s/min] AmpMax ρ [lbm/ ] ³ 4 · 0.0624 [lbm/ ] ³ A0034316 Endress+Hauser...
Seite 194 [m /h] = min ³ AmpMax High [m /h] ³ Ma = 0.3 [ /min] ³ [ /min] ³ [ /min] = min ³ AmpMax High [ /min] ³ Ma = 0.3 A0034338 Effektives Messbereichsende High Maximal messbarer Durchfluss Endress+Hauser...
Seite 195: Ausgang
Automatisierungssystem kontinuierlich verschiedene Messwerte in das Messgerät schreiben: • Betriebsdruck zur Steigerung der Messgenauigkeit (Endress+Hauser empfiehlt die Ver- wendung eines Druckmessgeräts für Absolutdruck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • Messstofftemperatur zur Steigerung der Messgenauigkeit (z.B. iTEMP) •...
Seite 196: Ausfallsignal
PROFIBUS PA PROFIBUS PA Gemäß EN 50170 Volume 2, IEC 61158-2 (MBP), galvanisch getrennt Datenübertragung 31,25 kbit/s Stromaufnahme 16 mA Zulässige Speisespannung 9 … 32 V Busanschluss Mit integriertem Verpolungsschutz Ausfallsignal Ausfallinformationen werden abhängig von der Schnittstelle wie folgt dargestellt. Endress+Hauser...
Seite 197: Vor-Ort-Anzeige
Die Schaltpunkte für die Schleichmengenunterdrückung sind voreingestellt und können ckung parametriert werden. Galvanische Trennung Alle Ein- und Ausgänge sind voneinander galvanisch getrennt. Protokollspezifische Daten Hersteller-ID 0x11 Ident number 0x1564 Profil Version 3.02 Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: (GSD, DTM, DD) • www.endress.com • www.profibus.org Endress+Hauser...
Seite 198: Energieversorgung
Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung" Klemmenspannung Option C: + DC 1 V Vor-Ort-Bedienung SD02 Option E: Vor-Ort-Bedienung SD03 mit Beleuchtung + DC 1 V (Ohne Verwendung der Hintergrundbeleuchtung) Option E: Vor-Ort-Bedienung SD03 mit Beleuchtung + DC 3 V (Bei Verwendung der Hintergrundbeleuchtung) Endress+Hauser...
Seite 199 –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Die Spannung verringert sich um den Anteil des Innenwiderstands I ⋅ R Bei einer Geräteausführung mit Überspannungsschutz gibt es je nach Temperatur- klasse eine Einschränkung der Umgebungstemperatur. Detaillierte Angaben zu den Temperaturtabellen: Dokument "Sicherheitshinweise" (XA) zum Gerät. Endress+Hauser...
Seite 200: Leistungsmerkmale
Reynoldszahlen Standard Standard 5 000 20 000 Volumenfluss Messstofftyp Inkompressibel Kompressibel Reynoldszahl Bereich Messwertabweichung Standard Standard … Re < 10 % < 10 % … Re < 0,75 % < 1,0 % Genauigkeitsangabe gültig bis 75 m/s (246 ft/s) Endress+Hauser...
Seite 201 … Re < 10 % Massefluss (anwenderspezifische Flüssigkeiten) Für die Spezifizierung der Systemgenauigkeit benötigt Endress+Hauser Angaben über die Art der Flüssigkeit und deren Betriebstemperatur oder tabellarische Angaben zur Abhän- gigkeit zwischen Flüssigkeitsdichte und Temperatur. Reines Gas, Gasmischung, Luft: NEL40; Erdgas: ISO 12213-2 beinhaltet AGA8-DC92, AGA NX-19, ISO 12213-3 beinhaltet SGERG-88 und AGA8...
Seite 202: Montage
Bei Messfrequenzen < 10 Hz ist die Reaktionszeit > 100 ms und kann bis zu 10 s betragen. ist die mittlere Wirbelperiodendauer des strömenden Messstoffs. ν Einfluss Umgebungstempe- Impuls-/Frequenzausgang ratur v.M. = vom Messwert Temperaturkoeffizient Max. ±100 ppm v.M. 16.7 Montage Montagebedingungen →  20 16.8 Umgebung Umgebungstemperaturbe- →  22 reich Endress+Hauser...
Seite 203: Vibrationsfestigkeit
Schock halbsinus in Anlehnung an IEC 60068-2-27 • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, kompakt", J "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, getrennt", K "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt" 6 ms, 50 g • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt" 6 ms, 30 g Endress+Hauser...
Seite 204: Prozess
Der OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, d.h. neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beachten. Beachten Sie auch die Druck-Temperaturabhän- gigkeit. Für die entsprechenden Normen und weitere Hinweise . Der OPL darf nur zeitlich begrenzt angelegt werden. Endress+Hauser...
Seite 205: 16.10 Konstruktiver Aufbau
Information", Kapitel "Konstruktiver Aufbau" . Gewicht Kompaktausführung Gewichtsangaben: • Inklusive Messumformer: • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, kompakt": 1,8 kg (4,0 lb) • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt": 4,5 kg (9,9 lb) • Ohne Verpackungsmaterial Endress+Hauser...
Seite 206: Getrenntausführung Messumformer
Getrenntausführung Messaufnehmer Gewichtsangaben: • Inklusive Anschlussgehäuse Messaufnehmer: • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, getrennt": 0,8 kg (1,8 lb) • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option K "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt": 2,0 kg (4,4 lb) • Ohne Verbindungskabel • Ohne Verpackungsmaterial Endress+Hauser...
Seite 207 Strömungsgleichrichter Gewicht in SI-Einheiten Druckstufe Gewicht [mm] [kg] PN 10 … 40 0,04 PN 10 … 40 PN 10 … 40 PN 10 … 40 PN 10 … 40 PN 10 … 40 PN 10/16 PN 25/40 EN (DIN) Endress+Hauser...
Seite 208 Class 300 ASME Druckstufe Gewicht [mm] [kg] 0,06 1,80 Gewicht in US-Einheiten Druckstufe Gewicht [in] [lbs] ½ Class 150 0,07 Class 300 0,09 Class 150 Class 300 1½ Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 Endress+Hauser...
Seite 209: Gehäuse Messumformer
• Bestellmerkmal "Gehäuse", Option K "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt": Für höchste Korrosionsbeständigkeit: Rostfreier Stahl, CF3M • Fensterwerkstoff: Glas Kabeleinführungen/-verschraubungen A0028352  27 Mögliche Kabeleinführungen/-verschraubungen Innengewinde M20 × 1,5 Kabelverschraubung M20 × 1,5 Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½" oder NPT ½" Gerätestecker Endress+Hauser...
Seite 210: Anschlussgehäuse Messaufnehmer
Werkstoffs des Messumformergehäuses. • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, getrennt": Beschichtetes Aluminium AlSi10Mg • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option K "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt": Rostfreier Stahlguss, 1.4408 (CF3M) Konform zu: • NACE MR0175 • NACE MR0103 Endress+Hauser...
Seite 211 Schrauben für DSC-Sensor Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option AA, BA, CA Rostfreier Stahl, A2-80 nach ISO 3506-1 (304) Zubehör Wetterschutzhaube Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) Strömungsgleichrichter • Rostfreier Stahl, mehrfachzertifiziert, 1.4404 (316, 316L) • Konform zu: • NACE MR0175-2003 • NACE MR0103-2003 Endress+Hauser...
Seite 212: 16.11 Bedienbarkeit
Zusatzfunktionalität • Datensicherungsfunktion Die Gerätekonfiguration kann im Anzeigemodul gesichert werden. • Datenvergleichsfunktion Die im Anzeigemodul gespeicherte Gerätekonfiguration kann mit der aktuellen Geräte- konfiguration verglichen werden. • Datenübertragungsfunktion Die Messumformerkonfiguration kann mithilfe des Anzeigemoduls auf ein anderes Gerät übetragen werden. Endress+Hauser...
Seite 213: Fernbedienung
Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätser- klärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE- Zeichens. RCM-Tick Kennzeichnung Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Seite 214: 16.13 Anwendungspakete
Um die Funktionalität des Geräts je nach Bedarf zu erweitern, sind für das Gerät verschie- dene Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifi- scher Anforderungen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbe- stellt werden. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser...
Seite 215: 16.14 Zubehör
16.15 Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Kurzanleitung Kurzanleitung zum Messaufnehmer Messgerät...
Seite 216 HART FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Heartbeat Technology SD02029D SD02030D SD02031D Einbauanleitung Inhalt Bemerkung Einbauanleitung für Ersatzteilsets und Zubehör • Übersicht aller verfügbaren Ersatzteilsets über W@M Device Viewer aufrufen →  183 • Bestellbares Zubehör mit Einbauanleitung →  186 Endress+Hauser...
Seite 217: Stichwortverzeichnis
Einlaufstrecken ......21 Schließen ......141 Endress+Hauser...
Seite 218 SI-Einheiten ......207 Endress+Hauser Dienstleistungen US-Einheiten ......207 Reparatur .
Seite 219 Ausgangswerte (Untermenü) ....132 Messgerät anschließen ..... . . 35 Endress+Hauser...
Seite 220 SETTOT_MODETOT_TOTAL Modul ....67 Umgebungstemperatur ..... 22 Endress+Hauser...
Seite 221 Zertifizierung PROFIBUS ..... 214 Zugriffsrechte auf Parameter Lesezugriff ......56 Endress+Hauser...
Seite 222 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Proline prowirl d 200

Endress+Hauser 7D2C Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser 7D2C

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser 7D2C

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis