Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltapilot S
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltapilot S
- Seite 1 BA232F/00/de/08.08 Deltapilot S Softwareversion 1.0 71078907 Foundation Fieldbus Hydrostatische Füllstandmessung Betriebsanleitung Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 2 Übersicht Deltapilot S Foundation Fieldbus Übersicht Vor-Ort-Bedienung Fernbedienung über ein Deltapilot S Konfigurationsprogramm mit Anzeigemodul Deltapilot S mit/ohne Kapitel 4-7 Anzeigemodul Kapitel 4-7 Druck Füllstand oder Druck? Füllstand Kapitel 5.2 Kapitel 5.3 Kapitel 6 Abgleich mit Trocken- Druck- und leerem und...
- Seite 3 Deltapilot S Foundation Fieldbus Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Software-Historie ..4 Weitere Einstellungen ..Dämpfung ... 59 Sicherheitshinweise ..6 Ausgang bei Störung .
- Seite 4 Software-Historie Deltapilot S Foundation Fieldbus Software-Historie Software Änderungen Bedeutung – Endress+Hauser...
- Seite 5 Foundation Fieldbus-Feldgerät für die kontinuierliche Füllstandmessung. Die Messung von Druck und Differenzdruck (mit Hilfe einer speicherprogrammierbaren Steuerung und einem zweiten Druckaufnehmer) ist auch möglich. Der Deltapilot S ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksich- Montage, Inbetriebnahme, tigt die einschlägigen Vorschriften und EG-Richtlinien. Wenn er jedoch unsachgemäß...
- Seite 6 Sicherheitshinweise Deltapilot S Foundation Fieldbus Sicherheitsrelevante Hinweise Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgen- den Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Symbol Bedeutung Sicherheitshinweise Hinweis! Hinweis deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß...
- Seite 7 Der Elektronikeinsatz FEB 26 wird als Meßumformer in den hydrostatischen Druckauf- Einsatzbereich nehmern Deltapilot S DB 50 (A), DB 50 L, DB 50 S, DB 51 (A), DB 52 (A), DB 53 (A) eingesetzt. Die Geräte der Deltapilot S-Familie dienen der kontinuierlichen Füllstandmes- sung in allen flüssigen und pastösen Medien.
- Seite 8 9 Deltapilot S bei EEx ia-Anwendungen • max. 32 Deltapilot S bei Nicht-Ex-Anwendungen an einem Bussegment betrieben werden. Der Deltapilot S hat eine max. Stromaufnahme von 12 mA pro Gerät. Ein typisches Speisegerät nach FISCO Modell liefert ca. 110 mA Ausgangsstrom.
- Seite 9 Gerät hinter einer Absperrarmatur mon- tieren. BA232Y09 Abbildung 2.1 Stab- und Seilausführung Deltapilot S nicht im Tankauslauf oder in der Nähe DB 51 (A)/DB 52 (A)/DB 53 (A) von Rührwerken montieren. • Beachten Sie bei der Montage von Stab- und Seilausführungen, daß sich der Sondenkopf an einer möglichst strö-...
- Seite 10 Ansatzbildung, solange sie porös ist und die Membran der Druck- meßzelle nicht mechanisch belastet, hat keinen Einfluß auf das Meßergebnis. • Bei allen Deltapilot S mit Stab- oder Seil- verlängerung ist die Prozeßmembran durch eine Kunststoffkappe gegen me- chanische Beschädigung geschützt. •...
- Seite 11 Deltapilot S Foundation Fieldbus 2 Installation Gehäuse drehen Zum Ausrichten der Kabeleinführung kön- nen Sie das Gehäuse drehen. • Bei einem seitlich in den Tank montier- ten Gerät soll die Kabeleinführung nach Kreuz- unten weisen. schlitz- • Bei Montage mit Wetterschutzhaube...
- Seite 12 Bei Verlust können Sie das DAT-Modul einzeln bei Endress+Hauser nachbestellen, Bestell-Nr.: 542585-0000. Geben Sie bei der Bestellung die Meßzellennummer an. Allgemeine Hinweise Der Deltapilot S mit Foundation Fieldbus-Ausgang ist ein Zweidraht-Transmitter. Bevor Sie das Gerät anschließen, bitte folgende Punkte beachten: •...
- Seite 13 über ein vorkonfektioniertes Kabel an den FF H1-Bus angeschlossen werden. Hinweis! Um das Gerät vor Vibrationseinflüsse zu schützen, den Deltapilot S immer über ein Kabel an einen T-Verteiler bzw. einen FF-Feldbusverteiler anschließen. Siehe Abbildung unten rechts.
- Seite 14 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Foundation Fieldbus-Schnittstelle 3.1 Übersicht Die folgende Abbildung zeigt die verschiedenen Möglichkeiten für den Aufbau eines Foundation Fieldbus Netzwerkes. CO H1 AI AO DI FF-H1 z. B. Rockwell Automation Control System CN AI AO DI...
- Seite 15 CFF-Datei (Common File Format: *.cff) für die Integration des Gerätes in das System und • die Gerätebeschreibung (Device Description: *.sym, *.ffo bzw. *.fhx), um die Geräteparameter zu parametrieren. Die Dateien für den Deltapilot S können Sie wie folgt beziehen: • INTERNET: → http://www.de.endress.com Endress+Hauser →...
- Seite 16 NODE_ADDRESS die Adresse im Netzwerk (wird vom Konfigurationsprogramm automatisch zugewiesen). Die Meßstellenbezeichnung (PD_TAG) können Sie ändern. Gerätekennung Die Gerätekennung (Device_ID) für den Deltapilot S lautet: Device_ID = 452B48100B-XXXXXXXXXXX Die Gerätekennung setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 452B48 = ID-Code für Endress+Hauser 100B = ID-Code für Deltapilot S...
- Seite 17 3.5 Allgemeine Block-Parameter und Hinweise Dieses Kapitel beschreibt die wichtigsten Foundation Fieldbus Parameter, die in allen Blöcken zur Verfügung stehen sowie allgemeine Hinweise zu Parameteränderungen. Die Kapitel 3.6 bis 3.10 beschreiben die FF-Blöcke des Deltapilot S sowie die wichtigsten FF-Parameter. Hinweis! Für weitere Informationen sehen Sie bitte die Foundation Fieldbus Spezifikation, die...
- Seite 18 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Allgemeine FF-Parameter Parameter Schreibzugriff Beschreibung (BLK_MODE) ALERT_KEY AUTO, Eingabe einer Identifikationsnummer für das Meßgerät oder für jeden einzelnen Block. Eingabebereich: 1 bis 255. Die Leitebene verwendet diese Identifikationsnummer, um Alarm- und Ereignismeldungen zu sortieren und weitere Bearbeitungen einzuleiten.
- Seite 19 Anzeige der Revisionsnummer des Gerätes. DEV_TYPE nur lesen Anzeige einer Modelnummer, die der Geräte-Hersteller vergibt. Die Modelnummer für den Deltapilot S lautet "4107" (HEX 100B). ITK_VERS nur lesen Anzeige des Revisions-Stands des ITKs (Interoperability Test Kits). RESTART AUTO,...
- Seite 20 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Blockmodus Den Blockmodus wählen Sie mit dem Parameter MODE_BLK_Target. Der Resource Block unterstützt die Modi: AUTO und OOS. Blockmodus Beschreibung AUTO Automatikbetrieb, Standardbetriebsart des Resource Blocks. Der Block ist außer Betrieb (Out-of-Service). Der Parameter BLOCK_ERR zeigt den Blockstatus OOS an.
- Seite 21 Schnittstelle zwischen den sensorspezifischen Meßwerten und den Analog Input Blöcken für die Automatisierung. Der Transducer Block des Deltapilot S gibt die zwei Prozeßwerte PRIMARY_VALUE (Measured Value) und SECONDARY_VALUE (Temperature) aus. Den entsprechenden Prozeßwert übergeben Sie mit dem Parameter CHANNEL an einen Analog Input Block.
- Seite 22 Anzeige einer aktiven Störung oder Warnung des Gerätes. Dieser Error Parameter wird vom Deltapilot S nicht unterstützt. Eine aktuelle und letzte Stör- bzw. Warnmeldung zeigen die Parameter "Diagnostic Code" und "Last Diagnostic Code" an. Siehe auch Kapitel 8, "Diagnose und Störungsbeseitigung".
- Seite 23 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle 3.8 Analog Input Block (Funktionsblock) Der Deltapilot S verfügt über zwei Analog Input Blöcke. Über den Parameter CHANNEL weisen Sie dem Analog Input Block den PRIMARY_VALUE (Measured Value) oder den SECONDARY_VALUE (Temperature) zu. Sie können auch den PRIMARY_VALUE oder den SECONDARY_VALUE beiden Analog Input Blöcken gleichzeitig zuweisen.
- Seite 24 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Block- Parameter Schreibzugriff Beschreibung Prozeßalarmmeldungen (BLK_MODE) (BLOCK_ERR) BLOCK_ERR nur lesen Dieser Parameter zeigt die aufgetretenen Fehlermeldungen von Soft- und Hardware des Analog Input Blocks an. Folgende Fehler- meldungen können auftreten: – Out-of-Service: Der Block ist außer Betrieb (OOS-Modus).
- Seite 25 Beschreibung (BLK_MODE) CHANNEL Über diesen Parameter, ordnen Sie die Prozeßvariablen einem I/O Block, hier einem Analog Input Block zu. Der Deltapilot S verfügt über zwei Kanäle. 1 = Measured value, hier ein Wert für Druck-, Füllstand-, Volumen oder Gewicht 2 = Temperature Siehe auch dieses Kapitel, Abbildung 3.5.
- Seite 26 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Beispiel Ein Deltapilot S mit einer 0…1200 mbar Meßzelle wird für eine Füllstandmessung in einem 10 m hohen Tank eingesetzt. Aufgabe: Skalierung des OUT Values auf den Bereich 0…100 %. Parameter Eingabe Bedeutung Trockenabgleich gemäß...
- Seite 27 Deltapilot S Foundation Fieldbus 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Weitere FF-Parameter Parameter Schreibzugriff Beschreibung (BLK_MODE) PV_FTIME AUTO, Eingabe der Filterzeitkonstante in Sekunden des digitalen Filters MAN, 1. Ordnung. Diese Zeit wird benötigt, um 63 % einer Änderung des Parameters FIELD_VAL im Wert von PV wirksam werden zu lassen.
- Seite 28 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus 3.9 PID Block (Funktionsblock) Der PID Block besitzt einen flexiblen Regelalgorithmus, den Sie je nach Applikation unterschiedlich konfigurieren können. Dieser Funktionsblock arbeitet nach folgendem Regelalgorithmus: ∆ ∆ y = GAIN• e + • e • t +RATE •...
- Seite 29 Deltapilot S Foundation Fieldbus 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle PID Block Störgrößen- FF_VAL berechnung FF_GAIN BCAL_OUT FF_SCALE Sollwert von Stellwert von der Leitebene der Leitebene RCAS_OUT ROUT_OUT RCAS_IN ROUT_IN Bypass Sollwert- Ausgangs- CAS_IN begrenzung Gleichung begrenzung berechnete Stellgröße SP_HI_LIM OUT_HI_LIM GAIN SP_LO_LIM...
- Seite 30 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Block- Parameter Schreibzugriff Beschreibung Prozeßalarmmeldungen (BLK_MODE) (BLOCK_ERR) BLOCK_ERR nur lesen Dieser Parameter zeigt die aufgetretenen Fehlermeldungen von Soft- und Hardware des PID Blocks an. Folgende Fehlermeldungen können auftreten: Block Configuration Error, Link Configuration Error,...
- Seite 31 Deltapilot S Foundation Fieldbus 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Ausgangsparameter Parameter Schreibzugriff Beschreibung (BLK_MODE) BKCAL_OUT nur lesen Diesen Parameter verknüpfen Sie mit dem Parameter BKCAL_IN eines vorgeschalteten Blocks. Dem Parameter BKCAL_IN weisen Sie Wert und Status vom Parameter BKCAL_OUT zu. Mit der Verknüpfung von BKCAL_OUT und BKCAL_IN schließen Sie den...
- Seite 32 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Grenzwerte für OUT Parameter Schreibzugriff Beschreibung (Fortsetzung) (BLK_MODE) OUT_LO_LIM ROUT, RCAS, Unterer Grenzwert für den OUT_Value. Der Wert sollte in der gleichen CAS, AUTO, Einheit wie OUT_SCALE gesetzt werden. Der Eingabebereich richtet MAN, OOS sich nach OUT_SCALE: (OUT_SCALE max + 10 % •...
- Seite 33 Deltapilot S Foundation Fieldbus 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Mit den Parametern SP_LO_LIM und SP_HI_LIM setzen Sie den unteren und oberen Sollwertbegrenzung Grenzwert für den Sollwert SP fest. Mit den Parametern SP_RATE_DN und SP_RATE_UP setzen Sie eine Geschwindigkeitsbegrenzung für abfallende bzw. ansteigende Sollwert- änderungen.
- Seite 34 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Störgrößenaufschaltung Bei einer Störgrößenaufschaltung wird die Hauptstörgröße gemessen und wirkt direkt auf (Feed Forward) den Reglereingang (hier FF_VAL). Ändert sich die Störgröße, so macht sich deren neuer Wert sofort am Reglereingang bemerkbar und veranlaßt eine Änderung der Stellgröße, F-Anteil des Regelalgorithmus.
- Seite 35 Deltapilot S Foundation Fieldbus 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Weitere FF-Parameter Parameter Schreibzugriff Beschreibung (BLK_MODE) CONTROL_ Auswahl von Regleroptionen, um die Automatisierungsstrategie OPTS festzulegen. Eine Option ist aktiviert, wenn das entsprechende Bit auf "1" gesetzt wird. 0 = Bypass aktiviert 1 = SP-PV Track in MAN...
- Seite 36 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus 3.10 Alarmerkennung und -behandlung Prozeßalarme geben Auskunft über bestimmte Blockzustände und -ereignisse. Es gibt Block- und Grenzwert-Prozeßalarmmeldungen. Mit dem Parameter ACK_OPTION geben Sie die Alarmmeldungen vor, die automatisch von der Leitebene bestätigt werden. Der Parameter ALARM_SUM zeigt den aktuellen Status aller Block- und Grenzwert-Prozeßalarme an.
- Seite 37 Deltapilot S Foundation Fieldbus 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Beschreibung Parameter Block- Schreibzugriff Beschreibung allgemeiner Parameter (MODE_BLK) zur Alarmerkennung und ACK_OPTION RES, AUTO, MAN, Mit diesem Parameter geben Sie die Alarmmeldungen vor, die -behandlung OOS, CAS, automatisch von der Leitebene bestätigt werden. Die möglichen RCAS, ROUT Alarmmeldungen sind vom Blocktyp abhängig.
- Seite 38 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Nachfolgend sind für den Analog Input Block und den PID Block alle Parameter für die Alarmgrenzwerte und für die Zuordnung der Prioritäten, die Bedeutung der Prioritäten sowie die Parameter für die Alarmerkennung beschrieben.
- Seite 39 Deltapilot S Foundation Fieldbus 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Prioritäten Priorität Beschreibung Die Alarmmeldung wird unterdrückt. Die Alarmmeldung wird vom System erkannt. Es erfolgt keine Mitteilung. Reserviert für Blockalarme 3 – 7 Informative Alarmmeldungen mit zunehmender Priorität, 3: niedrige Priorität, 7: hohe Priorität 8 –...
- Seite 40 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus 3.11 Regelkreise Das folgende Beispiel zeigt einen Regelkreis, der die folgenden Komponenten nutzt: analoger Füllstand-Eingangsblock, analoger Durchfluß-Eingangsblock, zwei PID Blöcke (z. B. vom Füllstandmeßgerät und vom Ventil) und einen analogen Ventil-Ausgangsblock. Die Verbindungen zwischen den Funktionsblöcken definieren Sie mit einem Konfigura- tionsprogramm.
- Seite 41 Deltapilot S Foundation Fieldbus 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle 3.12 Checkliste für die Inbetriebnahme 1. Das FF-Netzwerk konfigurieren und das Gerät integrieren. – Gerät mit der Gerätekennung (ID) und der Seriennummer identifizieren. – Ggf. der Meßstelle eine Meßstellenbezeichnung über den Parameter PD_TAG zuweisen, siehe Kapitel 3.3 und 3.4.
- Seite 42 3 Foundation Fieldbus-Schnittstelle Deltapilot S Foundation Fieldbus Hinweis! Wenn während eines Downloads einer Konfiguration eine Warnmeldung angezeigt wird, kann dies an den Einstellungen der Netzwerkparameter liegen. Die Einstellungen sind vom Konfigurationsprogramm und von Rechnertyp und -konfiguration abhängig. Die Hinweis! folgenden Einstellwerte stellen Richtwerte dar.
- Seite 43 Deltapilot S Foundation Fieldbus 4 Bedienung 4 Bedienung 4.1 Bedienung Vor-Ort Der Deltapilot S wird vor Ort über eine 10 x 10 Matrix eingestellt und bedient. Die Matrix Matrixbedienung ist im Kapitel 11.1 abgebildet. In dieser Matrix ist • jede Reihe einer Funktionsgruppe und •...
- Seite 44 Funktionalitäten enthalten sind. Je nach Verbindung der einzelnen Blöcke lassen sich verschiedene Automatisierungsaufgaben realisieren. Der Deltapilot S verfügt über einen Resource Block, einen Transducer Block, zwei Analog Input Blöcke und einem PID Block, siehe auch Kapitel 3.5, Abbildung 3.3.
- Seite 45 Deltapilot S Foundation Fieldbus 5 Füllstandmessung 5 Füllstandmessung Dieses Kapitel beschreibt die Einstellungen, die für die Füllstandmessung mit einem Deltapilot S mit Elektronikeinsatz FEB 26 notwendig sind. • Hinweis zur Vor-Ort-Bedienung • Lagekorrektur • Leer- und Vollabgleich • Trockenabgleich •...
- Seite 46 Fall führen Sie erst den Abgleich für den Punkt "leer" und anschließend für den Punkt "voll" durch. Abgleichmodus "Level" Die Voraussetzungen für einen Leer- und Vollabgleich sind: • Der Deltapilot S ist montiert. • Der Behälter kann befüllt bzw. geleert werden. Parameter Eingabe Bedeutung Ggf.
- Seite 47 Deltapilot S Foundation Fieldbus 5 Füllstandmessung Soll der Abgleich mit Wasser erfolgen, oder wechselt später das Produkt, korrigieren Sie Dichtekorrektur Ihre Abgleichwerte einfach durch Eingabe eines Dichtefaktors. n e u e D i c h t e D i c h t e f a k t o r...
- Seite 48 5.3 Trockenabgleich Der Trockenabgleich ist ein theoretischer Abgleich, den Sie auch bei nicht montiertem Deltapilot S oder leerem Behälter durchführen können. Der Abgleichpunkt "leer" ist immer am Montageort der Sonde. In den Abgleichmodi "Dry calibration" und "Dry calibration [%]" wird der Parameter "Empty calibration" (V0H1) automatisch gleich Null gesetzt. Der Parameter kann nicht verändert werden.
- Seite 49 Deltapilot S Foundation Fieldbus 5 Füllstandmessung In dem Abgleichmodus "Dry calibration [%]" geben Sie für den Parameter "Full calibration" Abgleichmodus "Dry calibration [%]" (V0H2) den maximalen Füllstandswert ein. Diesem Wert wird automatisch 100 % zuge- wiesen. Der Parameter "Measured value" wird automatisch in % umgerechnet.
- Seite 50 5 Füllstandmessung Deltapilot S Foundation Fieldbus Korrektur nach Einbau Nach einem Trockenabgleich sollte das erste Füllen des Behälters auf jeden Fall unter Aufsicht erfolgen, um eventuelle Fehler oder Ungenauigkeiten sofort zu erkennen. Einen durchgeführten Trockenabgleich können Sie in den Abgleichmodus "Level" über- nehmen.
- Seite 51 Bei der halbautomatischen Eingabe der (halbautomatische Linearisierungskurve wird der Tank schrittweise gefüllt oder Eingabe) entleert. Die Füllhöhe erfaßt der Deltapilot S automatisch über den hydrostatischen Druck, das zugehörige Volumen wird eingegeben. Clear table Vor Eingabe einer Linearisierungstabelle muß immer eine (Tabelle löschen)
- Seite 52 5 Füllstandmessung Deltapilot S Foundation Fieldbus Voraussetzungen Die Voraussetzungen für eine manuelle und halbautomatische Linearisarierung ("Manual" und "Semi-automatic") sind wie folgt: • Der Grundabgleich, Leer-/Voll- bzw. Trockenabgleich, wurde durchgeführt. • Die Wertepaare für die Punkte der Linearisierungskurve sind bekannt, min.: 2 Wertepaare, max.: 11 Wertepaare.
- Seite 53 Deltapilot S Foundation Fieldbus 5 Füllstandmessung Der Behälter kann z. B. beim Abgleich gefüllt und bei der Linearisierung schrittweise Linearisierungsmodus "Semi-automatic" entleert werden. Der Füllstand wird über den hydrostatischen Druck automatisch erfaßt. Das zugehörige Volumen bzw. Gewicht geben Sie ein.
- Seite 54 5 Füllstandmessung Deltapilot S Foundation Fieldbus Einheiten Der Parameter, über den Sie die Einheit für die Parameter "Input level manual" (V2H2) bzw. "Input level half automatic" (V2H2) wählen, ist vom Abgleichmodus abhängig. Im Abgleichmodus "Level" werden diese Parameter bei der Wahl einer neuen Einheit nicht umgerechnet.
- Seite 55 Im Abgleichmodus "Pressure" zeigen der Parameter "Measured value" (V0H0) und die Vor-Ort-Anzeige den gemessenen Druckwert an. Der Meßbereich entspricht der Angabe auf dem Typenschild. Mit zwei Deltapilot S können Sie z. B. in drucküberlagerten Tanks, an Filtern den Differenzdruck messen. Dieses Kapitel enthält folgende Informationen: •...
- Seite 56 6 Druck- und Differenzdruckmessung Deltapilot S Foundation Fieldbus 6.1 Lagekorrektur Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu geringfügigen Verschiebungen des Meßwertes kommen. D. h. bei leerem Behälter zeigt die Vor-Ort-Anzeige nicht Null sondern einen geringen Druck an. Siehe auch Kapitel 10 "Technische Daten", Lage bei Kalibration".
- Seite 57 Deltapilot S Foundation Fieldbus 6 Druck- und Differenzdruckmessung 6.2 Druckmessung In diesem Abgleichmodus wird der gemessene Druck direkt als "Measured value" (V0H0) ausgegeben. Die Druckeinheit wählen Sie mit dem Parameter "Pressure unit" (V3H4). Parameter Eingabe Bedeutung Ggf. Lagekorrektur gemäß Kapitel 6.1 durchführen.
- Seite 58 Deltapilot S Foundation Fieldbus 6.3 Differenzdruckmessung Mit zwei Deltapilot S können Sie z. B. in drucküberlagerten Tanks den Differenzdruck messen. Die Druckmeßwerte der beiden Sonden werden einem DCS (= Distributed Control System) zugeführt. Das DCS bildet die Druckdifferenz und berechnet ggf. hieraus auch den Füllstand oder die Dichte.
- Seite 59 Deltapilot S Foundation Fieldbus 7 Weitere Einstellungen 7 Weitere Einstellungen Dieses Kapitel beschreibt zusätzliche Einstellmöglichkeiten für einen Deltapilot S mit Elektronikeinsatz FEB 26. • Hinweis zur Vor-Ort-Bedienung • Dämpfung (Integrationszeit) • Ausgang bei Störung • Simulation • Verriegelung/Enriegelung der Bedienung •...
- Seite 60 7 Weitere Einstellungen Deltapilot S Foundation Fieldbus 7.2 Ausgang bei Störung Ausgang bei Störung Bei einer Störung wird ein Fehlercode mit dem Meßwert übertragen. Die Anzeige nimmt den von Ihnen gewählten Wert an. Dieser Parameter ist nur über die Vor-Ort-Bedienung zugänglich.
- Seite 61 Deltapilot S Foundation Fieldbus 7 Weitere Einstellungen 7.3 Simulation Meßwert Die Simulation bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Abgleich zu überprüfen und einen Meßwert zu simulieren. Folgende Möglichkeiten bestehen: • Simulation Druck (Pressure) • Simulation Füllstand (Level) • Simulation Volumen (Volume) Für den Abgleichmodus (V3H0) "Pressure"...
- Seite 62 7 Weitere Einstellungen Deltapilot S Foundation Fieldbus Simulation Füllstand In diesem Simulationsmodus simulieren Sie einen Füllstandswert. Der Eingabewert muß zwischen –19999 und +19999 liegen. Wenn Sie als Linearisierungsmodus ("Linearisation" – V2H0) "Linear" gewählt haben, zeigt der "Measured Value" (V0H0) einen Füllstandswert an.
- Seite 63 Deltapilot S Foundation Fieldbus 7 Weitere Einstellungen 7.4 Verriegelung/Entriegelung der Bedienung Nach Eingabe aller Parameter kann die Bedienung verriegelt werden: • über die Tasten auf dem Anzeige- und Bedienmodul FHB 20 oder • über die die Eingabe einer Codezahl für den Parameter "Unlock parameter"...
- Seite 64 7 Weitere Einstellungen Deltapilot S Foundation Fieldbus 7.5 Informationen zur Meßstelle Folgende Informationen zur Meßstelle können Sie abfragen: Parameter Anzeige oder Eingabe Meßwerte Measured value Meßwert: Füllstand, Volumen bzw. Gewicht, Druck Sensor pressure (V0H8) Sensordruck (Einheit über "Pressure unit" – V3H4 wählbar) Measured level (V0H9) Füllhöhe vor der Linearisierung...
- Seite 65 Deltapilot S Foundation Fieldbus 7 Weitere Einstellungen Die folgenden Parameter können nur über ein FF-Konfigurationsprogramm abgefragt Servicedaten und parametriert werden. Parameter Anzeige und Auswahl Unit before Auswahl Einheit vor der Linearisierung linearisation Unit after Auswahl Einheit nach der Linearisierung linearisation...
- Seite 66 Erkennt der Deltapilot S eine Warnung: • wird ein Fehlercode mit dem Meßwert übertragen, • blinkt das Signal zur Fehlermeldung auf der Vor-Ort-Anzeige und der Deltapilot S mißt weiter. • Der Parameter "Diagnostic code" (V9H0) zeigt den aktuellen und der Parameter "Last diagnostic code"...
- Seite 67 Deltapilot S Foundation Fieldbus 8 Diagnose und Störungsbeseitigung Fehlercodes Code Ursache und Beseitigung Priorität (Fortsetzung) E 112 Störung Keine Verbindung Elektronikeinsatz – Sensor EEPROM (DAT-Modul) Diese Störung kann nur beim Einschalten festgestellt werden. Falls die Verbindung nach dem Einschalten unterbrochen wird, zeigt das Gerät keine Störung an.
- Seite 68 Parameter (V9H5) teilweise zurücksetzen Für den Deltapilot S gibt es die beiden Resetcodes "7864" und "333". Welche Parameter von den Resetcodes "7864" oder "333" auf die Werkeinstellung zurückgesetzt werden, entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle. Hinweis! Um einen Reset durchzuführen, muß die Bedienung entriegelt sein. Die Bedienung entriegeln Sie mit einer Eingabe der Codezahl "333"...
- Seite 69 Deltapilot S Foundation Fieldbus 8 Diagnose und Störungsbeseitigung Parameter Parameter Resetcode Resetcode Resetcode Resetcode 7864 7864 Measured value Low sensor limit (V0H0) (V7H0) Empty calibration High sensor limit 0.0 % (V0H1) (V7H1) Full calibration Max. sensor 0.0 % (V0H2) pressure (V7H2)
- Seite 70 9 Wartung und Reparatur 9.1 Wartung Reinigung Für den Deltapilot S sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Generell muß die Meßsonde weder gereinigt noch vom Materialansatz befreit werden. Ansatzbildung, solange sie porös ist und die Membran der Druckmeßzelle nicht mecha- nisch belastet, hat keinen Einfluß...
- Seite 71 Deltapilot S Foundation Fieldbus 9 Wartung und Reparatur 9.4 Ersatzteile Welche Ersatzteile für Ihr Messgerät erhältlich sind, ersehen Sie auf der Internetseite "www.endress.com". Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Seite "www.endress.com" anwählen, dann Land auswählen. 2. Auf "Produkte" klicken.
- Seite 72 Legen Sie der Rücksendung bitte folgendes bei: • Die vollständig ausgefüllte und unterschriebene "Erklärung zur Kontamination", siehe Seite 87. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, das zurückgesendete Gerät zu prüfen oder zu reparieren. • Die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Meßstoffes.
- Seite 73 Deltapilot S Foundation Fieldbus 10 Technische Daten 10 Technische Daten Allgemeine Aufgaben Hersteller Endress+Hauser Gerätebezeichnung Deltapilot S mit Elektronik Einsatz FEB 26 (Foundation Fieldbus) Technische Dokumentation TI257P/00/de Eingang Meßgröße Füllstand über den hydrostatischen Druck einer Flüssigkeitssäule Meßbereiche Meßbreich Überlast Unterdruck-...
- Seite 74 10 Technische Daten Deltapilot S Foundation Fieldbus Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Lage bei Kalibration DB 50 (A), DB 50 L, DB 50 S ENDRESS+HAUSER DELTAPILOT S DB 51 (A), DB 52 (A), DB 53 (A) Einbaulage – DB 50 (A), DB 50 L, DB 50 S: immer unterhalb des tiefsten Meßpunktes...
- Seite 75 Mehradriges Kabel mit Stahlgeflecht, Isolation (max. 80°C) oder PE (max. 70°C) *) DIN/EN-Flansche: Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl AISI 316L gemäß den Werkstoffnummern 1.4435 oder 1.4404 aus. Die Werkstoffe 1.4435 und 1.4404 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN1092-1 Tab. 18 unter 136E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein.
- Seite 76 + 337 ø86 ø86 ~ 75 ~ 75 ø10 ø17,2 ø42,5 Figure 10.2 links Deltapilot S DB 51 ø42,5 (Rohrausführung) rechts: Deltapilot S DB 52 (Seilausführung) mit Gewinde G 1 ½ oder 1 ½ NPT oder Flansche Größe Flansch...
- Seite 77 Deltapilot S Foundation Fieldbus 11 Bedienmatrix und Parameterbeschreibung 11 Bedienmatrix und Parameterbeschreibung 11.1 Matrix Vor-Ort-Bedienung Measured Empty Full (min. Output (Wert für (Wert für Ausgang Corrected Measured Grund- Value calibration calibration1 Strom) 3 damping 4 mA) 3 20 mA) bei Störung...
- Seite 78 11 Bedienmatrix und Parameterbeschreibung Deltapilot S Foundation Fieldbus 11.2 Parameterbeschreibung (Transducer Block) Parameter Beschreibung Measured value Dieser Parameter sowie die Vor-Ort-Anzeige zeigen den aktuell gemessenen Wert (Meßwert – V0H0) an. Die Einheit, in der dieser Parameter angezeigt wird, ist von dem gewählten Abgleichmodus (Calibration mode) und Linearisierungsmodus (Linearisation) abhängig.
- Seite 79 Deltapilot S Foundation Fieldbus 11 Bedienmatrix und Parameterbeschreibung Parameterbeschreibung Parameter Beschreibung (Fortsetzung) Ausgang bei Dieser Parameter ist nur über die Vor-Ort-Anzeige zugänglich. Störung Bei einer Störung wird der Meßwert (Parameter "Measured value") und die (V0H7) Vor-Ort-Anzeige auf den hier gewählten Wert gesetzt.
- Seite 80 11 Bedienmatrix und Parameterbeschreibung Deltapilot S Foundation Fieldbus Parameterbeschreibung Parameter Beschreibung (Fortsetzung) Input level Nur für den Abgleichmodus "Level", "Dry calibration" und "Dry calibration [%]". manual Der Linearisierungsmodus "Manual" muß gewählt sein. Hier geben Sie einen (Eingabe Füllstand Füllstandswert, passend zur aktuellen Zeilennummer und zum Volumen/Gewicht, in für Linearisierungs-...
- Seite 81 Deltapilot S Foundation Fieldbus 11 Bedienmatrix und Parameterbeschreibung Parameterbeschreibung Parameter Beschreibung (Fortsetzung) Dry calibration Nur für Abgleichmodi "Dry calibration" und "Dry calibration [% ". unit Auswahl einer Längeneinheit. Im Abgleichmodus "Dry calibration" werden die (Einheit für Parameter "Measured value" (V0H0), "Full calibration" (V0H2), "Measured level"...
- Seite 82 – Parameter "Last diagnostic code" wird zurückgesetzt. Instrument- and Anzeige der Geräte- und Softwarenummer. softwarenumber Die ersten beiden Ziffern stellen die Gerätenummer dar. (Geräte- und Deltapilot S Foundation Fieldbus SW 1.0 = 7920 Softwarenummer –V9H4) Reset Eingabe eines Resetcodes. (V9H5) Mögliche Resetcodes sind: 333 und 7864.
- Seite 83 Deltapilot S Foundation Fieldbus 11 Bedienmatrix und Parameterbeschreibung Parameterbeschreibung Parameter Beschreibung (Fortsetzung) Unlock parameter Eingabe eines Codes, um die herstellerspezifischen Transducer Block Parameter (Bedienung sowie die Vor-Ort-Bedienung zu verriegeln oder zu entriegeln. verriegeln/ Bedienung verriegeln: entriegeln – V9H9) – über den Parameter "Unlock parameter" (V9H9): Eingabe einer Zahl von 0 bis 9997, außer der Zahl 333,...
- Seite 84 ..Blockmodel für Deltapilot S ..17 Buskabel ....12 Lagekorrektur .
- Seite 85 ... . 21-22 Transducer Block Deltapilot S ..Trockenabgleich ....
- Seite 87 Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
- Seite 88 www.endress.com/worldwide BA232F/00/de/08.08 71078907 CCS/CV5 71078907...