Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verwechslungsgefahr bei Gewindeverbindungen
Die Axialkolbeneinheiten werden sowohl in Anwendungsgebieten mit
metrischem als auch mit angloamerikanischem (zölligem) sowie mit
japanischem (JIS – Japan Industrial Standard) Maßsystem eingesetzt.
Des Weiteren werden verschiedene Abdichtungsarten verwendet.
Sowohl das Maßsystem als auch die Größe von Einschraubloch und
Einschraubzapfen (z. B. Verschlussschraube) müssen übereinstim-
men.
Aufgrund geringer optischer Unterscheidungsmöglichkeiten besteht
Verwechslungsgefahr.
WARNUNG
Undichte bzw. herausspringende Einschraubzapfen!
Wird ein Einschraubzapfen, der in Maßsystem, Abdichtungsart und
Größe nicht dem Einschraubloch entspricht, mit Druck beaufschlagt,
kann es zu selbsttätigem Lösen bis hin zu geschossartigem Heraus-
springen des Einschraubzapfens kommen. Dies kann zu erheblichen
Verletzungen und Sachschäden führen. Druckflüssigkeit kann durch
diese Leckagestelle austreten.
▶
Überprüfen Sie anhand der Zeichnungen (Einbauzeichnung) für je-
de Verschraubung den benötigten Einschraubzapfen.
▶
Stellen Sie sicher, dass es bei der Montage von Armaturen, Befes-
tigungs- und Verschlussschrauben nicht zu Verwechslungen
kommt.
▶
Verwenden Sie zu dem jeweiligen Einschraubloch einen Ein-
schraubzapfen aus dem gleichen Maßsystem und mit der richtigen
Größe.
Anschlussübersicht A10VZO, ab Nenngröße 18 (Nenngröße 10 abwei-
chend; siehe Datenblatt RD91485) und A10VSO, SAE-Flanschan-
schlüsse oben, unten gegenüberliegend
Legende s. u. Tabelle "Anschlüsse A10ZVO/A10VSO"
Anschlüsse A10VZO
Benen-
Anschluss für
nung
Arbeitsleitung
B
Befestigungsgewinde
Montage und Inbetriebnahme | Axialkolben-Verstellpumpe A10VZO/A10VSO/A4VSO
p
max abs
Norm
Zustand
[bar]
1)
SAE J518
2)
350
DIN 13
DOK-SYTROX-A***-******-AS01-DE-P, R911341628, Ausgabe 01, Bosch Rexroth AG
Benen-
Anschluss für
nung
Saugleitung
S
Befestigungsgewinde
L
Tankleitung (Leckflüssigkeit)
L
Tankleitung (Leckflüssigkeit)
1
Steuerdruck
X
M
Messanschluss
B
1)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
Druckangaben in bar absolut.
2)
Metrisches Befestigungsgewinde, abweichend von Norm.
3)
Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
4)
Abhängig von Einbaulage, muss L oder L
O
Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X
Verschlossen (im Normalbetrieb)
Anschlüsse A10VSO
Benen-
Anschluss für
nung
Arbeitsleitung
B
Befestigungsgewinde
Saugleitung
S
Befestigungsgewinde
L
Tankleitung (Leckflüssigkeit)
L
Tankleitung (Leckflüssigkeit)
1
Steuerdruck
X
M
Messanschluss
B
1)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
Druckangaben in bar absolut.
2)
Metrisches Befestigungsgewinde, abweichend von Norm.
3)
Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
4)
Abhängig von Einbaulage, muss L oder L
O
Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X
Verschlossen (im Normalbetrieb)
O
p
max abs
Norm
Zustand
[bar]
1)
SAE J518
2)
10
DIN 13
2
ISO 11926
3)
2
ISO 11926
3)
ISO 11926
3)
350
DIN 3852
3)
350
angeschlossen werden.
1
p
max abs
Norm
Zustand
[bar]
1)
SAE J518
2)
350
DIN 13
2)
SAE J518
10
DIN 13
2
DIN 3852
3)
DIN 3852
3)
2
DIN 3852
3)
350
350
DIN 3852
3)
angeschlossen werden.
1
7
O
O
4)
X
4)
O
X
O
O
O
4)
X
4)
O
X
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
