Bosch Rexroth A10VZO Montageanleitung Seite 3

Für A10VZO/A10VSO werden die Einbaulagen 1 und 3
empfohlenen.
Untertankeinbau A4VSO
F Befüllen/Entlüften
R (L) Flüssigkeitseinfüllung
T Flüssigkeitsablass
S Sauganschluss
U Spülanschluss
SB Beruhigungswand (Schwallblech)
h Min. zulässige Eintauchtiefe
t min
h Min. zulässiger Abstand Sauganschluss zu Tankboden
min
Sorgen Sie bei der Tankauslegung für ausreichenden
Abstand zwischen Saugleitung und Tankleitung. Es wird
dadurch eine direkte Ansaugung der erwärmten Rück-
laufflüssigkeit in die Saugleitung verhindert.
Tankeinbau
Tankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit unterhalb des mini-
malen Flüssigkeitsniveaus im Tank eingebaut ist. Die Axialkolbenein-
heit ist vollständig unter Druckflüssigkeit.
Wenn minimaler Flüssigkeitsspiegel gleich oder unterhalb der Pumpe-
noberkante, siehe Kapitel "Übertankeinbau" auf Seite
Axialkolbeneinheiten mit elektrischen Bauteilen (z. B.
elektrische Verstellungen, Sensoren) dürfen nicht in ei-
nem Tank unterhalb des Flüssigkeitsniveaus eingebaut
werden.
Wir empfehlen, den Sauganschluss mit einem Saugrohr
zu versehen und den Leckflüssigkeitsanschluss zu ver-
rohren. In diesem Fall muss der andere Leckflüssig-
keitsanschluss verschlossen werden. Das Gehäuse der
Axialkolbeneinheit ist zu befüllen, bevor die Verrohrung
angebracht und der Tank mit Druckflüssigkeit befüllt
wird.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr bei Tankeinbau!
Um Beschädigungen an der Axialkolbeneinheit zu vermeiden, müssen
vor dem Einbau im Tank alle Teile aus Kunststoff (z. B. Schutzstopfen,
Abdeckungen) entfernt werden.
Montage und Inbetriebnahme | Axialkolben-Verstellpumpe A10VZO/A10VSO/A4VSO
▶ Entfernen Sie alle Teile aus Kunststoff, bevor Sie die Axialkolben-
einheit im Tank einbauen. Stellen Sie sicher, dass keine Teile da-
von im Tank verbleiben.
▶ Entfernen Sie den Schutzstopfen vom Sauganschluss S und öff-
nen Sie mindestens einen Leckflüssigkeitsanschluss.
Tankeinbau A10VZO/A10VSO
L, L Höchstgelegener Leckflüssigkeitsanschluss
1
S Sauganschluss
SB Beruhigungswand (Schwallblech)
h Minimal erforderliche Eintauchtiefe (200 mm)
t min
h Minimal erforderlicher Abstand zum Tankboden (100 mm)
min
a Minimal erforderlicher Abstand zwischen Saugleitung und Tank-
min
leitung
Tankeinbau A4VSO
4.
R(L)
T
S
R(L)
K , K , U Spülanschluss
1 2
SB
h
min
DOK-SYTROX-A***-******-AS01-DE-P, R911341628, Ausgabe 01, Bosch Rexroth AG
Entlüftungsanschluss
Flüssigkeitsanschluss
Sauganschluss
Entlüftungsanschluss
Beruhigungswand (Schwallblech)
Min. zulässiger Abstand Unterkante Sauganschluss zu Tank-
boden
3