Renishaw Primo Schnellstartanleitung Seite 21

Part setter and tool setter system checks
Systemkontrollen am Werkstück- und
Werkzeugmesstaster
Diagnósticos visuales de los sistemas
de reglaje de herramientas y de piezas
Contrôles du réglage de pièce et du
réglage d'outil
Verifiche del tastatore pezzo e del
presetting utensile
パーツセッター及びツールセッターのシステ
ムチェック
Attention
Battery isolation devices are fitted to the part setter and
tool setter and must be removed before use. See pages
1-21 and 1-35 for details.
Achtung
Die im Werkstück- und Werkzeugmesstaster eingesetzte
Batterie-Isolierung muss vor der Verwendung entfernt
werden. Für nähere Informationen siehe Seiten 1-21 und
1-35.
Precaución
Las baterías de las sondas de reglaje de herramientas
y de piezas llevan instalados unos dispositivos de
aislamiento que deben retirarse antes de su uso. Para
más información, consulte las páginas 1-21 y 1-35.
Attention
Des dispositifs d'isolement de pile sont installés sur
les réglages de pièce et d'outil. Il faut les retirer avant
l'usage.Voir pages 1 à 21 et 1 à 35 pour plus de détails.
Attenzione
Nei sistemi tastatore pezzo e presetting utensile le
batterie sono protette da dispositivi di isolamento che
devono essere rimossi prima dell'uso. Per ulteriori
informazioni, vedere le pagine 1-21 e 1-35.
注意
電池の絶縁シートが付いていますので、 パーツセッター及
びツールセッターをご使用になる前に必ず、 取り除いて下
さい。 詳細については1-21 と1-35 ページをご覧下さい。
1-13