Sicherheitshinweise - Renishaw Primo Schnellstartanleitung

The Primo Radio 3D Tool Setter and Primo Interface have glass
windows. Handle with care if broken to avoid injury.
In all applications involving the use of machine tools, eye
protection is recommended.
Battery safety
The Primo Radio Part Setter/Primo Radio 3D Tool Setter may
be supplied or used with non-rechargeable lithium-manganese
dioxide or lithium-thionyl chloride batteries.
• Do not attempt to recharge the batteries.
• Please dispose of waste batteries in accordance with your local
environmental and safety laws.
• Replace the batteries only with the specified type.
• Ensure that all batteries are inserted with the correct polarity.
• Do not store batteries in direct sunlight.
• Do not heat or dispose of batteries in a fire.
• Do not short-circuit or force discharge the batteries.
• Do not disassemble, pierce, deform or apply excessive
pressure to the batteries.
• Do not swallow the batteries.
• Keep the batteries out of the reach of children.
• Do not get batteries wet.
• If a battery is damaged, handle it with care to avoid contact with
electrolyte.
Lithium batteries are classified as dangerous goods and strict
controls apply to their shipment by air. To reduce the risk of
shipment delays, if you need to return the Primo Radio Part Setter/
Primo Radio 3D Tool Setter to Renishaw for any reason, do not
return any batteries.
Equipment operation
If this equipment is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the equipment may be
impaired.
1-2
Safety

Sicherheitshinweise

Der Primo Radio 3D Tool Setter (Werkzeugmesstaster) und das
Primo Interface (Interface) besitzen Glasfenster. Bei Bruch mit
Vorsicht handhaben, um Verletzungen zu vermeiden.
Beim Arbeiten mit Werkzeugmaschinen wird ein Augenschutz
empfohlen.
Sicherheitshinweise (Batterie)
Der Primo Radio Part Setter (Werkstückmesstaster)/Primo
Radio 3D Tool Setter (Werkzeugmesstaster) wird eventuell mit
nicht wiederaufladbaren Lithium-Mangan-Dioxid- oder Lithium-
Thionylchlorid-Batterien geliefert bzw. verwendet.
• Versuchen Sie nicht, diese Batterien wieder aufzuladen.
• Bitte entsorgen Sie Altbatterien sachgemäß in Überein-
stimmung mit den örtlichen Vorschriften.
• Ersetzen Sie Batterien nur mit dem angegebenen Typ.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterien polrichtig eingesetzt
werden.
• Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonnenstrahlung aus.
• Werfen Sie keine Batterien ins Feuer.
• Batterien nicht kurzschließen oder überladen.
• Öffnen Sie die Batterie nicht, setzen Sie Batterien keiner
mechanischen Belastung aus.
• Batterien nicht verschlucken.
• Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Halten Sie die Batterie trocken.
• Beschädigte Batterien mit Vorsicht handhaben, um Kontakt mit
Elektrolyt zu vermeiden.
Lithium-Batterien sind als Gefahrgut eingestuft und deren Versand
per Luftfracht unterliegt strengen Kontrollen. Damit bei einem
Rückversand des Werkstückmesstaster /Werkzeugmesstaster an
Renishaw keine Verzögerungen entstehen, sollten die Batterien
vorher entfernt werden.
Betrieb des Geräts
Wird das Gerät für einen nicht vom Hersteller spezifizierten Zweck
benutzt, kann dies zu einer Beeinträchtigung des vom Gerät
bereit gestellten Schutzes führen.