Renishaw OTS Installationshandbuch
Werkzeugmesstaster mit optischer signalübertragung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OTS:
- Schnellstartanleitung (166 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (82 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Renishaw OTS
Inhaltszusammenfassung für Renishaw OTS
- Seite 1 Installationshandbuch H-5514-8511-03-A OTS Werkzeugmesstaster mit optischer Signalübertragung...
- Seite 2 © 2008-2019 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw plc weder ganz noch teilweise kopiert oder vervielfältigt werden; oder auf irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache übertragen werden. Die Veröffentlichung von Material dieses...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OTS Abmessungen ........ - Seite 4 Einführung ............. . 3.3 Signalübertragungsbereich von OMM-2C mit OTS ....... 3.4 Den OTS für den Betrieb vorbereiten .
-
Seite 5: Bevor Sie Beginnen
Technische Änderungen Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other Renishaw behält sich das Recht vor, technische countries. App Store is a service mark of Apple Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Inc.,registered in the U.S. and other countries. -
Seite 6: Patente
OTS Installationshandbuch Patente Merkmale des OTS Messtasters und ähnlicher Produkte von Renishaw sind durch ein oder mehrere der folgenden Patente und/oder Patentanmeldungen geschützt: EP 0974208 JP 4237051 EP 1130557 JP 4773677 EP 1373995 JP 4851488 EP 1425550 US 6472981 EP 1503524... -
Seite 7: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Renishaw plc erklärt in alleiniger Verantwortung, dass der OTS allen einschlägigen Rechtsvorschriften der Union entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU- Konformitätserklärung ist erhältlich unter: www.renishaw.de/mtpdoc WEEE-Richtlinie Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Batterien nicht auseinandernehmen, durchstechen, verformen oder übermäßigem Druck aussetzen. Informationen für den Benutzer • Batterien nicht verschlucken. Der OTS wird, je nach gelieferter Version, mit zwei nicht wiederaufladbaren AA-Alkaline-Batterien • Batterien für Kinder unzugänglich oder zwei ½AA-Lithium-Thionylchlorid-Batterien aufbewahren. (zugelassen nach IEC 62133) bereitgestellt. Wenn •... -
Seite 9: Optische Sicherheit
Dieses Produkt enthält LEDs, die sichtbares und unsichtbares Licht abstrahlen. Alle Ausrüstungen von Renishaw erfüllen die regulatorischen EG- und FCC-Anforderungen. Der OTS ist in folgender Risikogruppe: Freie Es obliegt der Verantwortung des Installateurs Gruppe (eigensicher) eingestuft. der Ausrüstung, die Einhaltung der folgenden... - Seite 10 OTS Installationshandbuch Leere Seite...
-
Seite 11: Ots Grundlagen
OSI, OMI-2T, OMI-2H oder OMI-2 OTS Versionen Ein einzelner OTS kann mit einem OMM-2 Der OTS ist in zwei Versionen erhältlich, eine mit mit einem OSI, OMI-2T, OMI-2H oder OMI-2 ½ AA-Batterien und die andere mit AA- Interface eingesetzt werden. -
Seite 12: Betrieb
Softwareroutinen Die aktuellen Messtastereinstellungen können überprüft werden, indem die Batterien Softwareroutinen und Softwareprogramme für mindestens 5 Sekunden entfernt und für die Werkzeugmessung sind von Renishaw anschließend wieder eingesetzt werden. für verschiedene Maschinensteuerungen Daraufhin wird die Triggerlogik-Prüfsequenz erhältlich: siehe Datenblatt sMess-Software angezeigt. -
Seite 13: Betriebsarten Des Messtasters
Betriebsarten des Messtasters Der OTS besitzt drei Betriebsarten: Bereitschaftsmodus (Stand-by) – Der Messtaster wartet auf ein Einschaltsignal. Betriebsmodus – Der OTS ist betriebsbereit. Die Aktivierung erfolgt über die Einschaltmethode (siehe „Einschaltmethode“ auf Seite 2.4). Programmiermodus – Mittels Trigger Logic™ können veränderbare Einstellungen des OTS abgerufen und bei Bedarf geändert werden:... -
Seite 14: Veränderbare Einstellungen
Anfahrgeschwindigkeit reduzieren, um diese an den erhöhten Überlaufweg des Tastereinsatzes, Auswahl der bedingt durch die Zeitverzögerung, anzupassen. Messtasterstart-Einstellung Die Werksvorgabe für den OTS ist „Erweiterter Triggerfilter Aus“. Der OTS kann entweder auf Messtaster 1, Messtaster 2 oder Messtaster 3 programmiert Optische Signalübertragungsleistung werden. -
Seite 15: Ots Abmessungen
6,13 Ø × min. 13 tief 5,95 Im gleichen Abstand auf Teilkreis Ø54 im Winkel von Überlauf des Tastereinsatzes Batterietyp 45° zur OTS-Achse angeordnet ±X / ±Y ½ AA 67,8 ±3,5 92,5 Quadratische Tastplatte Tastscheibe 19,05 mm × 19,05 mm Ø12,7 mm ×... -
Seite 16: Ots Spezifikationen
OTS Installationshandbuch OTS Spezifikationen Version ½ AA OTS AA OTS Hauptanwendung Werkzeugmessung und -bruchkontrolle auf kleinen bis mittleren Bearbeitungszentren. Abmessungen Länge 122,0 mm 143,6 mm Durchmesser 60,0 mm 60,0 mm Höhe 103,3 mm 103,3 mm Gewicht mit Mit Batterien 870 g... -
Seite 17: Typische Batterielebensdauer
Typische Batterielebensdauer Stand-by 5 %-Nutzung (72 Min./Tag) Dauerbetrieb Batterietyp Standard- Reduziert (Low Standard- Reduziert (Low (2 Stück) Sendeleistung Power) Sendeleistung Power) ½ AA LTC 320 Tage 140 Tage 170 Tage 300 Stunden 400 Stunden (Standard) AA Alkaline 530 Tage 210 Tage 250 Tage 400 Stunden 550 Stunden... - Seite 18 OTS Installationshandbuch Leere Seite...
-
Seite 19: Systeminstallation
Signalübertragung verringern. Reinigen Sie diese nebeneinander eingesetzt werden, so ist darauf nach Bedarf, um eine möglichst uneingeschränkte zu achten, dass die vom OTS der einen Maschine Signalübertragung zu gewährleisten. gesendeten Signale nicht vom Empfänger der anderen Maschine empfangen werden oder umgekehrt. -
Seite 20: Positionierung Und Signalübertragungsbereich Für Omm-2, Omi-2T, Omi-2H Oder Omi-2
OTS Installationshandbuch Positionierung und Die Dioden des OTS und des OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 müssen immer Sichtkontakt Signalübertragungsbereich für OMM-2, zueinander haben und sich innerhalb des OMI-2T, OMI-2H oder OMI-2 dargestellten Signalübertragungsbereichs befinden. Der Übertragungsbereich des Zur einfacheren Ermittlung der optimalen Position OTS beruht auf einer Empfänger- und... -
Seite 21: Typisches Messtastersystem Mit Einem Omm-2C
Typisches Messtastersystem mit einem OMM-2C Kabel Spindel des CNC- Bearbeitungszentrums CNC- Maschinen- steuerung OMM-2C (Optisches Maschinenmodul) Typischer Spindelmesstaster Serial No. V68739 Tastereinsatz (Optischer Werkstück Werkzeugmesstaster) Einführung HINWEIS: Ziehen Sie die Montageschraube nicht zu fest an. Das maximale Drehmoment beträgt WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich 1,5 Nm. -
Seite 22: Signalübertragungsbereich Von Omm-2C Mit Ots
ACHTUNG: Sollten zwei Systeme dicht nebeneinander eingesetzt werden, so ist Stellen Sie für eine optimale Systemleistung darauf zu achten, dass die vom OTS der einen sicher, dass der OMM-2C in einer Position Maschine gesendeten Signale nicht vom OMM-2C montiert ist, die sich nicht direkt vor einer der anderen Maschine empfangen werden Lichtquelle befindet. -
Seite 23: Den Ots Für Den Betrieb Vorbereiten
Den OTS für den Betrieb vorbereiten Montage des Tastereinsatzes, Sollbruchstücks und Sicherungsbands Sollbruchstück für den Tastereinsatz SW 5 mm (schmal) 2,5 Nm – 2,7 Nm In die Tastereinsatzhalterung ist Tastereinsatz ein Sollbruchstück integriert, um den Messtastermechanismus bei Sicherungsband übermäßigem Messtasterüberlauf oder Kollisionen vor Schäden zu... -
Seite 24: Einsetzen Der ½Aa-Batterien
OTS Installationshandbuch Einsetzen der ½AA-Batterien HINWEISE: Im Abschnitt 5 – Wartung finden Sie eine Liste geeigneter Batterietypen. Werden versehentlich leere Batterien eingesetzt, leuchten die LEDs konstant rot auf. Vermeiden Sie, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangt. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität. -
Seite 25: Einsetzen Der Aa-Batterien
Einsetzen der AA-Batterien HINWEISE: Unter siehe Abschnitt 5 „Wartung“ finden Sie eine Liste geeigneter Batterietypen. Werden versehentlich leere Batterien eingesetzt, leuchten die LEDs konstant rot auf. Vermeiden Sie, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangt. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität. -
Seite 26: Montage Des Ots Auf Dem Maschinentisch
Lieferumfang enthalten) Fixierstift Basis Wählen Sie eine geeignete Position HINWEIS: Falls eine quadratische Tastplatte für den OTS auf dem Maschinentisch angebracht wird, ist eine Feineinstellung aus. Berücksichtigen Sie dabei die erforderlich. Nähere Informationen zur Kollisionswahrscheinlichkeit und stellen Sie Drehjustierung quadratischer Tastplatten sind sicher, dass das optische Fenster in Richtung unter „Nur quadratische Tastplatte“... -
Seite 27: Ausrichten Der Module
Ausrichten der Module 0° 15° 15° 30° 30° 45° 45° Bezugspunkt Gehäuse Optisches Modul Klemmschraube SW 4 mm 4,6 Nm – 5,6 Nm Zur Ausrichtung auf den Empfänger kann das Drehen Sie das optische Modul, bis eine der Fenster des optischen Moduls in 15°-Schritten auf Referenzmarken am optischen Gehäuse mit dem Bezugspunkt auf der Oberseite des eine von sieben Positionen eingestellt werden. -
Seite 28: Einstellen Des Tastereinsatzes
OTS Installationshandbuch Einstellen des Tastereinsatzes Die Oberfläche des Tastereinsatzes muss achsparallel ausgerichtet werden. Zeichenerklärung Runde Tastscheibe 3.10 Quadratische Tastplatte Seitliche Ausrichtung ±2,5 µm SW 2,5 mm 0,7 Nm – 0,9 Nm × 2 Die seitliche Ausrichtung erfolgt durch abwechselndes Einstellen der Gewindestifte. -
Seite 29: Längsausrichtung
Längsausrichtung 3.11 ±2,5 µm SW 4 mm 4,6 Nm – 5,6 Nm Vorderseite anheben Vorderseite senken Lösen Sie die Einstell-/Klemmschraube 2 und Lösen Sie die Höheneinstellschraube 1 und die verstellen Sie die Höheneinstellschraube 1, bis Einstell-/Klemmschraube 2 so lange, bis der der Tastereinsatz eben ist. Tastereinsatz eben ist. -
Seite 30: Nur Quadratische Tastplatte
OTS Installationshandbuch Nur quadratische Tastplatte Durch die Drehjustierung kann der Tastereinsatz zu den Maschinenachsen ausgerichtet werden. Ausrichtung der Tastplatte – Grobeinstellung 3.12 ±100 µm Montagegriff SW 2 mm 1,0 Nm – 1,2 Nm Lösen Sie den Gewindestift 1, drehen Sie den Tastereinsatz von Hand, bis er ausgerichtet ist, und ziehen Sie den Gewindestift dann wieder fest. -
Seite 31: Ausrichtung Der Tastplatte - Feineinstellung
Ausrichtung der Tastplatte – Feineinstellung 3.13 SW 2,5 mm × 4 Lösen Sie die vier Gehäusebefestigungsschrauben 2. ±5 µm SW 2,5 mm 0,7 Nm – 0,9 Nm × 2 Ziehen Sie die gegenüberliegenden Gewindestifte Durch abwechselndes Lösen und Festziehen 3 gegen einen Fixierstift an, der an der Basis dieser Gewindestifte kann die Tastplatte sehr befestigt ist. - Seite 32 OTS Installationshandbuch 3.14 SW 2,5 mm 0,7 Nm – 0,9 Nm × 4 Ziehen Sie die vier Gehäusebefestigungsschrauben 2 wieder fest an.
-
Seite 33: Kalibrieren Des Ots
Verwendung eines geeigneten Instrumentes, wie beispielsweise einem in der Maschinenspindel montierten Feinzeiger, manuell ein. Wenn der Messtaster korrekt auf der Maschine eingestellt ist, ist es Zeit für die Kalibrierung. Hierfür werden von Renishaw Kalibrierzyklen bereitgestellt. Das Ziel hierbei ist, die... - Seite 34 OTS Installationshandbuch 3.16 Leere Seite...
-
Seite 35: Einstellmethode Trigger Logic
Einstellmethode Trigger Logic™ Prüfen der Messtastereinstellungen Zeichenerklärung Kurzes Blinken der LED Langes Blinken der LED LED-Test > 5 s Einstellung erweiterter Triggerfilter oder Messtasteridentifikation Messtaster 1 Messtaster 2 Messtaster 3 oder oder Optische Sendeleistung Gering Standard oder Ladezustand der Batterien Batterien gut Batterien schwach oder... -
Seite 36: Tabelle Zur Aufzeichnung Der Messtastereinstellungen
OTS Installationshandbuch Tabelle zur Aufzeichnung der Messtastereinstellungen Bitte Bitte Zutreffendes Zutreffendes Auf dieser Seite können Sie Ihre markieren markieren Messtastereinstellungen notieren. Werksein- Neue stellungen Einstellungen Erweiterter Triggerfilter Messtasteridentifikation Messtaster 1 Messtaster 2 Messtaster 3 Einstellung der... -
Seite 37: Ändern Der Messtastereinstellungen
Ändern der Messtastereinstellungen Setzen Sie die Batterien ein oder, falls bereits eingesetzt, nehmen Sie sie heraus und setzen Sie sie nach fünf Sekunden wieder ein. Lassen Sie den Tastereinsatz unmittelbar im Anschluss an den LED-Test so lange ununterbrochen ausgelenkt, bis die Anzeige fünfmal rot aufgeblinkt hat >... -
Seite 38: Betriebsmodus
OTS Installationshandbuch Betriebsmodus Bezugspunkt Referenzmarke 4 Übertragungs-LEDs Empfangsdiode Messtasterstatus- Messtasterstatus-LED Optische LED-Farbe Messtasterstatus Anzeige Grün blinkend Messtaster in Ruhestellung – Betriebsmodus Rot blinkend Messtaster ausgelenkt – Betriebsmodus Grün und blau blinkend Messtaster in Ruhestellung – Betriebsmodus – Batterie schwach Rot und blau blinkend Messtaster ausgelenkt –... -
Seite 39: Wartung
Signalübertragung zu gewährleisten. einem autorisierten Renishaw-Servicecenter durchgeführt werden. Teile, die während der Garantiezeit Reparatur, Überholung oder Überprüfung erfordern, müssen an den Lieferanten zurückgesandt werden. ACHTUNG: Der Messtaster OTS besitzt ein Glasfenster. Bei Bruch mit Vorsicht handhaben, um Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 40: Wechseln Von ½Aa-Batterien
OTS Installationshandbuch Wechseln von ½AA-Batterien VORSICHT: Leere Batterien aus dem Messtaster entfernen. Vermeiden Sie beim Auswechseln der Batterien, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangen. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität. Beschädigen Sie hierbei nicht die Dichtung des Batteriefachs. -
Seite 41: Wechseln Von Aa-Batterien
Wechseln von AA-Batterien VORSICHT: Leere Batterien aus dem Messtaster entfernen. Vermeiden Sie beim Auswechseln der Batterien, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangen. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität. Beschädigen Sie hierbei nicht die Dichtung des Batteriefachs. Nur spezifizierte Batterien dürfen verwendet werden. -
Seite 42: Batterietypen
OTS Installationshandbuch Batterietypen ½ AA Lithium-Thionylchlorid (3,6 V), 2 Stück, im Lieferumfang enthalten Ecocel: Dubilier: EB1426 SB-AA02 Saft: LS14250, Maxell: ER3S Sanyo: LS14250C CR14250SE Tadiran: SL-750 Tadiran: SL-350/S, SL-550/S Xeno: XL-050F TL-4902, TL-5902, TL2150, TL-5101 Varta: CR 1/2 AA ¬... -
Seite 43: Regelmäßige Wartung
Ungefähr einmal im Monat sollte die innenliegende Dichtung des Messtasters kontrolliert werden (siehe „Entfernen/Aufsetzen der Blende“ auf Seite 5.6). Kontaktieren Sie bitte Renishaw, falls diese Dichtung undicht oder beschädigt ist. Der Abstand zwischen Wartungsarbeiten kann je nach Nutzung und Betriebsumgebung verlängert... -
Seite 44: Entfernen/Aufsetzen Der Blende
OTS Installationshandbuch Entfernen/Aufsetzen der Blende Schraubenschlüssel Schraubenschlüssel 24 mm SW 5 mm 2,7 Nm – 3,3 Nm Innenliegende Dichtung 2,4 Nm – 2,8 Nm Metallblende (Dichtung) Stylus/break stem Feder assembly Frontring Entfernen Sie den Tastereinsatz mit Sollbruchstück (SW 5). Lösen Sie den Frontring des Messtasters mit dem Schlüssel SW 24. -
Seite 45: Fehlersuche
Fehlersuche Störung/Fehler Ursache Maßnahme Der Messtaster Batterien leer. Batterien wechseln. lässt sich nicht Ungeeignete Batterien. Geeignete Batterien einsetzen. einschalten (die LEDs leuchten nicht auf Batterien falsch eingesetzt. Polarität der Batterien prüfen. oder die aktuellen Messtasterein- Batterien nicht lange genug Batterien länger als fünf stellungen werden entfernt, der Messtaster wurde nicht Sekunden entnehmen. - Seite 46 OTS Installationshandbuch Störung/Fehler Ursache Maßnahme Messtaster schaltet Der Messtaster empfängt ein Reichweite des Einschaltsignals unerwartet ein. Einschaltsignal vom Empfänger am Empfänger der benachbarten einer benachbarten Maschine. Maschine reduzieren. Maschine hält während Optische Kommunikation wurde Interface/Empfänger prüfen und eines Messzyklus unterbrochen.
- Seite 47 Störung/Fehler Ursache Maßnahme Schlechte Schmutz auf dem Werkstück bzw. Werkstück und Tastereinsatz Wiederholgenauigkeit Tastereinsatz. reinigen. und/oder Genauigkeit Messtasterbefestigung auf dem Prüfen, ggf. festziehen. des Messtasters. Maschinenbett oder Tastereinsatz lose. Starke Maschinenvibrationen. Erweiterten Triggerfilter aktivieren. Vibrationen beseitigen. Kalibrierung nicht mehr aktuell Mess-Software prüfen.
- Seite 48 OTS Installationshandbuch Störung/Fehler Ursache Maßnahme Der Messtaster lässt Optische/magnetische Auf Störungen durch Licht oder sich nicht ausschalten. Interferenz. Motoren prüfen. Störquelle möglichst beseitigen. Prüfen, dass die Fenster von Messtaster und Empfänger sauber sind, mögliche Übertragungshindernisse beseitigen. Messtaster außerhalb des Position des Empfängers prüfen.
-
Seite 49: Teileliste
/ Messtaster 2 Start / Standard-Sendeleistung. OTS (½ AA) A-5401-2011 OTS Messtaster mit quadratischer Tastplatte, ½ AA Lithium- Thionylchlorid-Batterien, Werkzeugsatz und Quickstart- Handbuch. Eingestellt auf: Optisch ein / Optisch aus / Filter aus / Messtaster 2 Start / Standard-Sendeleistung. - Seite 50 Distanzstück Ø65 mm mit 125,5 mm Höhe. Adapter für A-2008-0448 Adapter und Zubehör zur horizontalen Positionierung des Tastereinsatz Tastereinsatzes. Dokumentation. Veröffentlichungen können von unserer Website unter www.renishaw.de heruntergeladen werden. H-5514-8500 Quickstart-Benutzerhandbuch: Benutzerinformation für die schnelle Einrichtung des OTS Messtasters. H-5514-8511 Installationshandbuch: Benutzerinformation für die...
- Seite 51 Einrichtung des optischen Systeminterface OSI. OMM-2C H-5991-8500 Quickstart-Handbuch: Benutzerinformation für die schnelle Einrichtung des optischen Maschinenmoduls OMM-2C. Tastereinsätze H-1000-3202 Technische Spezifikationen: Tastereinsätze und Zubehör – oder besuchen Sie unseren Webshop unter www.renishaw.de/shop. Software-Liste H-2000-2299 Datenblatt: Mess-Software für Werkzeugmaschinen – Programme und Funktionen.
- Seite 52 Renishaw GmbH +49 7127 9810 +49 7127 88237 Karl-Benz Straße 12 germany@renishaw.com 72124 Pliezhausen Deutschland www.renishaw.de Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit *H-5514-8511-03* Veröffentlicht: 04.2019 Artikelnummer H-5514-8511-03-A © 2008-2019 Renishaw plc...