Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Renishaw OMP40
Inhaltszusammenfassung für Renishaw OMP40
- Seite 1 Installations und Benutzerhandbuch H-2000-5178-05-A OMP40...
- Seite 2 Trademarks © 2001 - 2006 Renishaw. Alle Rechte vorbehalten. RENISHAW® sowie das Tastersymbol im Logo Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw weder ganz noch von RENISHAW sind registrierte Warenzeichen teilweise kopiert oder vervielfältigt werden oder auf von Renishaw plc. im Vereinigten Königreich und in irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine anderen Ländern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zwei OMMs und Signalgeber mit MI 12 ....6 sErvicE und Wartung ........36 Spezifikationen Batterie ........7 FEhlErsuchE ..........38 Batterien einsetzen ..........8 artiKEllistE ..........41 Übertragungsbereich mit OMI ......9 Übertragungsbereich mit OMM ......10 OMP40 Merkmale ..........11 Leistungsangaben OMP40 und System .....12 OMP40 Abmessungen ........14 Montage Messtaster / Werkzeugaufnahme ..15... - Seite 4 Emissionsgrenzwerte nach Klasse A (International) und übereinstimmt mit den Anforderungen folgender Richtlinien: - 89/336/EEC - Elektromagnetische Verträglichkeit Die oben angegebene Information ist eine Kurzfassung des vollständigen Wortlautes der EU-Konformitätserklärung. Renishaw stellt Ihnen auf Wunsch eine Kopie des Texts zur Verfügung.
-
Seite 5: Einleitung
Spannungsversorgung getrennt werden. IPX8 garantie Zugehörige veröffentlichungen Teile, die während der Garantiezeit Mängel auf- Beachten Sie bei der Installation des OMP40 weisen, müssen an den Lieferanten eingesandt Messtasters auch die nachfolgend aufgeführten werden. Die Garantieansprüche verfallen bei Veröffentlichungen. Fehlbedienung oder unsachgemäßem Eingriff, Reparaturen oder Einstellung durch nicht- •... -
Seite 6: Messtastersystem Mit Omi
Messtastersystem mit oMi Messtastersystem mit oMi Der Messtaster ist wie ein Werkzeug in Ihrem Die Signale zwischen dem Messtaster und der System zu behandeln. Ein Messzyklus kann Maschinensteuerung werden über das OMI an jeder Stelle innerhalb eines Bearbeitungs- oder alternativ mit dem OMM + MI 12 Interface prozesses eingefügt werden. -
Seite 7: Messtastersystem Mit Omm Und Mi 12
Messtastersystem mit oMM und Mi Messtastersystem mit oMM und Mi Maschinenspindel der CNC-Maschine Halterung oMP0 Messtaster oMP - lEds 3 x Empfangsdioden 12 x Übertragungs-LEDs Tastereinsatz 3 x Messtasterstatus-LEDs Maschinen- steuerung Mi Werkstück Optional - PSU3 Spannungsversorgung Messtaster zur Werkzeugeinstellung Optional - PSU3... -
Seite 8: Zwei Omms Und Signalgeber Mit Mi 12
Zwei oMMs und signalgeber mit Mi Zwei oMMs und signalgeber mit Mi Montage von zwei oMMs signalgeber Auf großen Maschinen vergrößern sie den Das MI 12-Interface besitzt eine Signal-LED Empfangsbereich durch den Einsatz eines zweiten und einen akustischen Signalgeber. Wenn der OMMs am gleichen MI 12-Interface Messtaster ausgelenkt ist ändert sich der LED- Zustand und ein Signal ertönt. -
Seite 9: Spezifikationen Batterie
spezifikationen Batterie spezifikationen Batterie anbieter Bestellnummer rs (radio spares) 596-589 (Saft LS 14250) Der Messtaster benötigt zwei ½ AA Batterien mit Farnell 206-520 einer Spannung zwischen 3 und 3,6 V und einer (Sonnenschein SL-350 S) nominalen Kapazität von 1 A/Std. Versichern sie radio shack 23-026, 960-0385 Maplin... -
Seite 10: Batterien Einsetzen
Batterien einsetzen Batterien einsetzen schritt : Entriegeln schritt : setzen sie die schritt : verriegeln sie das Batteriefach neuen Batterien ein sie das Batteriefach mit einer Münze mit einer Münze... -
Seite 11: Übertragungsbereich Mit Omi
Übertragungsbereich mit oMi Übertragungsbereich mit oMi oMP0 Messtaster + oMi 0° Bereich Meter Ein- und Ausschalten Arbeitsbereich Die LEDs vom Messtaster und OMI müssen immer Sichtkontakt zueinander haben und sich innerhalb des Arbeitsbereiches befinden. 75° 60° 60° 45° 45° 30° 30°... -
Seite 12: Übertragungsbereich Mit Omm
Übertragungsbereich mit oMM Übertragungsbereich mit oMM oMP0 Messtaster + oMM 0° Bereich Meter Ein- und Ausschalten Arbeitsbereich Die LEDs vom Messtaster und OMM müssen immer Sichtkontakt zueinander haben und sich innerhalb des Arbeitsbereiches befinden. 75° 75° 60° 60° 45° 45° 30°... -
Seite 13: Omp40 Merkmale
Merkmale oMP0 Merkmale Werkzeugaufnahmen sind auf Batteriefach Anfrage bei Renishaw erhältlich. Zwei Batterien ½ AA OMP-Signalfenster 3 x Empfangsdioden M4 Tastereinsatz 12 x Übertragungs-LEDs 3 x Messtasterstatus-LEDs Mehr Information zu den Batterien siehe Seite 7... -
Seite 14: Leistungsangaben Omp40 Und System
Arbeitstemperaturen unter 5 °C oder über 60 °C verringern den Übertragungsbereich. Kollisionsschutz Warnung Für den Einsatz mit dem OMP40 sind nur Tastereinsätze mit Keramik- Wenn zwei Systeme dicht beeinander eingesetzt schäften erlaubt. Der OMP40 ist nicht werden muss darauf geachtet werden, dass für den Einsatz mit “Sollbruchstücken”... - Seite 15 Wiederholgenauigkeit gewicht des Messtasters Max. 1 µm 2 Sigma (2σ) (ohne Werkzeugaufnahme) Die Wiederholgenauigkeit von 1,0 µm bezieht sich OMP40 ohne Batterien ca. 242 Gramm auf eine Antastgeschwindigkeit von 480 mm/min. OMP40 mit Batterien ca. 262 Gramm an der Tastkugel unter Verwendung eines 50 mm...
-
Seite 16: Omp40 Abmessungen
Ø40 12.5° 12.5° Passende Werkzeugaufnahmen erhalten sie von Renishaw. -
Seite 17: Montage Messtaster / Werkzeugaufnahme
Montage Messtaster / Werkzeugaufnahme Montage Messtaster / Werkzeugaufnahme Es genügt, den Tastereinsatz grob zur Spindelachse MESSTASTER auszurichten, ausser in den folgenden Fällen. 1. Wenn Messtaster-Vektorsoftware benutzt wird. 2. Wenn die Maschinensteuerung die Offsetdaten des Tastereinsatzes nicht kompensieren kann. Prüfen der tastereinsatzposition. Die Position kann durch ein Werkzeugvoreinstellgerät oder Messuhr eingestellt werden (Federkraft >... -
Seite 18: Mitteneinstellung
Mitteneinstellung Mitteneinstellung WERKZEUGAUFNAHME schritt - Einstellung 4. Jede der vier Schrauben A bewegt den Messtaster in der X/Y Ebene relativ zur Werkzeugaufnahme, sobald Druck ausgeübt wird. Schrauben einzeln anziehen und nach jeder Verstellung wieder lösen. 5. Beim Zentrieren die Schrauben A schrittweise ➤... -
Seite 19: Werkzeugaufnahmeadapter (Optional)
Werkzeugaufnahmeadapter (optional) Werkzeugaufnahmeadapter (optional) 3 Nm 3 Nm 1. Entfernen. 2. Adapter befestigen.. 3. Adapter einfetten 4. In die Werkzeug- aufnahme einsetzen befestigen.. - Seite 20 Werkzeugaufnahmeadapter (optional) 6 Nm 5. Schrauben anziehen 6. In die Spindel 7. Wechselweise schrauben, um einen einsetzen. Rundlauf auf <5 µm einzustellen. Anschließend mit 2,2 Nm anziehen.
-
Seite 21: Verfahren Des Messtasters
verfahren des Messtasters verfahren des Messtasters antasten Bei Zweifachantastung wird mit größerem Vorschub die Oberfläche schneller gefunden. Ein Schaltsignal wird erzeugt, wenn der Taster- Der Messtaster wird freigefahren und tastet mit einsatz eine Oberfläche berührt. Die Maschinen- verringertem Vorschub und höherer Auflösung steuerung speichert diese Position und stoppt die nochmals an. - Seite 22 Kalibrierdaten für die Messzyklen zu erhalten. Messtaster interface signale . verzögerung des Fehlersignals Messzyklen erhalten sie von Renishaw Eine Verzögerungszeit von max. 48 ms beim OMM + MI 12 bzw. 41 ms beim OMI vergeht, Kalibrierung des systems bis das Fehlersignal ansteht.
-
Seite 23: Software Anforderungen
software anforderungen software anforderungen Die Messzyklen und deren Eigenschaften sind von der Maschinensoftware abhängig. Gute Software unterstützt folgende Funktionen: • Einfach zu verwendente Zyklen. • Aktualisieren der Werkzeug-Offsetdaten. • Falls eine Toleranz überschritten wird erfolgt wahlweise ein Alarmstop oder eine Markierung für Korrekturmaßnahmen. - Seite 24 software anforderungen Überprüfen sie ihre software Eigenschaften von Messzyklen Einfache anwendung von 1. Hat Ihre Software eine Kalibrierroutine, die standardmessungen: den Rundlauffehler des Tastereinsatzes kompensiert? Falls nicht, müssen Sie den Bohrung/Welle. Tastereinsatz mechanisch ausrichten. Nut/Steg. anmerkung: Einpunktmessung. anwendung auf Bearbeitungszentren: Ist die Tastkugel nicht im Zentrum der Spindel, ist eine Einfache anwendung von zusätzlichen wiederholbare Spindelorientierung erforderlich,...
-
Seite 25: Zyklen Für Messtaster In Bearbeitungszentren
Zyklen für Messtaster in Bearbeitungszentren Zyklen für Messtaster in Bearbeitungszentren Einfache Anwendung von üblichen Messzyklen: Kalibrierung des Werkstückmessung Messtasters Messen von Bohrungen Kalibrieren der Versatzwerte und Wellen des Tastereinsatzes in XY Messen von Nuten und Stegen Kalibrierung der Tastkugelradien Innen- und Aussen- ecken finden Kalibrierung der Messtasterlänge... - Seite 26 Bohrungen und Wellen (Dreipunktmessung) Bohrungen und Wellen auf Teilkreis Messung in einer Messen von winkligen Nuten und 4. Achse Stegen Bezugsmessung Winklige Flächen messen Macrosoftware für den OMP40 erhalten sie von Renishaw für die gebräuchlichsten Steuerungen. Information erhalten sie auf Anfrage.
-
Seite 27: Batterien Wechseln
Batterien wechseln Batterien wechseln Reinigen und trocknen sie den Messtaster mit vorsicht! Leere Batterien aus dem einem Stoff- oder Papiertuch vor dem Öffnen des Messtaster entfernen. Batteriefachs. Reinigen Sie den Bereich um das Vermeiden Sie, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach mit Druckluft, falls der Messtaster mit Batteriefach gelangt. - Seite 28 Fällt die Betriebsspannung unter eine bestimmte Grenze, an dem ein zuverlässiges Arbeiten nicht mehr gewährleistet wird leuchtet die Status-LED am OMP40 dauernd rot. Das Ausgangsrelais des Messtaster wird geöffnet, was die Maschine zum Stoppen veranlasst bis eine neue Batterie eingewechselt wird.
-
Seite 29: Betriebsarten
Betriebsarten Betriebsarten abmessungen in mm LED blinkt rot, der Taster- einsatz ist LED blinkt grün, der ausgelenkt Tastereinsatz ist nicht ausgelenkt X / Y 12,5° 12,5° Messtaster-status-lEd lEd anzeige Messtasterstatus optische anzeige Überlaufweg des tastereinsatzes Stand-by Modus tastereinsatz- ±X/±Y länge Blinkend Grün Tastereinsatz in Ruhestellung - Betriebsmodus... - Seite 30 Betriebsarten 3. Programmiermodus - die Triggerlogik- Das OMP40-System arbeitet in einer von drei Betriebsarten: Programmiertechnik ermöglicht eine Reihe von Messtaster-Einstellungen durch 1. stand-By-Modus - Der OMP40 verbraucht Auslenken des Messtasters, einschließlich nur wenig Strom im Bereitschaftszustand, der Ausschaltmethoden wie auf Seite 29 bis ein Startsignal von den OMP-Dioden beschrieben.
- Seite 31 Seite 32 bis 35. Optisches Einschalten funktioniert nur, wenn . optisch ein - optisch aus (werksseitig sich der OMP40 innerhalb des Ein/Ausschalt- bereiches mit dem OMM bzw. OMI befindet. eingestellt) Optisches Ausschalten erfolgt Es gibt drei Einschaltmethoden, alle erfolgen durch einen M-Befehl.
- Seite 32 Betriebsarten Erweiterte triggerschaltung Erweiterter startfilter Messtaster, die starken Vibrationen und Bestimmte Lichtinterferenzen können einen Stößen ausgesetzt sind können unerwünschte Messtaster ungewollt einschalten. Der erweiterte Schaltsignale abgeben. Die erweiterte Trigger- Startfilter erhöht die Widerstandsfähigkeit des schaltung erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Messtasters gegen solche Störungen. solche Störungen.
-
Seite 33: Aktuelle Einstellungen Des Messtasters Anzeigen
aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen start der Prüfung Einstellung für “erweiterter triggerfilter” Batteriefach entfernen und wieder einsetzen; triggerfilter aus triggerfilter Ein beachten Sie nun die Abfolge der LED-Anzeige (nachfolgend beschrieben) Einstellung für “Erweiterter startfilter” startfilter aus startfilter Ein lEd Farbtest Zuerst erfolgt ein Farbtest der Messtaster-LEDs... -
Seite 34: Einstellungen Des Messtasters Ändern
Einstellungen des Messtasters ändern Einstellungen des Messtasters ändern Messtastereinstellungen werden mit Hilfe der anmerkung: Einstellungen werden gespeichert, “Triggerlogik” angezeigt und verändert. sobald diese geändert wurden. Zum Ändern müssen Sie: 1. Das Batteriefach einsetzen oder, falls ein- gesetzt, das Batteriefach für mindestens lEgEndE 5 s entfernen und erneut einsetzen. - Seite 35 Einstellungen des Messtasters ändern ausschaltmethoden optisch ZEit aus ZEit aus ZEit aus nach nach nach < 4 s < 4 s < 4 s < 4 s s s s > 4 s > 4 s > 4 s >...
- Seite 36 Einstellungen des Messtasters ändern “Erweiterter triggerfilter” trigger- trigger- filter filter < 4 s < 4 s > 4 s > 4 s nEuE EinstEllung >20 s KoMPlEtt, dEr MEsstastEr WEchsElt in dEn stand-BY-Modus “Erweiterter startfilter” startfilter startfilter < 4 s <...
- Seite 37 Einstellungen des Messtasters ändern stand-By Modus Im Stand-By Modus wartet der OMP40 optische sendeleistung auf ein Startsignal. Die LEDS leuchten loW-PoWEr nicht, ausgenommen, die Batterien standard (rEduZiErtE sind nahezu verbraucht (siehe Seite 26 < 4 s < 4 s (MaXiMalE rEichWEitE) für weitere Information).
-
Seite 38: Service Und Wartung
Messgenauigkeit wird aber negativ trockenen oder angefeuchteten Tuch. Die innen- beeinflußt wenn Schmutz, Späne oder Flüssig- liegenden Bauteile des OMP40 sind gegen keit ins Innere des Messtasters gelangen. Flüssigkeiten geschützt. Halten Sie daher alle Teile sauber und frei von Kabel und Anschlüsse regelmäßig auf Anzeichen... - Seite 39 Fehlersuche Fehlersuche - Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Lieferanten der Messtaster lässt sich nicht Messtaster bleibt mitten im Zyklus einschalten stehen Merkmal Maßnahme Merkmal Maßnahme Strahl unterbrochen. Auf Fehler-LED am Messtaster ist bereits Wenn erforderlich MI 12/OMM achten, eingeschaltet. den Messtaster Hindernis beseitigen.
-
Seite 40: Messtaster-Status-Led Leuchtet Nicht
Fehlersuche Messtasterkollision schlechte Wiederholgenauigkeit des Messtasters Merkmal Maßnahme Merkmal Maßnahme Messtaster bekommt Bei zwei aktiven Signale von einem Systemen das System Späne auf dem Späne beseitigen, Werkzeugeinstell- zur Werkzeug- Werkstück. Werkstück reinigen. System einstellung abschalten. Die Wiederhol- Wiederholgenauigkeit Werkstückkonturen Messtaster-Software genauigkeit beim des Messtasters an im Verfahrweg des... - Seite 41 Fehlersuche schlechte Wiederholgenauigkeit des Messtaster schaltet nicht aus Messtasters - Fortsetzung Merkmal Maßnahme Merkmal Maßnahme Der Messtaster 134 Sekunden warten, befindet sich im bis der Messtaster Das Messtastersignal Messtaster-Software “Zeit-Aus Modus”. abschaltet. entsteht während der kontrollieren. Beschleunigungs- und Der Messtaster bleibt Einen leichteren Abbremsphasen der trotz Zeit-Aus Modus...
- Seite 42 Fehlersuche Messtaster sendet unechte schlechte Wiederholgenauigkeit des antastsignale Messtasters - Fortsetzung Merkmal Maßnahme Merkmal Maßnahme Kabel beschädigt. Kabel prüfen, bei Spannungsversorgung Spannungsversorgung Bedarf erneuern. nicht stabil. überprüfen. Elektrische Störungen. Messsystemkabel Starke Maschinen- Erweiterter Triggerfilter getrennt von Netz- vibrationen. einschalten und und Starkstromkabel Vibrationen beseitigen verlegen.
-
Seite 43: Artikelliste
A-2033-1126 OMP40 Messtaster mit Batterien, Tastereinsatz, OMM, OMM/MI 12 Halterung für OMM, MI 12 Interface und Werkzeugsatz. OMP40 mit A-2115-0032 OMP40 Messtaster mit Batterien, Tastereinsatz, OMI, Halterung für OMI und Werkzeugsatz. OMP40 A-4071-0001 OMP40 Messtaster mit Batterien und Werkzeugsatz. Batterie P-BT03-0007 ½AA Batterien (Packung mit zwei Batterien). - Seite 44 artikeliste art. nr. Beschreibung MI 12 A-2075-0142 MI 12 Interface. MI 12-B A-2075-0141 MI 12 Interfaceplatine. Montage-Kit A-2033-0690 Fronttafelbefestigung für MI 12 Interface. PSU3 A-2019-0018 PSU3 Netzteil 100 Vac bis 240Vac (-15% bis 10%) Eingang. Software H-2000-2288 Software für Werkzeugmaschinen - Datenblätter mit H-2000-2299 den Eigenschaften und einer Auflistung der erhältlichen Software für CNC-Steuerungen.
- Seite 46 Renishaw GmbH +49 7127 981-0 Karl-Benz-Straße 12 +49 7127 88237 72124 Pliezhausen germany@renishaw.com Deutschland www.renishaw.de Weltweite Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw. de/renishaw-weltweit *H-2000-5178-05*...