Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renishaw Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Primo
  6. Installationshandbuch

Renishaw Primo System Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Primo System:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationshandbuch
H-5470-8505-02-A
Primo™ System

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Renishaw Primo System

Inhaltszusammenfassung für Renishaw Primo System

  • Seite 1 Installationshandbuch H-5470-8505-02-A Primo™ System...
  • Seite 2 © 2014–2015 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw plc weder ganz noch teilweise kopiert oder vervielfältigt werden, oder auf irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache übertragen werden. Die Veröffentlichung von Material dieses...
  • Seite 3 GoProbe Zyklen von Renishaw ........
  • Seite 4 Primo System – Installationshandbuch Paarungsmodus ............2.2 Primo Credit Token (Guthabentoken) .
  • Seite 5 Den Werkzeugmesstaster für den Betrieb vorbereiten ....... 5.7 Montage des Tastereinsatzes, Sollbruchstücks und Sicherungsbandes ....5.7 Einsetzen der Batterie .
  • Seite 6 Primo System – Installationshandbuch Regelmäßige Wartung des Werkzeugmesstasters ........6.6 Prüfung der Dichtungsscheibe .
  • Seite 7 RENISHAW und das Messtaster-Symbol, wie Gewährleistungsverpflichtung festzuhalten: sie im RENISHAW-Logo verwendet werden, • Fehlende Wartung, missbräuchlicher oder sind eingetragene Marken von Renishaw plc im unangemessener Gebrauch sowie Vereinigten Königreich und anderen Ländern. apply innovation, Primo sowie Namen und • Modifikation oder sonstige Veränderungen ohne Produktbezeichnungen von anderen Renishaw schriftliche Freigabe seitens Renishaw.
  • Seite 8 Primo System – Installationshandbuch Patente Merkmale des Primo Systems und ähnlicher Produkte von Renishaw sind durch ein oder mehrere der folgenden Patente oder Patentanwendungen geschützt: CN100416216 JP5238749 CN100466003 JP5254692 CN101476859 JP5390719 CN101354230 JP5410700 CN101354266 JP5491646 CN101482402 KR1001244 EP0695926 TW1380025 EP0967455...
  • Seite 9 EG-Konformitätserklärung Renishaw plc erklärt hiermit, dass der Primo Radio Part Setter (Werkstückmesstaster), der Primo Radio 3D Tool Setter (Werkzeugmesstaster) und das Primo Interface (Interface) den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entsprechen. Die komplette EG-Konformitätserklärung finden Sie unter www.renishaw.com/primodownloads.
  • Seite 10 Primo System – Installationshandbuch Funkerlaubnis Funkvorschriften Auszug aus den taiwanesischen Funkausrüstung - Kanadische Funkvorschriften Warnhinweise 低功率電波輻性電機管理辦法第十二條經型式認證 合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或 Englisch 使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設 計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用 Under Industry Canada regulations, this radio 不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 transmitter may only operate using an antenna of 現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續 a type and maximum (or lesser) gain approved for 使用。前項合法通信，指依電信...
  • Seite 11 Primo Radio 3D Tool Setter Primo Interface (Interface) (Werkzeugmesstaster) Kanada: IC: 3928A-PI Kanada IC: 3928A-PR3DTS China: CMIIT ID: 2014DJ3490 China CMIIT ID: 2014DJ0913 Europa: Europa EU-Mitgliedsstaaten) EU-Mitgliedsstaaten) Japan: 205-140198 Japan 205-140187 Singapur: Reg.-Nr.: N2032-14 Singapur Reg.-Nr.: N0521-14 Erfüllt die IDA-Standards DA104328 Erfüllt die IDA-Standards...
  • Seite 12 Primo System – Installationshandbuch • Sicherheitshinweise Batterien niemals erhitzen bzw. ins Feuer werfen. Informationen für den Benutzer • Vermeiden Sie eine Überentladung der Batterien. Der Werkstückmesstaster und der Werkzeugmesstaster werden jeweils mit einer • Batterien nicht kurzschließen. CR2 3 V Lithium-Mangan-Dioxid-Batterie geliefert.
  • Seite 13 Sie stets einen Endpunkt des Überlaufwegs in das Bearbeitungsprogramm. Informationen für den Installateur der Ausrüstung Alle Ausrüstungen von Renishaw erfüllen die regulatorischen EC- und FCC-Anforderungen. Es obliegt der Verantwortung des Installateurs der Ausrüstung, die Einhaltung der folgenden Richtlinien sicherzustellen, um einen Einsatz des Produktes in Übereinstimmung mit diesen...
  • Seite 14 Primo System – Installationshandbuch GoProbe Zyklen von Renishaw GoProbe Schulungskit Um den größtmöglichen Nutzen aus dem Primo Jedes Primo System wird mit der Renishaw System zu ziehen, stellt Renishaw jedem Primo GoProbe Software und dem Renishaw GoProbe Kunden ein GoProbe Schulungskit bereit: Das Schulungskit geliefert.
  • Seite 15 Primo™ Radio Part Setter (Werkstück- messtaster) und Primo™ Radio 3D Tool Setter (Werkzeugmesstaster) – Grundlagen Einführung Guthaben Für den Betrieb des Primo Systems ist ein Bei Verwendung innerhalb eines Primo Systems: Guthaben erforderlich. Dieses Guthaben ist in • ermöglicht der Werkstückmesstaster die Form eines Primo Credit Token (Guthabentoken) Werkstückeinrichtung und -prüfung auf erhältlich.
  • Seite 16 Primo System – Installationshandbuch Veränderbare Einstellungen Diese Einstellungen können durch Verstellung der DIP-Schalter am Interface konfiguriert werden (siehe Seite 3.5). Funktion Beschreibung Werkseinstellung Ein-/ Funksignal Ein/ Ausgelöst durch Maschinenausgang. Funksignal Ein/ Ausschaltmethode Funksignal Aus Einschaltzeit max. 1 Sekunde. Funksignal Aus des Werkstück-...
  • Seite 17 Anzeigen für niedriges Guthaben (Guthabentoken) Leuchtet eine dieser Guthabenanzeigen, empfiehlt es sich, einen neuen Guthabentoken in das System Das Primo System funktioniert nicht, wenn kein einzusetzen. Guthaben im System zur Verfügung steht. Die LEDs am Gerät blinken gelb. Das Guthaben des Standard-Guthabentokens reicht für sechs Monate.
  • Seite 18 Primo System – Installationshandbuch Betrieb des Betrieb des Werkstück messtasters Werkzeugmesstasters Der Werkstückmesstaster funktioniert Der Werkzeugmesstaster ermöglicht eine als hochpräziser und wiederholgenauer exakte Bearbeitung durch die Messung von mechanischer Schalter, der bei einer Auslenkung Werkzeuglänge und -durchmesser. Dabei des Tastereinsatzes an einer Oberfläche schaltet.
  • Seite 19 Softwareroutinen Die GoProbe Software unterstützt Anwendungen in drei Achsen und umfasst grundlegende Messroutinen: • Werkstückeinrichtung • Werkstückmessung • Werkzeugeinstellung • Werkzeugbrucherkennung • Kalibrierung Nähere Informationen finden Sie im GoProbe Programmierhandbuch (für Einzelheiten siehe www.renishaw.com/goprobe).
  • Seite 20 Primo System – Installationshandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
  • Seite 21 12 V DC bis 30 V DC und min. 150 mA Stromstärke. HINWEIS: Falls ein Primo Upgrade Credit Token (Upgrade-Guthabentoken) im Primo System verwendet wird und das Interface an Renishaw zurückgesendet wird, muss der Upgrade- Guthabentoken zu Identifizierungszwecken mit dem Interface zurückgeschickt werden.
  • Seite 22 Primo System – Installationshandbuch Interfaceeingänge Maschinenstarteingänge Das Signal für Maschinenstart kann als „Level“ oder „gepulst“ eingestellt werden. SW2-3 Aktiv * Werkstückmesstaster eingestellt eingeschaltet. auf „Level“ Aktiv * Werkzeugmesstaster eingeschaltet. SW2-3 Gepulst zum abwechselnden eingestellt Ein- und Ausschalten des ausgewählten Messtasters.
  • Seite 23 Ausgangssignale des Interface MESSTASTER Stromversorgung Ruhestellung Ausgelenkt Ruhestellung Fehler z. B. Guthaben/ SSR-Ausgang des Signal Batteriestand Primo Interface schwach niedrig Messtaster Messtaster (Interface) einschalten Antasten Zurücksetzen Fehlerbehebung ausschalten Messtasterstatus SSR offen 1 (Level) Normal geöffnet SSR geschlossen Messtasterstatus SSR offen 1 (Gepulst) Normal geöffnet SSR geschlossen...
  • Seite 24 Primo System – Installationshandbuch Schalter SW1 und SW2 HINWEIS: Nehmen Sie die Frontplatte ab, um Zugang zu den Schaltern zu erhalten (siehe „Abnehmen der Frontplatte des Interface“ auf Seite 6.5).
  • Seite 25 Ausgangskonfiguration Schalter SW1 HINWEIS: Erscheint der Fehlercode E08 auf der Digitalanzeige „Restguthaben (Tage)“ am Interface, wenn die Einstellung eines DIP-Schalters verändert wurde, muss der Werkstückmesstaster neu gepaart oder der DIP-Schalter auf seine ursprüngliche Position zurückgestellt werden. Guthaben/ Messtasterstatus 1 Batteriestand Fehler niedrig Gepulst...
  • Seite 26 Primo System – Installationshandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
  • Seite 27 Abmessungen und Spezifikationen Abmessungen des Primo Radio Part Setter (Werkstückmesstaster) Status-LED Werkzeugaufnahmen sind Batteriefachdeckel auf Anfrage bei Renishaw erhältlich. 12,5° 12,5° 61.25 Maximaler Überlauf des Tastereinsatzes Tastereinsatzlänge ±X / ±Y ±X ±Y Abmessungen in mm...
  • Seite 28 Primo System – Installationshandbuch Abmessungen des Primo Radio Tool Setter (Werkzeugmesstaster) 44.75 48.65 + 22 für Batterieentnahme Ø56 Zylinderkopfschraube und T-Nutenstein M10/M12 MAX. Typische Schraubenlänge 30 Nicht im Lieferumfang enthalten Maximaler Überlauf des Tastereinsatzes Tastereinsatzlänge ±X / ±Y Abmessungen in mm Tastscheibe Ø26 mm ×...
  • Seite 29 Abmessungen des Primo Interface (Interface) Abmessungen in mm...
  • Seite 30 Primo System – Installationshandbuch Spezifikation des Werkstückmesstasters Hauptanwendung Werkstückeinrichtung und -prüfung. Signalübertragung FHSS-Funkübertragung (Frequency Hopping Spread Spectrum) Funkfrequenz 2400 MHz bis 2483,5 MHz Reichweite Bis 10 m Schutzklasse IPX8 (EN/IEC 60529) Betriebstemperaturbereich +5°C bis +55°C Lagertemperaturbereich -25°C bis +70°C Kompatibles Interface...
  • Seite 31 Spezifikation des Werkstückmesstasters – Fortsetzung Abmessungen Länge 61,25 mm Durchmesser 51 mm Spindeldrehzahl (maximal) 1000 min-1 Hinweis 1 Die Spezifikation wird bei einer Standard-Testgeschwindigkeit von 480 mm/min mit einem 50 mm langen Tasteinsatz geprüft. Je nach Anwendungsanforderungen ist eine deutlich höhere Geschwindigkeit möglich. Hinweis 2 Die Auslösekraft, die in manchen Anwendungen kritisch ist, ist die Kraft, die durch den Tastereinsatz auf das Werkstück wirkt, während das Tastsignal ausgelöst wird.
  • Seite 32 1,30 N bis 2,40 N, 133 gf bis 245 gf, je nach Antastrichtung. (siehe Hinweise 2 und 3) Montage Der Werkzeugmesstaster wird mit einer Zylinderkopfschraube und einem T-Nutenstein (nicht von Renishaw geliefert) am Maschinentisch befestigt. Anzeige für „Batterie Blau blinkende LED bei Ruhestellung des Werkzeugmesstasters schwach“...
  • Seite 33 Spezifikation des Werkzeugmesstasters – Fortsetzung 5%-Nutzung Batterietyp Stand-by Dauerbetrieb (72 Min./Tag) 270 Tage 75 Tage 155 Stunden Lithium-Mangan-Dioxid ½ AA 410 Tage 125 Tage 260 Stunden Lithium-Thionylchlorid...
  • Seite 34 Primo System – Installationshandbuch Spezifikation des Interface Hauptanwendung Kommunikation von Signalen zwischen dem Werkstück- oder Werkzeugmesstaster und dem CNC-Bearbeitungszentrum. Signalübertragung FHSS-Funkübertragung (Frequency Hopping Spread Spectrum) Funkfrequenz 2400 MHz bis 2483,5 MHz Reichweite Bis 10 m Schutzklasse IPX8 (EN/IEC 60529) Betriebstemperaturbereich +5°C bis +55°C...
  • Seite 35 Gelb. Wenn die Kommunikation fehlschlägt, oder anhaftender Späne am Messgerät. erlischt die LED. • Wischen Sie das Gehäuse des Das Primo System bleibt 100% leistungsfähig, Werkstückmesstasters und das Gehäuse des solange ein Signal vorhanden ist. Werkzeugmesstasters regelmäßig ab. Ideal Abschwächung...
  • Seite 36 Primo System – Installationshandbuch Übertragungsbereich Anordnung der Messausrüstung Die Systemelemente sind optimal positioniert, wenn: • sich ein möglichst großer Bereich des Verfahrwegs der Achsen im Bereich des Systems befindet. • die Frontplatte des Interface in die allgemeine Richtung des Bearbeitungsbereiches gerichtet ist.
  • Seite 37 Den Werkstückmesstaster vorbereiten Montage des Tastereinsatzes Um mit Ihrem Werkstückmesstaster hochpräzise Ergebnisse zu erzielen, wird empfohlen, dass Sie einen Tastereinsatz von Renishaw verwenden. 1,8 Nm – 2,2 Nm M-5000-3707...
  • Seite 38 Primo System – Installationshandbuch Einsetzen der Batterie HINWEISE: Unter „Zulässige Batterietypen“ auf Seite 6.4 finden Sie eine Liste geeigneter Batterietypen. Vermeiden Sie, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangt. Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die Polarität. Informationen zur Batteriesicherheit finden Sie auf Seite 1.6 unter „Sicherheit“.
  • Seite 39 Montage des Werkstückmesstasters an einer Aufnahme SW 2 mm 0,5 Nm – 1,5 Nm (× 2)
  • Seite 40 Primo System – Installationshandbuch Rundlaufeinstellung des Werkstückmesstastereinsatzes HINWEISE: Sollte das Werkstückmesstastersystem herunterfallen, muss es auf Rundlauf geprüft SW 2 mm werden. 0,5 Nm – 1,5 Nm (× 4) Niemals zum Einstellen auf den Werkstückmesstaster schlagen. SW 2 mm 1,5 Nm – 2,2 Nm (×...
  • Seite 41 Den Werkzeugmesstaster für den Betrieb vorbereiten Montage des Tastereinsatzes, Sollbruchstücks und Sicherungsbandes Sollbruchstück für den Tastereinsatz SW 5 mm Das in den Tastereinsatz eingesetzte 2,6 Nm Sollbruchstück schützt den Mechanismus im Falle Sollbruchstück für eines übermäßigen Tastereinsatzüberlaufs oder den Tastereinsatz einer Kollision vor Schäden.
  • Seite 42 Primo System – Installationshandbuch Einsetzen der Batterie HINWEISE: Unter „Zulässige Batterietypen“ auf Seite 6.4 finden Sie eine Liste geeigneter Batterietypen. Vermeiden Sie, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangt. Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die Polarität. Informationen zur Batteriesicherheit finden Sie auf Seite 1.6 unter „Sicherheit“.
  • Seite 43 Montage des Werkzeugmesstasters auf einem Maschinentisch Lösen Sie drei der vier Schrauben, mit denen der Werkzeugmesstaster an der Basis befestigt ist. Schrauben Sie die Basis des Werkzeugmesstasters mithilfe einer M12 oder M10 Zylinderkopfschraube und Unterlegscheibe (nicht mitgeliefert) am Maschinentisch fest. Bringen Sie den Werkzeugmesstaster wieder an der Basis an.
  • Seite 44 Primo System – Installationshandbuch Ausrichtung der Tastscheibe des Werkzeugmesstasters Die Oberfläche des Tastereinsatzes muss achsparallel ausgerichtet werden. Längsausrichtung 5.10 HINWEIS: Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung zuerst vorzunehmen. Anheben der Vorderseite: Lösen Sie die Schraube 2 und verstellen Sie die Höhe mit der Schraube 1, bis der Tastereinsatz...
  • Seite 45 Ausrichtung zur Seite Verstellen Sie die Gewindestifte abwechselnd. Dadurch dreht sich der Werkzeugmesstaster und ändert die seitliche Ausrichtung des Tastereinsatzes. Sobald die Einstellung stimmt, ziehen Sie die 5.11 Gewindestifte fest. SW 2,5 mm 1,1 Nm × 2...
  • Seite 46 Primo System – Installationshandbuch Das Interface für den Betrieb vorbereiten Halterung (optional) HINWEIS: Installieren Sie das Interface mit dem Kabelausgang nach unten, damit das Kühlmittel 5.12 besser abläuft. SW 4 mm SW 8 mm 5 Nm 100.50 45 º Abmessungen in mm...
  • Seite 47 Verdrahtungsschema des Interface ACHTUNG: Die Spannungsversorgung zur Interface-Schirmung muss an die Maschinenerdung (Maschinensternpunkt) angeschlossen werden. 5.13 Orange/schwarz LTS Statuseingang (an SSR (Öffner) des LTS anschließen) Orange/weiß Türkis Messtasterstatus 1 (SSR) Türkis/schwarz Blau Messtasterstatus 2 (SSR) Blau/schwarz Violett Guthaben/Batteriestand niedrig (SSR) Violett/schwarz Grün Fehler (SSR)
  • Seite 48 Primo System – Installationshandbuch Interfacekabel Kabel-Spezifikationen Länge Durchmesser 7,5 mm Aderzahl 15 Adern und 5.14 Schirmung Aderlitzen 18 × 0,1 mm Versehen Sie alle Adern mit Aderendhülsen, um einen sicheren Anschluss zu gewährleisten. Eine Schutzverschraubung verhindert, dass Kühlmittel und Schmutz in das Interface eindringen.
  • Seite 49 Anzugsmomente für das Interface SW 3 mm 2 Nm 5.15 Torx T10 Schraubendreher 1 Nm 4 Positionen SW 4 mm SW 8 mm 5 Nm GEGENHALTEN SW 22 mm 7 Nm...
  • Seite 50 Messzyklen gespeichert. Ausführliche Angaben • Wenn der Verdacht besteht, dass der hierzu sind im GoProbe Handbuch enthalten Tastereinsatz verbogen wurde oder der (bitte kontaktieren Sie Renishaw für weitere Messtaster hart angestoßen ist. Informationen). • In regelmäßigen Abständen, um eventuelle Alternativ können der Werkstückmesstaster und...
  • Seite 51 Schaltpunkten. Diese Werte Erfahren Sie mehr über die Kalibrierung des unterscheiden sich von den physikalischen GoProbe Schulungswerkstücks und das GoProbe Abmessungen. Schulungskit unter www.renishaw.com/goprobe. Nur Kalibrierung des Kalibrierung der Messtasterlänge Werkstückmesstasters Das Kalibrieren der Messtasterlänge an einer Der Werkstückmesstaster wird in drei bekannten Bezugsfläche speichert die Länge...
  • Seite 52 Primo System – Installationshandbuch LED-Anzeigen am Werkstück- und Werkzeugmesstaster Zeichenerklärung Kurzes Blinken der LED Kurzes Doppelblinken der LED 5.18 Mittellanges Blinken der LED Langes Blinken der LED Inbetriebnahme LED-Farbe Status Grafische Darstellung Rot, Grün, Blau Neu eingewechselte Batterie oder neu eingesetzter Guthabentoken Paarungsmodus Nähere Informationen zur Paarung im...
  • Seite 53 Fehler LED-Farbe Status Grafische Darstellung Dauerleuchten violett Kontaktieren Sie Ihre Renishaw-Niederlassung Dauerleuchten rot Batterie leer Dauerleuchten gelb Guthaben aufgebraucht 5.19 Guthabenübertragungsmodus (nur Werkstückmesstaster) Für nähere Informationen zur Guthabenübertragung siehe Seite 5.32. LED-Farbe Status Grafische Darstellung Gelb und grün blinkend Guthabenübertragungsmodus...
  • Seite 54 Primo System – Installationshandbuch LED-Signale des Interface LED Zeichenerklärung Dauerhaft Blinkend 5.20 Abgestuft WERKSTÜCKMESSTASTER-LED RESTGUTHABEN-ANZEIGE WERKZEUGMESSTASTER-LED Werkzeugmesstaster Die angezeigte Zahl gibt das Werkstückmesstaster eingeschaltet eingeschaltet Restguthaben in Tagen an Werkstückmesstaster muss neu Werkzeugmesstaster Fehlercode-Anzeige gepaart werden ausgeschaltet Werkstückmesstaster ausgeschaltet SIGNAL-LED...
  • Seite 55 Paarungsmodus Die LEDs liefern während der Paarung folgende Informationen. Grafische Darstellung System- Guthaben/ Informationen Werkstück- Messtaster- Werkzeug- status Start Batterie- Fehler Signal messtaster status messtaster 5.21 stand niedrig Interface Die Werkstück-/ im Zustand Werkzeug messtaster- „Paarung LEDs blinken bis zu –...
  • Seite 56 Primo System – Installationshandbuch Werkstück- Die Werkstück- messtaster messtaster-LED gepaart leuchtet 5 Sekunden lang. Werkzeug- Die Werkzeug- messtaster messtaster-LED gepaart leuchtet 5 Sekunden lang. 5.22 Werkstück- Die Werkstück- messtaster-LED Werkzeug- und die Werkzeug- messtaster messtaster-LED gepaart leuchten 5 Sekunden lang.
  • Seite 57 Werkstück- Der Werkstück- messtaster messtaster ist nicht eingeschaltet, an einer Oberfläche ausgelenkt, jedoch Ruhestellung ist das Guthaben mit niedrigem niedrig. Guthaben Werkstück- Der Werkstück- 5.23 messtaster messtaster ist nicht eingeschaltet, an einer Oberfläche ausgelenkt, jedoch ist Ruhestellung die Batterie schwach. schwacher Batterie Werkstück-...
  • Seite 58 Primo System – Installationshandbuch Fehlerzustände Die LEDs liefern die folgenden Fehlerinformationen. Grafische Darstellung System- Guthaben/ Informationen Werkstück- Messtaster- Werkzeug- status Start Batterie- Fehler Signal messtaster status messtaster stand niedrig 5.24 Neue Falls der DIP-Schalter Paarung des Werkstück messtaster Werkstück- Drehen/M-Befehl...
  • Seite 59 = Guthaben auf unbegrenzt verlängert (Upgrade-Guthabentoken) 5.25 Fehlercodes E01 = Fehler Mehrere M-Befehle E02 = Fehler Mehrere aktive Geräte E08 = Paarung erforderlich (falsche DIP-Schalterstellung für Einschaltmethode) E20 = Ausgangsüberstrom Blinkcodes = Guthabenübertragungsmodus = Paarungsmodus Über alle anderen Codes ist Renishaw zu unterrichten.
  • Seite 60 Primo System – Installationshandbuch Paarungsverfahren Werkstückmesstaster Der Werkstückmesstaster und der Werkzeug- messtaster können gleichzeitig mit dem Interface gepaart werden. 5.26 Zeichenerklärung Kurzes Blinken der LED Mittellanges Blinken der LED Langes Blinken der LED HINWEIS: Das Interface muss während der Paarung mit dem Werkstückmesstaster aus- und...
  • Seite 61 MESSTASTERSTATUS-LED Interface zur Aktivierung des Paarungsmodus aus- und wieder einschalten. Werkstückmesstaster wechselt auf Paarung – warten 5.27 Interface versucht, die Kommunikation mit dem Werkstückmesstaster herzustellen (dauert bis zu 11 Sekunden) MESSTASTERSTATUS-LED Interface hat den Werkstückmesstaster Werkstückmesstaster hat das erkannt Interface erkannt >...
  • Seite 62 Primo System – Installationshandbuch Werkzeugmesstaster 5.28 Zeichenerklärung Kurzes Blinken der LED Mittellanges Blinken der LED Langes Blinken der LED HINWEIS: Das Interface muss während der Paarung mit dem Werkzeugmesstaster aus- und wieder eingeschaltet werden. MESSTASTERSTATUS-LED LED-Test MESSTASTERSTATUS-LED Prüfung des Messtasterstatus...
  • Seite 63 MESSTASTERSTATUS-LED Interface zur Aktivierung des Paarungsmodus aus- und wieder einschalten. Werkzeugmesstaster wechselt auf Paarung – warten 5.29 Interface versucht, die Kommunikation mit dem Werkzeugmesstaster herzustellen (dauert bis zu 11 Sekunden) MESSTASTERSTATUS-LED Interface hat den Werkzeugmesstaster hat Werkzeugmesstaster das Interface erkannt erkannt >...
  • Seite 64 Primo System – Installationshandbuch Das Guthabentokenfach einsetzen 5.30 Der Werkstückmesstaster wechselt automatisch in den Modus für die Guthabenübertragung (siehe „Guthabenübertragung“ auf Seite 5.32).
  • Seite 65 Den Guthabentoken wechseln HINWEIS: Stellen Sie bitte sicher, dass der Guthabentoken, wie in Schritt 4 dargestellt, richtig herum in den Werkstückmesstaster eingesetzt wird. Wird der Guthabentoken falsch eingesetzt, wird das Guthaben nicht übertragen. 5.31 Richtige Orientierung HINWEIS: Der Werkstückmesstaster wechselt automatisch in den Modus für die Guthabenübertragung (siehe „Guthabenübertragung“...
  • Seite 66 Primo System – Installationshandbuch Guthabenübertragung HINWEISE: Nach Beginn der Guthabenübertragung kann diese nicht unterbrochen werden. Nach der Übertragung des Guthabens darf 5.32 der Token nicht aus dem Werkstückmesstaster entfernt werden. Zeichenerklärung Kurzes Blinken der LED Mittellanges Blinken der LED MESSTASTERSTATUS-LED...
  • Seite 67 MESSTASTERSTATUS-LED Guthabenübertragung läuft 5.33 MESSTASTERSTATUS-LED Guthabenübertragung abgeschlossen MESSTASTERSTATUS-LED MESSTASTERSTATUS-LED Guthabenübertragung Guthabenübertragung fehlgeschlagen erfolgreich MESSTASTERSTATUS-LED HINWEIS: Im Falle eines Fehlers bei der Guthabenübertragung setzt der Messtaster auf „Guthabenübertragung bereit“ zurück. Guthabenübertragung bereit...
  • Seite 68 Wartung Wartung Sie können die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durchführen. Eine weitere Demontage und Reparatur muss von einem autorisierten Renishaw Servicecenter ausgeführt werden. Reinigung Wischen Sie das Fenster des Werkzeugmesstasters und das Gehäuse des Werkstückmesstasters regelmäßig mit einem sauberen Tuch ab, um Verschmutzungen zu...
  • Seite 69 Primo System – Installationshandbuch Batteriewechsel HINWEISE: Primo Radio Part Setter Prüfen Sie vor dem Anschrauben des Batteriefachdeckels, dass die Dichtung und die (Werkstückmesstaster) Dichtungsflächen sauber und unbeschädigt sind. Unter „Zulässige Batterietypen“ auf Seite 6.4 Warten Sie nach dem Entfernen der alten Batterie finden Sie eine Liste geeigneter Batterietypen.
  • Seite 70 Primo Radio Tool Setter HINWEISE: (Werkzeugmesstaster) Prüfen Sie vor dem Anschrauben des Unter „Zulässige Batterietypen“ auf Seite 6.4 Batteriefachdeckels, dass die Dichtung und die finden Sie eine Liste geeigneter Batterietypen. Dichtungsflächen sauber und unbeschädigt sind. Informationen zur Batteriesicherheit finden Sie auf Warten Sie nach dem Entfernen der alten Batterie Seite 1.6 unter „Sicherheit“.
  • Seite 71 Primo System – Installationshandbuch Zulässige Batterietypen CR2 (3 V) Lithium-Mangan-Dioxid × 1 ½ AA (3,6 V) Lithium-Thionylchlorid × 1 Energizer EL1 CR2 Ecocel EB 1425, EB1426 Duracell Ultra CR2 Saft LS 14250 C, LS 14250 Tadiran SL-750 Xeno XL-050F...
  • Seite 72 Frontplatte des Primo Interface (Interface) Interfacegehäuse Digitalanzeige Interfaceabdeckung Leiterplatte Lichtanzeige Kabel- steckverbinder Antennenkontaktstifte Schutzschlauch- Adapter Schutzschlauch Kabel Die Frontabdeckung kann zur Änderung der Konfiguration der DIP-Schalter abgenommen und wieder aufgesetzt werden. Abnehmen der Frontplatte des Interface Lösen Sie alle Befestigungsschrauben und Reinigen Sie das Interface gründlich, um Unterlegscheiben möglichst gleichmäßig (mit sicherzustellen, dass weder Schmutz noch...
  • Seite 73 Primo System – Installationshandbuch Regelmäßige Wartung des Werkzeugmesstasters Vergewissern Sie sich, dass der Werkzeugmesstaster sicher befestigt ist und halten Sie alle elektrischen Anschlüsse sauber. Überprüfen Sie die Dichtung einmal pro Monat. HINWEIS: Senden Sie den Werkzeugmesstaster zur Reparatur an Ihren Lieferanten, falls die Dichtungsscheibe beschädigt ist.
  • Seite 74 Fehlersuche Primo Radio Part Setter (Werkstückmesstaster) Störung/Fehler Ursache Maßnahme Der Werkstück- Kein Guthabentoken. Einen Guthabentoken einsetzen messtaster lässt sich (siehe Seite 5.30). nicht einschalten Der Guthabentoken wurde falsch Prüfen, dass der Guthabentoken (keine LEDs leuchten eingesetzt. richtig herum eingesetzt ist (siehe auf).
  • Seite 75 Primo System – Installationshandbuch Störung/Fehler Ursache Maßnahme Schlechte Schmutz auf dem Werkstück Das Werkstück und den Tastereinsatz des Wiederholgenauigkeit bzw. Tastereinsatz. Werkstück messtasters reinigen. und/oder Genauigkeit Schlechte Wiederholgenauigkeit Den Werkstück messtaster nach jedem des Werkstück- beim Werkzeugwechsel. Werkzeug wechsel neu kalibrieren messtasters.
  • Seite 76 Störung/Fehler Ursache Maßnahme Die Maschine Funkübertragung unterbrochen oder Die Position des Interface prüfen und hält während Werkstück messtaster außerhalb Hindernisse entfernen (siehe Seite 5.1). eines Messzyklus des Übertragungsbereichs. unerwartet an. Interface- oder Maschinenfehler. Den Fehlercode am Interface prüfen (siehe Seite 5.24) und das zur Maschine gehörende Benutzerhandbuch zu Rate ziehen (siehe Dokumentation der Werkzeugmaschine).
  • Seite 77 Primo System – Installationshandbuch Störung/Fehler Ursache Maßnahme Die Guthaben/ Das Guthaben im System ist niedrig Den Guthabentoken (siehe Seite 5.31) Batteriestand- und die Batterie des Werkstück- und die Batterie (siehe Seite 6.2) im niedrig-LED am messtasters ist schwach (am Werkstückmesstaster bald ersetzen.
  • Seite 78 Störung/Fehler Ursache Maßnahme Die LED des Der Werkstückmesstaster ist nicht Die Einstellung für die Einschaltung Werkstück- eingeschaltet oder befindet sich im prüfen und gegebenenfalls ändern messtasters Energiesparmodus. (siehe Seite 2.2). entspricht nicht den Funkübertragung unterbrochen oder Die Position des Werkstückmesstasters LEDs am Interface.
  • Seite 79 Primo System – Installationshandbuch Primo Radio Tool Setter (Werkzeugmesstaster) Störung/Fehler Ursache Maßnahme Der Werkzeug- Batterie leer. Die Batterie wechseln (siehe Seite 6.3). messtaster Ungeeignete Batterie. Einen anderen Batterietyp verwenden lässt sich nicht (siehe Seite 6.4). einschalten (LED Die Batterie ist falsch eingesetzt.
  • Seite 80 Störung/Fehler Ursache Maßnahme Schlechte Schmutz auf dem Werkzeug bzw. Den Werkzeug messtaster und den Wiederholgenauigkeit Tastereinsatz. Tastereinsatz reinigen (siehe Seite 6.1). und/oder Befestigung des Werkzeug- Prüfen und gegebenenfalls festziehen Genauigkeit des messtasters am Maschinenbett (siehe Seiten 5.7 und 5.9). Werkzeug messtasters. lose oder Tastereinsatz locker.
  • Seite 81 Primo System – Installationshandbuch Störung/Fehler Ursache Maßnahme Die LED des Werkzeug- Funkübertragung Die Position des Werkzeug- messtasters entspricht unterbrochen oder Werkzeug- messtasters und des Interface nicht den LEDs am messtaster außerhalb des prüfen (siehe Seite 5.2). Interface. Übertragungsbereichs. Der Werkzeug messtaster ist von Das Hindernis entfernen.
  • Seite 82 Störung/Fehler Ursache Maßnahme Die Spindel oder Die Werkzeuglängenkorrektur ist Die Werkzeugkorrekturen überprüfen das Werkzeug falsch. (für nähere Informationen siehe kollidiert mit dem Programmierhandbuch). Werkzeugmesstaster. Kein Start-/Stoppsignal vom Prüfen, ob am Interface eine gelbe Werkzeugmesstaster Interface. Start-LED leuchtet (siehe Seite 5.20). schaltet sich nicht aus.
  • Seite 83 Primo System – Installationshandbuch Primo Interface (Interface) Störung/Fehler Ursache Maßnahme Am Interface Das Interface ist ohne Stromversorgung. Die Verdrahtung des Interface leuchten keine LEDs. prüfen (siehe Seite 5.13). Die Status-LED des Funkübertragung unterbrochen oder der Die Position des ausgewählten 7.10 Interface entspricht ausgewählte Messtaster befindet sich...
  • Seite 84 Interface mit 8 m Kabel, Werkzeugsatz und (Interface) Quickstart-Anleitung. Primo LTS A-5475-0001 LTS mit 8 m Kabel und Quickstart-Anleitung. GoProbe Software Renishaw GoProbe Softwarepaket mit Zyklen für die Werkstück- kontaktieren und Werkzeugmessung sowie die Kalibrierung. GoProbe Schulungskit Renishaw GoProbe Schulungskit mit Handbuch, GoProbe kontaktieren Schulungswerkstück, e-Schulung und Schnellübersicht.
  • Seite 85 Ersatzfenster für das Interface. Schaltschrank- A-5473-0315 Kit zur Montage des Interface im Schaltschrank Montagesatz (alternativ zur Montage an der Halterung). Dokumentation. Diese kann von unserer Website unter www.renishaw.com/primodownloads heruntergeladen werden. Quickstart-Anleitung A-5470-8500 Zur schnellen Einrichtung des Primo Systems, einschließlich CD-ROM mit Installationshandbuch.
  • Seite 86 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
  • Seite 87 Renishaw GmbH +49 7127 9810 +49 7127 88237 Karl-Benz-Straße 12 germany@renishaw.com 72124 Pliezhausen www.renishaw.de Deutschland Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit *H-5470-8505-02* Veröffentlicht: 06.2015 © 2014–2015 Renishaw plc. Art. Nr. H-5470-8505-02-A...