Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Proline Prosonic Flow 92F
  6. Sicherheitshinweise
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F Sicherheitshinweise

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Prosonic Flow 92F:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sicherheitshinweise / Safety Instructions / Conseils de sécurité
Proline Prosonic Flow 92F
HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus
Ex-d Ausführung / Ex-d version / Version Ex-d
ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1
Ex-Dokumentation / Ex documentation / Documentation Ex
0
de
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie
94/9/EG (ATEX) und IEC 60079-0
en
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to
Directive 94/9/EC (ATEX) and IEC 60079-0
fr
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles selon
Directive 94/9/CE (ATEX) et CEI 60079-0
XA00110D/06/A3/13.10
71127788
➙
Seite 5.
➙
Page 15.
➙
page 25.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F

  • Seite 1 Sicherheitshinweise / Safety Instructions / Conseils de sécurité Proline Prosonic Flow 92F HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus Ex-d Ausführung / Ex-d version / Version Ex-d ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Ex-Dokumentation / Ex documentation / Documentation Ex Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß...
  • Seite 2 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
  • Seite 3 Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 EG-Konformitätserklärung / EC declaration of conformity / Déclaration CE de conformité A0009274 Endress+Hauser...
  • Seite 4 ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Beispiel / Example / Exemple: Ex de [ia] IIC T6-T1 II 2G E Ex de [ia] IIC T6-T1 Gerätegruppen / Instrument groups / Groupes d'appareils ®...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Dieses Dokument ist ein fester Bestandteil der folgenden Betriebsanleitung: • BA121D, Proline Prosonic Flow 92F HART • BA122D, Proline Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA • BA128D, Proline Prosonic Flow 92F FOUNDATION Fieldbus Inhaltsverzeichnis Allgemeine Warnhinweise.
  • Seite 6 ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Endress+Hauser...

  • Seite 7: Allgemeine Warnhinweise

    Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Allgemeine Warnhinweise • Eventuell bestehende, nationale Vorschriften bezüglich der Montage von Geräten im explosionsgefährdeten Bereich müssen eingehalten werden. • Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme und Wartung der Geräte dürfen nur durch Fachpersonal erfolgen, welches im Explosionsschutz ausgebildet ist.

  • Seite 8: Eg Baumusterprüfbescheinigung, Richtlinie 94/9/Eg

    ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F EG Baumusterprüf- Allgemein bescheinigung, Das System erfüllt die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Richtlinie 94/9/EG Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß...

  • Seite 9: Typenschilder

    Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Typenschilder Die Typenschilder, welche gut sichtbar auf dem Messumformer und Messaufnehmer angebracht sind, enthalten alle relevanten Informationen zum Messsystem. Bisherige Kennzeichnung Zukünftige / neue Kennzeichnung 4153 Reinach, Switzerland...

  • Seite 10: Typenschlüssel

    ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Typenschlüssel Der Typenschlüssel beschreibt den genauen Aufbau und die Ausstattung des Messystems. Er ist auf dem Typenschild des Messumformer und Messaufnehmer ablesbar und wie folgt gegliedert: P R O S O N I C F L O W –...

  • Seite 11: Temperaturtabelle Kompaktausführung

    Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Aus-/Eingänge (Pos.-Nr. 18 im Typenschlüssel) Temperaturkennzeichnung A, W T6 – T1 H, K T4 – T1 Hinweis! Eine genaue Erläuterung zu diesen Werten, bez. der verfügbaren Aus- und Eingänge, sowie eine Beschreibung der zugehörigen Klemmenbelegungen und Anschlusswerte finden Sie ab der Seite 11.

  • Seite 12: Potenzialausgleich

    Verbindungskabel Der maximale Kapazitätsbelag der Kabelverbindung beträgt 1F/km. Die maximale Induktivität des Kabels beträgt 1 mH/km. Diese Werte werden durch das von Endress+Hauser gelieferte Kabel (max. 30 m) erfüllt. Elektrische Anschlüsse Anschlussklemmen- /Elektronikraumdeckel (Klemmenbelegung siehe Tabellen unten) 4…20 mA HART 4…20 mA HART...

  • Seite 13: Anschluss Versorgungsspannung Bzw. Signalkabel

    Der Servicestecker darf nicht in explosionsfähiger Atmosphäre angeschlossen werden. Technische Daten Abmessungen Die Abmessungen des Ex-Messumformergehäuses und der Messaufnehmer entsprechen den Standardausführungen. Bitte entnehmen Sie diese Maße der Technischen Information. Hinweis! Zugehörige "Technische Information": Proline Prosonic Flow 92F TI073D/06/… Endress+Hauser...
  • Seite 14 ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Endress+Hauser...

  • Seite 15: Safety Instructions

    ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 This document is an integral part of the following Operating Instructions: • BA121D, Proline Prosonic Flow 92F HART • BA122D, Proline Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA • BA128D, Proline Prosonic Flow 92F FOUNDATION Fieldbus Contents General warnings .
  • Seite 16 ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Endress+Hauser...

  • Seite 17: General Warnings

    Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 General warnings • Any national regulations pertaining to the installation of devices in hazardous areas must be observed. • Mounting, electrical installation, commissioning and maintenance of the devices may only be performed by technical staff trained in the area of explosion protection.

  • Seite 18: Ec Type Examination Certificate, Directive 94/9/Ec

    ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F EC type examination General certificate, The system meets the basic safety and health requirements for the design and construction of devices and Directive 94/9/EC protection systems designated for use in hazardous areas in accordance with Annex II of Directive 94/9/EC.

  • Seite 19: Nameplates

    Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Nameplates The nameplates, which are provided on the transmitter and sensor in a manner in which they are clearly visible, contain all the relevant information on the measuring system.

  • Seite 20: Type Code

    ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Type code The type code describes the exact design and equipment level of the measuring system. It can be read off the nameplate of the transmitter and sensor and is structured as follows: P R O S O N I C F L O W –...

  • Seite 21: Compact Version Temperature Table

    Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Outputs/inputs (Item No. 18 in type code) Temperatur marking A, W T6 – T1 H, K T4 – T1 Note! A detailed explanation of these values with regard to the inputs and outputs available, as well as a description of the associated terminal assignments and connection data is provided on Page 21 onwards.

  • Seite 22: Potential Matching

    The maximum capacitance per unit length of the cable connection is 1F/km. The maximum inductance of the cable is 1 mH/km. The cable supplied by Endress+Hauser (max. 30 m) complies with these values. Electrical connections Terminal/electronics compartment cover (terminal assignment, see tables below) 4…20 mA HART...

  • Seite 23: Connecting The Supply Voltage Or Signal Cable

    The service connector may not be connected in a potentially explosive atmosphere. Technical data Dimensions The dimensions of the Ex transmitter housing and the sensor correspond to the standard versions. Please refer to the Technical Information for these dimensions. Note! Associated "Technical Information": Proline Prosonic Flow 92F TI073D/06/… Endress+Hauser...
  • Seite 24 ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Endress+Hauser...

  • Seite 25: Conseils De Sécurité

    ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Le présent document fait partie intégrante des manuels de mise en service suivants : • BA121D, Proline Prosonic Flow 92F HART • BA122D, Proline Prosonic Flow 92F PROFIBUS PA • BA128D, Proline Prosonic Flow 92F FOUNDATION Fieldbus Sommaire Avertissements généraux.
  • Seite 26 ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Endress+Hauser...

  • Seite 27: Avertissements Généraux

    Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Avertissements généraux • Les directives nationales existantes relatives au montage d'appareils en zone explosible doivent être respectées. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service et la maintenance des appareils doivent seulement être réalisés par un personnel spécialisé, formé...

  • Seite 28: Attestation D'examen Ce De Type, Directive 94/9/Ce

    ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Attestation d'examen CE Généralités de type, Directive 94/9/CE Le système satisfait aux exigences fondamentales de sécurité et de santé applicables pour la conception et la construction d'appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés en zone explosible selon annexe II de la directive 94/9/CE.

  • Seite 29: Plaques Signalétiques

    Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Plaques signalétiques Les plaques signalétiques, montées de manière bien visible sur le transmetteur et le capteur, comprennent toutes les informations relatives au système de mesure. Marquage actuel...

  • Seite 30: Structure De Commande

    ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Structure de commande La structure de commande décrit précisément la construction et l'équipement du système de mesure. Elle peut être lue sur la plaque signalétique du transmetteur et du capteur ; elle est défnie de la manière...

  • Seite 31: Tableau Des Températures Version Compacte

    Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Entrées/sorties (pos. N° 18 dans la structure) Valeur Marquage température A, W T6 – T1 H, K T4 – T1 Remarque ! Vous trouverez des explications précises relatives à ces valeurs ou aux entrées/sorties disponibles, ainsi qu'une description de l'occupation des bornes et valeurs de raccordement correspondantes à...

  • Seite 32: Compensation De Potentiel

    La capacité maximale du câble de liaison est de 1F/km. L'inductance maximale du câble est de 1 mH/km. Ces valeurs sont garanties par le câble fourni par Endress+Hauser (max. 30 m). Raccordements électriques Couvercle du compartiment de raccordement / compartiment de l'électronique (occupation des bornes voir tableaux ci-dessous) 4…20 mA HART...

  • Seite 33: Raccordement De La Tension D'alimentation Ou Du Câble De Signal

    = 253 V) Connecteur de service Le connecteur de service (raccordement voir Fig. 3...Fig. 7, e) sert exclusivement au raccordement d'interfaces de service autorisées par Endress+Hauser. Danger ! Le connecteur de service ne doit pas être raccordé sous atmosphère explosible.
  • Seite 34 ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Proline Prosonic Flow 92F Endress+Hauser...
  • Seite 35 Proline Prosonic Flow 92F ATEX II2G & II1/2G; IECEx Zone 1 & Zone 0/1 Endress+Hauser...
  • Seite 36 www.endress.com/worldwide XA00110D/06/A3/13.10 71127788 FM+SGML 6.0...

Inhaltsverzeichnis