Endress+Hauser Turbimax CUS52D Betriebsanleitung
Trübungssensor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Turbimax CUS52D:
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Turbimax CUS52D
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Turbimax CUS52D
- Seite 1 Products Solutions Services BA01275C/07/DE/07.20 71482722 2020-05-25 Betriebsanleitung Turbimax CUS52D Trübungssensor...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Turbimax CUS52D Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 11.2 Ersatzteile ......38 Hinweise zum Dokument ... . 4 11.3 Rücksendung . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Turbimax CUS52D Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshin
Turbimax CUS52D Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal • Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. • Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. • Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. -
Seite 6: Betriebssicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise Turbimax CUS52D Betriebssicherheit Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle: 1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen. 2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. 3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetrieb- nahme schützen. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Turbimax CUS52D Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktaufbau Der Sensor mit dem Durchmesser 40 mm (1,57 in), kann direkt und komplett im Prozess ohne weitere Probenahme betrieben werden kann (in-situ). Im Sensor sind alle notwendigen Baugruppen enthalten: • Spannungsversorgung • Lichtquellen • Detektoren Detektoren nehmen die Messsignale auf, digitalisieren und verarbeiten sie zu einem Messwert. -
Seite 8: Warenannahme Und Produktidenti
Die Produktübersicht wird in einem Popup-Fenster angezeigt. 5. Produktbild im Popup-Fenster anklicken. Ein neues Fenster (Device Viewer) öffnet sich. Darin finden Sie alle zu Ihrem Gerät gehörenden Informationen einschließlich der Produktdokumentation. 4.2.3 Herstelleradresse Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Endress+Hauser... -
Seite 9: Lieferumfang
Turbimax CUS52D Warenannahme und Produktidentifizierung Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • 1 Sensor in bestellter Ausführung • 1 Betriebsanleitung BA01275C Zertifikate und Zulassungen 4.4.1 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung und Störfestigkeit gem. • EN 61326-1: 2013 • EN 61326-2-3:2013 • NAMUR NE21: 2012 4.4.2... -
Seite 10: Montage
Montage Turbimax CUS52D Montage Montagebedingungen 5.1.1 Abmessungen Kunststoffsensor NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0042002 3 Abmessungen Kunststoffsensor. Maßeinheit: mm (in) Endress+Hauser... - Seite 11 Turbimax CUS52D Montage Edelstahlsensor NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0030699 4 Abmessungen Edelstahlsensor und Edelstahlsensor mit Clamp-Anschluss (rechts). Maßeinheit: mm (in) Endress+Hauser...
- Seite 12 Montage Turbimax CUS52D NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0035857 5 Abmessungen Edelstahlsensor mit Variventanschluss Standard (links) und verlängerter Aushalsung (rechts). Maßeinheit: mm (in) Druckluftreinigung A0030691 6 Abmessungen Sensor mit Druckluftreinigung. Maßeinheit: mm (in) Zubehör Druckluftreinigung → 40...
-
Seite 13: Einbaulage In Rohrleitungen
Turbimax CUS52D Montage Festkörperstandard 45 (1.77) 43 (1.69) 86 (3.39) A0030821 7 Festkörperstandard Calkit CUS52D. Maßeinheit: mm (in) 5.1.2 Einbaulage in Rohrleitungen 90° A0030698 8 Zulässige und nicht zulässige Einbaulagen in Rohrleitungen • Den Sensor an Orten mit gleichmäßiger Strömung installieren. - Seite 14 Montage Turbimax CUS52D Rohre aus nichtrostendem Stahl mit Durchmesser > DN 300 weisen nahezu keinen Wand- einfluss auf. Schwarze Kunststoffrohre mit einem Durchmesser > DN 60 weisen nahezu keinen Wand- einfluss auf (< 0,05 FNU). Daher wird die Benutzung schwarzer Kunststoffrohre empfoh- len.
-
Seite 15: Sensor Montieren
Montage Sensor montieren 5.2.1 Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht aus: • Trübungssensor Turbimax CUS52D • Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x • Armatur: • Durchflussarmatur CUA252 (nur möglich für Edelstahlsensor) oder • Durchflussarmatur CUA262 (nur möglich für Edelstahlsensor) oder • Armatur Flexdip CYA112 und Halterung Flexdip CYH112 oder •... - Seite 16 Beispiel Messeinrichtung mit Eintaucharmatur Halterung Flexdip CYH112 Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Wetterschutzdach Armatur Flexdip CYA112 Trübungssensor Turbimax CUS52D Diese Einbauart eignet sich besonders bei starker oder turbulenter Strömung bei > 0,5 m/s (1,6 ft/s) in Becken oder Gerinnen. 5.2.2 Montagemöglichkeiten Einbau mit Wechselarmatur CUA451 Der Einbauwinkel beträgt 90°.
- Seite 17 Turbimax CUS52D Montage Einbau mit Eintaucharmatur Flexdip CYA112 und Halterung Flexdip CYH112 Der Einbauwinkel beträgt 0°. Der Pfeil zeigt die Strömungsrichtung an. A0022033 14 Einbau mit Eintaucharmatur ‣ Bei Benutzung des Sensors in offenen Becken den Sensor so einbauen, dass sich daran keine Luftblasen ansammeln können.
- Seite 18 Montage Turbimax CUS52D Einbau mit Durchflussarmatur CUA252 oder CUA262 Der Einbauwinkel beträgt 90°. Der Pfeil zeigt die Strömungsrichtung an. Die optischen Fenster des Sensors müssen gegen die Strömungsrichtung ausgerichtet sein. A0022034 17 Einbau mit Durchflussarmatur CUA252 Der Einbauwinkel beträgt 90°.
- Seite 19 Turbimax CUS52D Montage Einbau mit Durchflussarmatur CUA252 und Luftblasenfalle A0035917 21 Anschlussbeispiel mit Luftblasenfalle und Durchflussarmatur CUA252 Zulauf von unten Absperrventil Luftblasenfalle Entlüftung der Luftblasenfalle (im Lieferumfang enthalten) Absperrventil (Drossel zur Druckerhöhung) Ablauf Übergang auf D 12 mit Anschluss für Entlüftungsleitung (im Lieferumfang enthalten) Durchflussarmatur CUA252 Trübungssensor CUS52D...
-
Seite 20: Montagekontrolle
Montage Turbimax CUS52D Druckluftreinigung A0030785 A0030786 22 Montagemarkierungen 1 ... 3 23 Montageposition Die Druckluftreinigung wie folgt montieren: 1. Die Druckluftreinigung auf den Sensor stecken (→ 23). 2. Den Befestigungsring der Druckluftreinigung zwischen die Montagemarkierungen 2 und 3 positionieren (→ 22). -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
Turbimax CUS52D Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. -
Seite 22: Schutzart Sicherstellen
Elektrischer Anschluss Turbimax CUS52D Kabelschirm auflegen Kabelbeispiel (entspricht nicht zwangsläufig dem Originalkabel) 25 Konfektioniertes Kabel 26 Kabel einlegen 27 Schraube festziehen (2 Nm (1,5 lbf ft)) Außenschirm (frei gelegt) Erdungsschelle Kabeladern mit Endhülsen Kabelschirm ist durch Erdungs-... - Seite 23 Turbimax CUS52D Elektrischer Anschluss Gerätezustand und -spezifikationen Aktion ‣ Sind alle Kabeleinführungen montiert, fest angezo- Sichtkontrolle durchführen. gen und dicht? Bei seitlichen Kabeleinführungen: ‣ Kabelschleifen nach unten ausrichten, damit Wasser Sind alle Kabeleinführungen nach unten oder seit- abtropfen kann. lich montiert?
-
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Turbimax CUS52D Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern, dass: • Der Sensor korrekt eingebaut wurde • Der elektrische Anschluss richtig ist ‣ Die chemische Materialverträglichkeit, den Temperaturbereich und den Druckbereich vor Inbetriebnahme prüfen. Endress+Hauser... -
Seite 25: Betrieb
Turbimax CUS52D Betrieb Betrieb Messgerät an Prozessbedingungen anpassen 8.1.1 Anwendungen Abgeleitet von der Formazin-Werkskalibrierung sind die weiteren Anwendungen vorkalib- riert und auf die unterschiedlichen Eigenschaften der Medien optimiert. Anwendung Spezifizierter Arbeitsbereich Formazin 0,000 ... 1000 FNU Kaolin 0 ... 150 mg/l 0 ... - Seite 26 Betrieb Turbimax CUS52D Messung starten Messwert nein in Ordnung Offenes Becken Wo ist der Rohr oder Armatur oder Gerinne Sensor installiert Einbauanpassung aktivieren nein Messwert in Ordnung kalibrieren justieren Ende A0030787-DE 28 Ablaufdiagramm Um die Funktionen "Offset", "Faktor" oder "Einbauanpassung" nutzen zu können, muss zunächst ein neuer Datensatz durch 1 …...
- Seite 27 Beschreibung Kundenanpassung, Standard Anpassung an beliebige Rohre/Armaturen Kundenanpassung, Spezialist Anpassung nur für Endress+Hauser-Servicepersonal empfohlen • PE100 und 1.4404/316L Alle Parameter sind firmwareseitig voreingestellt und können nicht geändert werden. • Kundenanpassung Standard Material, Oberfläche matt/glänzend und Innendurchmesser der Armatur, in der der Sen- sor eingebaut ist, auswählbar.
- Seite 28 Betrieb Turbimax CUS52D Beim Duplizieren von Werkskalibrierdatensätzen wird automatisch das Wertepaar 1000/1000 generiert, welches eine 1:1-Abbildung des Werksdatensatze auf den dupli- zierten Datensatz darstellt. ‣ Wenn nach dem Duplizieren eine Ein- oder Mehrpunktkalibrierung durchgeführt wird, Wertepaar (1000/1000) in der Kalibriertabelle löschen Zwischen den Kalibrierpunkten wird durch Geraden interpoliert.
- Seite 29 Turbimax CUS52D Betrieb A0039325 30 Prinzip der 2-Punkt-Kalibrierung Messwert Soll-Probenwert Werkskalibrierung Anwendungskalibrierung 1. Einen Datensatz auswählen. 2. 2 verschiedene Kalibrierpunkte im Medium setzen und die entsprechenden Sollwerte eingeben. Außerhalb des kalibrierten Arbeitsbereichs wird linear extrapoliert (graue Linie). Die Kalibrierkurve muss monoton steigend sein.
- Seite 30 Betrieb Turbimax CUS52D 2. 3 verschiedene Kalibrierpunkte im Medium setzen und die entsprechenden Sollwerte vorgeben. Außerhalb des kalibrierten Arbeitsbereichs wird linear extrapoliert (graue Linie). Die Kalibrierkurve muss monoton steigend sein. Kalibrierbeispiel zur Filterüberwachung Anwendungsbeispiel: Bei Überschreitung einer Schwelle wird der Messwert unabhängig von der tatsächlichen Trübung auf ein Maximum gesetzt.
- Seite 31 Turbimax CUS52D Betrieb Die Stabilitätskriterien überwachen die Qualität der einzelnen Kalibrierpunkte im Verlauf der Kalibrierung. Ziel ist es, die bestmögliche Qualität der Kalibrierung unter Berücksichti- gung der äußeren Rahmenbedingungen in einem möglichst kompakten Zeitfenster zu ermöglichen. Für Kalibrierungen im Feld unter widrigen Wetter- und Umweltbedingungen können die Messwertfenster entsprechend groß...
-
Seite 32: Zyklische Reinigung
Betrieb Turbimax CUS52D A0039330 34 Prinzip eines Offsets Messwert Soll-Probenwert Werkskalibrierung Offsetkalibrierung 8.1.3 Zyklische Reinigung Für die zyklische Reinigung in offenen Becken oder Gerinnen eignet sich am besten Druck- luft. Die mitgelieferte oder auch nachrüstbare Reinigungseinheit wird auf den Sensorkopf gesteckt. - Seite 33 Mittlere Filterung, Ansprechzeit 10 Sekunden Stark Starke Filterung, geringe Dynamik, langsame Reaktion auf Änderungen (25 Sekunden) Spezialist Dieses Menü ist für den Service von Endress+Hauser bestimmt. 8.1.5 Festkörperstandard Mit dem Festkörperstandard kann die Funktionsfähigkeit des Sensors überprüft werden. Bei der Werkskalibrierung wird jedes Festkörperstandard Calkit auf einen speziellen CUS52D Sensor abgestimmt und kann nur mit diesem Sensor verwendet werden.
- Seite 34 Betrieb Turbimax CUS52D Funktionskontrolle mit Festkörperstandard A0030842 36 Festkörperstandard auf Sensor aufsetzen Vorbereitung: 1. Den Sensor reinigen → 37. 2. Den Sensor fixieren (z. B. mit Laborstativ). 3. Den Festkörperstandard leicht verdreht (→ 36, B) sanft auf den Sensor aufsetzen (C).
- Seite 35 Turbimax CUS52D Betrieb 293 (11.54) (3.62) 127 (5.00) A0035756 37 Großes (oben) und kleines (unten) Kalibriergefäß. Maßeinheit: mm (in) Detaillierte Informationen zu Kalibrierhilfsmittel: BA01309C Endress+Hauser...
-
Seite 36: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung Turbimax CUS52D Diagnose und Störungsbehebung Allgemeine Störungsbehebungen Zur Fehlersuche die gesamte Messstelle betrachten: • Messumformer • Elektrische Anschlüsse und Leitungen • Armatur • Sensor Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den Sensor. -
Seite 37: Wartung
Turbimax CUS52D Wartung Wartung VORSICHT Säure oder Medium Verletzungsgefahr, Schäden an Kleidung und der Einrichtung! ‣ Reinigungseinheit abschalten, bevor der Sensor aus dem Medium genommen wird. ‣ Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. ‣ Spritzer auf Kleidung und Gegenständen entfernen. ‣ In regelmäßigen Abständen die Wartungstätigkeiten durchführen. -
Seite 38: Reparatur
Reparatur Turbimax CUS52D Reparatur 11.1 Allgemeine Hinweise ‣ Ausschließlich die Ersatzteile von Endress+Hauser verwenden, um eine sichere und stabile Funktion zu gewährleisten. Ausführliche Informationen zu den Ersatzteilen erhältlich über: www.endress.com/device-viewer 11.2 Ersatzteile Detaillierte Angaben zu den Ersatzteilkits gibt Ihnen das "Spare Part Finding Tool" im Inter- net: www.products.endress.com/spareparts_consumables... -
Seite 39: Zubehör
Turbimax CUS52D Zubehör Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumenta- tion. ‣ Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, an Ihren Service oder Ihre Vertriebszentrale wenden. 12.1 Armaturen FlowFit CUA120 • Flansch-Adapter zur Aufnahme von Trübungssensoren •... -
Seite 40: Halterung
Zubehör Turbimax CUS52D 12.2 Halterung Flexdip CYH112 • Modulares Halterungssystem für Sensoren und Armaturen in offenen Becken, Gerinnen und Tanks • Für Wasser- und Abwasserarmaturen Flexdip CYA112 • Beliebig variierbare Befestigung: Montage auf dem Boden, auf der Mauerkrone, an der Wand oder direkt an einem Geländer... - Seite 41 Turbimax CUS52D Zubehör 76.4 (3.01) 18 (0.71) 60 (2.36) 65.7 (2.59) A0030837 40 Druckluftreinigung für Edelstahlsensor. Maßeinheit: mm (in) 6 mm (0,2 in) Schlauchtülle Druckluftreinigung für Kunststoffsensor • Vordruck 1,5 … 2 bar (21,8 … 29 psi) • Anschluss: 6 mm (0,24 in) oder 8 mm (0,31 in) •...
-
Seite 42: Ultraschallreinigung
Zubehör Turbimax CUS52D Kompressor • Für Druckluftreinigung • 230 V AC, Bestellnummer: 71072583 • 115 V AC, Bestellnummer: 71194623 12.5 Ultraschallreinigung Ultraschallreinigung CYR52 • Für den Aufsatz an Armaturen und Rohren • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cyr52 Technische Information TI01153C 12.6... -
Seite 43: Kalibriergefäß
Turbimax CUS52D Zubehör 12.8 Kalibriergefäß CUY52-AA+640 • Kalibriergefäß für Trübungssensor CUS52D • Einfaches und sicheres Validieren und Kalibrieren der Trübungssensoren CUS52D. • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cuy52 Technische Information TI01154C Endress+Hauser... -
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten Turbimax CUS52D Technische Daten 13.1 Eingang Messgrößen • Trübung • Temperatur • Feststoffgehalt Messbereich CUS52D Anwendung Trübung 0,000 ... 4000 FNU Formazin Anzeigebereich bis 9999 FNU Feststoff 0 … 600 mg/l Kaolin Anzeigenbereich bis 3 g/l 0 … 2 200 mg/l... -
Seite 45: Umgebung
Turbimax CUS52D Technische Daten Nachweisgrenze Nachweisgrenze nach ISO 15839 in Reinstwasser: Anwendung Messbereich Nachweisgrenze Formazin 0 ... 10 FNU (ISO 15839) 0,0015 FNU 13.3 Umgebung Umgebungstemperaturbe- –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) reich Lagerungstemperatur –20 … 70 °C (–4 … 158 °F) Schutzart IP 68 (1,8 m (5,91 ft) Wassersäule über 20 Tage, 1 mol/l KCl) -
Seite 46: Konstruktiver Aufbau
Technische Daten Turbimax CUS52D 13.5 Konstruktiver Aufbau Abmessungen → Kapitel "Montage" Gewicht Kunststoffsensor Kunststoffsensor: 0,72 kg (1,58 lb) Die Angaben gelten für den Sensor mit 7 m (22,9 ft) Kabel. Edelstahlsensor Mit Clamp 1,54 kg (3,39 lb) Ohne Clamp 1,48 kg (3,26 lb) -
Seite 47: Stichwortverzeichnis
Turbimax CUS52D Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis 0 … 9 Produktidentifizierung ......8 Prozess ........45 1-Punkt-Kalibrierung . - Seite 48 *71482722* 71482722 www.addresses.endress.com...