Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Prowirl 72 Einbauanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Prowirl 72
  6. Einbauanleitung

Endress+Hauser Prowirl 72 Einbauanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Prowirl 72:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

EA01085D/06/A2/03.17
71372381
Products
Installation Instructions
Installing sensor parts
Prosonic Flow 92F, Prowirl 72, 73, Prowirl 200
EN Installation Instructions: EA01085D →  3
DE Einbauanleitung: EA01085D →  29
Solutions
Services

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Prowirl 72

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Prowirl 72

  • Seite 1 Products Solutions Services EA01085D/06/A2/03.17 71372381 Installation Instructions Installing sensor parts Prosonic Flow 92F, Prowirl 72, 73, Prowirl 200 EN Installation Instructions: EA01085D →  3 DE Einbauanleitung: EA01085D →  29...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    List of tools for Prosonic Flow 92 F, Prowirl 72, 73 ......

  • Seite 4: Overview Of Spare Part Sets

    1 × DSC sensor set Prowirl 72 standard basic version, 316L,–40 °C+260 °C (–40 to +500 °F), 1 × DSC sensor Prowirl 72 standard, 4 × screw M5 × 12, 1 × sealing washer 25.0/20 × 1.0 mm (1.0/0.79 × 0.04 in) Sigraflex HD, 1 ×...
  • Seite 5 1 × sealing washer 25.0/20 × 0.8 mm (1.0/0.79× 0.03 in) Gylon 71023367 1 × DSC sensor set, Prowirl 72 maximum pressure 3.1, 1 × DSC sensor Prowirl 72 maximum pressure 3.1, 4 × screw M10 × 35, 1 × flat seal 17.5/10 × 0.8 mm (0.68/0.4 × 0.04 in) Grafoil 71026988 1 ×...

  • Seite 6: Designated Use

    The spare part sets and Installation Instructions are used to replace a faulty unit with a functioning unit of the same type. Only original parts from Endress+Hauser may be used. As a matter of principle, only spare part sets that Endress+Hauser has intended for the measuring device may be used.

  • Seite 7: Personnel Authorized To Carry Out Repairs

    2, 3 With approval (e.g. IECEx) 2, 3 1 = Qualified specialist on customer side, 2 = Service technician authorized by Endress+Hauser, 3 = Endress+Hauser (return measuring device to manufacturer) Safety instructions • Check whether the spare part matches the identification label on the measuring device, as explained on the first page.

  • Seite 8: Symbols Used

    • Only open housing for a brief period. Avoid the penetration of foreign bodies, moisture or contaminants. • Replace defective seal/gaskets with genuine parts from Endress+Hauser only. • If threads are damaged or defective, the measuring device must be repaired.

  • Seite 9: List Of Tools For Prosonic Flow 92 F, Prowirl 72, 73

    EA01085D List of tools for Prosonic Flow 92 F, Prowirl 72, 73 Acid-free, non- hardening lubricant 3 mm, 4 mm, 8 mm, 17 mm 0.5 × 3.5 mm T10, T20 5 mm, 6 mm List of tools for Prowirl 200...
  • Seite 10 In the case of toxic, explosive or flammable fluids, the pipe in which the measuring device is installed must be rinsed or cleaned before the sensor is replaced! ‣ Before starting work, allow the pipe to cool down to a safe temperature. Endress+Hauser...

  • Seite 11: Prowirl 72, 73, Prosonic Flow 92 F

    EA01085D Prowirl 72, 73, Prosonic Flow 92 F Removing the transmitter, compact and remote version, Prowirl 72, 73, Prosonic Flow 92 F CAUTION The measuring device is energized! Risk of fatal injury from electric shock. ‣ Open the measuring device only when the device is deenergized.
  • Seite 12 EA01085D 10 → Replacing the housing seal, cover O-ring, connection board on Prowirl 72, 73, Prosonic Flow 92 wall holder unit 1 → 2 → 3 → 8 mm 4 → 5 → 0.5 ×3.5 9.2.1 Reassembling the wall holder unit Reassembly is carried out in reverse order.
  • Seite 13 EA01085D Replacing the cover O-ring, connection board, removing the sen- sor connection housing Prowirl 72, 73 remote version CAUTION The measuring device is energized! Risk of fatal injury from electric shock. ‣ Open the measuring device only when the device is deenergized.
  • Seite 14 Open the measuring device only when the device is deenergized. 1 → 2 → 3 → 0.5 ×3.5 3 mm 4 → 5 → 8 mm 9.4.1 Reassembling the sensor connection housing Reassembly is carried out in reverse order. Endress+Hauser...

  • Seite 15: Replacing The Dsc Sensor Prowirl 72, 73

    EA01085D Replacing the DSC sensor Prowirl 72, 73 10.1 Replacing the DSC sensor, standard Prowirl 72, 73 and seal Proceed as described in Section 9.1 →  11 or in Section 9.3 →  13 and in the pictures below.
  • Seite 16 EA01085D 10.3 Replacing the DSC sensor, high pressure Prowirl 72, 73 and seal Proceed as described in Section 9.1 →  11 or in Section 9.3 →  13 and in the pictures below. 1 → 4 mm 5 mm Pos.
  • Seite 17 Transducer Block → Sensor Serial Number DSC Sensor. Note: The serial number is engraved directly onto the DSC sensor. → For more information see the "Serial number of DSC sensor" section, SH00012. 10.7 Recommended torques for Prowirl 72, 73 Position H = housing support screws Position S = sensor screws 7****-**0*********...

  • Seite 18: Prowirl 200

    Keep the S-DAT (see Figures 8 + 9 below) in a safe place and insert into the new transmitter that replaces the old transmitter (→ Section 12.10, →  25, Figure 5 + 6)! 1 → 2 → 3 mm (0.12 in) 3 mm 3 → 4 → 5 → 3 mm Endress+Hauser...
  • Seite 19 EA01085D 6 → 7 → 8 → 9 → 10 → 11 → 8 mm 12 → 13 → ~15° Endress+Hauser...
  • Seite 20 The measuring device is energized! Risk of fatal injury from electric shock. ‣ Open the measuring device only when the device is deenergized. 1 → 2 → 3 mm 0.5 × 3.5 3 → 4 → 5 → 6 → Endress+Hauser...

  • Seite 21: Replacing The Dsc Sensor Prowirl 200

    Replacing the DSC sensor in Prowirl D, F, R (volume flow, high/low temperature or mass flow (integrated temperature measurement)) and seal Proceed as described in Section 11.1 →  18 or in Section 11.2 →  20 and in the pictures below. 1 → 4 mm 4 mm Endress+Hauser...

  • Seite 22: Replacing The Dsc Sensor In Prowirl O (Volume Flow, Titanium) And Seal

    Proceed as described in Section 11.1 →  18 or in Section 11.2 →  20 and in the pictures below. 1 → 17 mm 6 mm 12.5 Reassembling the DSC sensor Prowirl 200 When reassembling, observe the temperature information and torques in the table in → Section 12.13 →  28 ! Endress+Hauser...

  • Seite 23: Reassembling The Dsc Sensor In Prowirl D, F, R (Volume Flow, Basis)

    1 → 4 mm 4 mm Pos. S Pos. H 12.7 Reassembling the DSC sensor in Prowirl D, F, R (volume flow, high/low temperature or mass flow (integrated temperature measurement) 1 → 4 mm 4 mm Pos. H Pos. S Endress+Hauser...
  • Seite 24 1 → Pos. S 5 mm Sensor O = 6 mm Pos. H 1/4" Sensor C = 12.9 Reassembling the DSC sensor in Prowirl O (volume flow, tita- nium) 1 → 17 mm Pos. S 6 mm Pos. H Endress+Hauser...
  • Seite 25 Keep the S-DAT in a safe place and insert into the new transmitter, see pictures 5 + 6. 1 → 2 → 3 → ~15° 8 mm 4 → 5 → 6 → 7 → 8 → 9 → 3 mm Endress+Hauser...
  • Seite 26 EA01085D 10 → 11 → 3 mm (0.12 in) 3 mm 12.11 Installing the sensor connection housing Prowirl 200, remote version 1 → 2 → 3 → Endress+Hauser...
  • Seite 27 After replacing the sensor, the service technician must take the following action: Expert → Sensor → Sensor adjustm. → Sensor adjustm. (7734) Start the DSC sensor adjustment for saving the reference measuring data. → For more information, see the "Sensor adjustment" section, SH01019. Endress+Hauser...
  • Seite 28 7.0 (5.2) 7.0 (5.2) 7.0 (5.2) 15.0 14.0 10.0 20.0 26.0 (11.0) (10.3) (7.4) (14.8) (19.2) Provide each screw with one drop of lubricant that is suitable for the application temperature range. The high-temperature paste HTP (50048898) is recommended. Endress+Hauser...

  • Seite 29: Einbau Messaufnehmerteile

    Werkzeugliste für Prosonic Flow 92 F, Prowirl 72, 73 ......35...

  • Seite 30: Übersicht Ersatzteilsets

    50103893 1 × Set Gehäusedichtungen Prowirl 72, 73 FS, 2 × O-Ring 113,90 × 3,53 mm (4,48 × 0,14 in) 2 × O-Ring 49,21 × 3,53 mm (1,93 × 0,14 in), 1 × O-Ring 47,00 × 5,34 mm (1,85 × 0,21 in), 2 ×...
  • Seite 31 1 × Dichtungsscheibe 25,0/20 × 0,8 mm (1,0/0,79× 0,03 in) Gylon 71023367 1 × Set DSC-Sensor Prowirl 72 höchste Drücke 3.1, 1 × DSC-Sensor Prowirl 72 höchste Drücke 3.1, 4 × Schraube M10 × 35, 1 × Flachdichtung 17,5/10 × 0,8 mm (0,68/0,4 × 0,04 in) Grafoil 71026988 1 ×...

  • Seite 32: Drucktest Nach Sensoraustausch

    Einheit des gleichen Typs zu ersetzen. Es dürfen nur Originalteile von Endress+Hauser verwendet werden. Grundsätzlich dürfen nur Ersatzteilsets verwendet werden, die von Endress+Hauser für das Messgerät vorgesehen sind. Die Überprüfung ist via W@M Device Viewer durchzuführen, die Vorgehensweise dazu ist nachfolgend beschrieben.

  • Seite 33: Reparaturberechtigte Personen

    2, 3 Mit Zulassung (z.B. IECEx) 2, 3 1 = Ausgebildete Fachkraft des Kunden, 2 = Von Endress+Hauser autorisierter Servicetechniker, 3 = Endress+Hauser (Messgerät an Hersteller zurücksenden) Sicherheitshinweise • Prüfen, ob das vorliegende Ersatzteil zur Kennzeichnung auf dem Messgerät passt, wie auf der Titelseite beschrieben.

  • Seite 34: Verwendete Symbole

    • Änderungen am Messgerät sind nicht zulässig. • Gehäuse nur kurzzeitig öffnen. Eindringen von Fremdkörpern, Feuchtigkeit oder Verunreinigung vermeiden. • Defekte Dichtungen nur durch Original-Dichtungen von Endress+Hauser ersetzen. • Defekte Gewinde erfordern eine Instandsetzung des Messgeräts. • Gewinde (z.B. von Elektronikraum- und Anschlussraumdeckel) müssen geschmiert sein, sofern keine abriebfeste Trockenschmierung vorhanden ist.

  • Seite 35: Werkzeugliste Für Prosonic Flow 92 F, Prowirl 72, 73

    EA01085D Werkzeugliste für Prosonic Flow 92 F, Prowirl 72, 73 säurefreies, nicht härtendes Fett 3 mm, 4 mm, 8 mm, 17 mm 0,5 × 3,5 mm T10, T20 5 mm, 6 mm Werkzeugliste für Prowirl 200 3 mm, 4 mm, 8 mm, 17 mm 0,5 ×...
  • Seite 36 Rohrleitung kann den Sensor herraussprengen, sobald die Halteschrauben gelöst werden! ‣ Bei giftigen, explosiven oder brennbaren Messstoffen muss die Rohrleitung in der das Messgerät eingebaut ist, vor dem Austausch des Sensors, gespült bzw. gereinigt werden! ‣ Vor Arbeitsbeginn die Rohrleitung auf eine ungefährliche Temperatur abkühlen lassen. Endress+Hauser...

  • Seite 37: Ausbau Messumformer Kompakt- Und Getrenntausführung Prowirl 72, 73, Prosonic Flow 92 F

    EA01085D Prowirl 72, 73, Prosonic Flow 92 F Ausbau Messumformer Kompakt- und Getrenntausführung Prowirl 72, 73, Prosonic Flow 92 F VORSICHT Messgerät unter Spannung! Lebensgefahr durch Stromschlag. ‣ Messgerät nur im spannungslosen Zustand öffnen. 1 → 2 → 3 →...

  • Seite 38: Zusammenbau Wandhalterung

    EA01085D 10 → Austausch Gehäusedichtung, O-Ring Deckel, Anschlussprint Prowirl 72, 73, Prosonic Flow 92 Wandhalterung 1 → 2 → 3 → 8 mm 4 → 5 → 0.5 ×3.5 9.2.1 Zusammenbau Wandhalterung Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Endress+Hauser...

  • Seite 39: Zusammenbau Sensoranschlussgehäuse

    EA01085D Austausch O-Ring Deckel, Anschlussprint, Ausbau Sen- soranschlussgehäuse Prowirl 72, 73 Getrenntausführung VORSICHT Messgerät unter Spannung! Lebensgefahr durch Stromschlag. ‣ Messgerät nur im spannungslosen Zustand öffnen. 1 → 2 → 3 → 0.5 ×3.5 4 → 4 mm 4 mm 9.3.1...
  • Seite 40 VORSICHT Messgerät unter Spannung! Lebensgefahr durch Stromschlag. ‣ Messgerät nur im spannungslosen Zustand öffnen. 1 → 2 → 3 → 0.5 ×3.5 3 mm 4 → 5 → 8 mm 9.4.1 Zusammenbau Sensoranschlussgehäuse Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Endress+Hauser...

  • Seite 41: Austausch Dsc-Sensor Prowirl 72, 73

    EA01085D Austausch DSC-Sensor Prowirl 72, 73 10.1 Austausch DSC-Sensor Standard Prowirl 72, 73 und Dichtung Vorgehen wie in Kapitel 9.1 →  37 oder wie in Kapitel 9.3 →  39 und wie in den Bildern unten. 1 → 4 mm 5 mm Pos.

  • Seite 42: Austausch Dsc-Sensor Hochdruck Prowirl 72, 73 Und Dichtung

    5 mm Pos. S Pos. H 10.4 Austausch DSC-Sensor Höchste Drücke Prowirl 72, 73 und Dich- tung Vorgehen wie in Kapitel 9.1 →  37 oder wie in Kapitel 9.3 →  39 und wie in den Bildern unten. 1 →...

  • Seite 43: Wichtige Einstellungen Nach Dem Sensoraustausch

    Service Transducer Block → Sensor-Serial Number DSC-Sensor. Hinweis: Die Seriennummer ist direkt auf dem DSC-Sensor eingraviert. → Für nähere Informationen siehe Kapitel "Seriennummer DSC-Sensor", SH00012. 10.7 Empfohlene Drehmomente für Prowirl 72, 73 Position H = Schrauben Gehäusestütze Position S = Schrauben Sensor 7****-**0*********...

  • Seite 44: Prowirl 200

    Den S-DAT (siehe Bild 8 + 9 unten) an einem sicheren Ort aufbewahren und in den Ersatz-Messumformer einsetzen (→ Kap. 12.10, →  51, Bild 5 + 6)! 1 → 2 → 3 mm (0.12 in) 3 mm 3 → 4 → 5 → 3 mm Endress+Hauser...
  • Seite 45 EA01085D 6 → 7 → 8 → 9 → 10 → 11 → 8 mm 12 → 13 → ~15° Endress+Hauser...

  • Seite 46: Ausbau Sensoranschlussgehäuse Prowirl 200 Getrenntausführung

    EA01085D 11.2 Ausbau Sensoranschlussgehäuse Prowirl 200 Getrenntausfüh- rung VORSICHT Messgerät unter Spannung! Lebensgefahr durch Stromschlag. ‣ Messgerät nur im spannungslosen Zustand öffnen. 1 → 2 → 3 mm 0.5 × 3.5 3 → 4 → 5 → 6 → Endress+Hauser...

  • Seite 47: Austausch Dsc-Sensor Prowirl 200

    Austausch DSC-Sensor in Prowirl D, F, R (Volumenfluss Hoch -/ Tieftemperatur oder Massefluss (integrierte Temperaturmes- sung)) und Dichtung Vorgehen wie in Kapitel 11.1 →  44 oder wie in Kapitel 11.2 →  46 und wie in den Bildern unten. 1 → 4 mm 4 mm Endress+Hauser...

  • Seite 48: Zusammenbau Dsc-Sensor Prowirl 200

    Vorgehen wie in Kapitel 11.1 →  44 oder wie in Kapitel 11.2 →  46 und wie in den Bildern unten. 1 → 17 mm 6 mm 12.5 Zusammenbau DSC-Sensor Prowirl 200 Beim Zusammenbau Temperaturangaben und Drehmomente in der Tabelle in Kap. 12.13 →  54 beachten! Endress+Hauser...

  • Seite 49: Zusammenbau Dsc-Sensor In Prowil D, F, R (Volumefluss Basis)

    Zusammenbau DSC-Sensor in Prowil D, F, R (Volumefluss Basis) 1 → 4 mm 4 mm Pos. S Pos. H 12.7 Zusammenbau DSC-Sensor in Prowirl D, F, R (Volumenfluss Hoch -/Tieftemperatur oder Massefluss (integrierte Tempera- turmessung)) 1 → 4 mm 4 mm Pos. H Pos. S Endress+Hauser...

  • Seite 50: Zusammenbau Dsc-Sensor In Prowirl O (Volumenfluss Titan)

    Alloy 718 oder Massefluss Alloy 718) 1 → Pos. S 5 mm Sensor O = 6 mm Pos. H 1/4" Sensor C = 12.9 Zusammenbau DSC-Sensor in Prowirl O (Volumenfluss Titan) 1 → 17 mm Pos. S 6 mm Pos. H Endress+Hauser...

  • Seite 51: Einbau Messumformer Prowirl 200 Kompaktausführung, Einset

    Den S-DAT an einem sicheren Ort aufbewahren und in den Ersatz-Messumformer einsetzen siehe Bild 5 + 6 unten. 1 → 2 → 3 → ~15° 8 mm 4 → 5 → 6 → 7 → 8 → 9 → 3 mm Endress+Hauser...

  • Seite 52: Einbau Sensoranschlussgehäuse Prowirl 200 Getrenntausführung

    EA01085D 10 → 11 → 3 mm (0.12 in) 3 mm 12.11 Einbau Sensoranschlussgehäuse Prowirl 200 Getrenntausfüh- rung 1 → 2 → 3 → Endress+Hauser...
  • Seite 53 3 mm 12.12 Nach dem Sensortausch ist folgende Interaktion durch den Servicetechniker auszuführen: Expert → Sensor → Sensor adjustm. → Sensor adjustm. (7734) Starten des DSC-Sensorabgleichs für die Speicherung der Referenzmessdaten. → Für nähere Informationen siehe Kapitel "Sensorabgleich", SH01019. Endress+Hauser...

  • Seite 54: Empfohlene Drehmomente Für Prowirl 200

    7,0 (5,2) 7,0 (5,2) 7,0 (5,2) 10,0 15,0 14,0 10,0 20,0 26,0 (7,4) (11,0) (10,3) (7,4) (14,8) (19,2) Versehen Sie die Schrauben mit je einem Tropfen eines Fettes, das für den Anwendungstemperaturbereich geeignet ist. Empfohlen wird die Hochtemperatur-Paste HTP (50048898). Endress+Hauser...
  • Seite 56 *71372381* 71372381 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Prosonic flow 92fProwirl 73Prowirl 200

Inhaltsverzeichnis