Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser CUM 750
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser CUM 750
- Seite 1 BA 225C/07/de/11.00 CUM 750 / CUS 70 Nr. 51503541 Ultraschall-Messsystem zur Erfassung von Trennzone und Schlammspiegel Betriebsanleitung Quality made by Endress+Hauser Endress Hauser The Power of Know How ISO 9001...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CUM 750 / CUS 70 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise....................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................3 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................3 Störsicherheit..........................4 Konformitätserklärung ......................4 Sicherheitszeichen ........................4 Gerätebeschreibung ......................5 Lieferumfang ..........................5 Produktstruktur ......................... 5 Aufbau und Funktionsweise ..................... 7 Installation..........................8 Abmessungen .......................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis CUM 750 / CUS 70 Anhang........................... 39 10.1 Einstellungen CUM 750 ......................39 Stichwortverzeichnis......................41 Die Gültigkeit der Angaben bezieht sich auf den technischen Stand ab Juli 2000 / Software - Version: PT – 4.6. Endress+Hauser...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ultraschall-Schlammspiegel-Messystem CUM 750 / CUS 70 dient zur Bestimmung der Trennzo- nen von Schlamm-Wasser-Gemischen in Absetzbecken und Eindickern. Der Messumformer CUM 750 ermöglicht die Erfassung von Trennzonen an mehreren Stellen durch Anschluss von bis zu vier Senso- ren. -
Seite 5: Störsicherheit
Sicherheitshinweise CUM 750 / CUS 70 • Das Öffnen des Sensors darf nur von E+H-Personal vorgenommen werden, sonst erlischt jeglicher Garantieanspruch. • Reparaturen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Serviceorganisation durchgeführt werden. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Verwahren Sie die Originalverpackung für den Fall, dass der Messumformer zu einem späteren Zeit- punkt eingelagert oder verschickt werden muss. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Liefe- ranten bzw. an das für Sie zuständige Endress+Hauser-Vertriebsbüro (siehe Rückseite dieser Be- triebsanleitung). - Seite 7 Gerätebeschreibung CUM 750 / CUS 70 Ultraschall-Sensor CUS 70 Ausführung 1 Standard 9 Sonderausführung Kabellänge A 6 m Kabel Y Sonderausführung Reinigung 1 Ohne Reinigung 2 Mit Reinigungspumpe 230 V AC, Befestigung 3 Mit Reinigungspumpe 115 V AC, Befestigung 9 Sonderausführung...
-
Seite 8: Aufbau Und Funktionsweise
CUM 750 / CUS 70 Gerätebeschreibung 2.3 Aufbau und Funktionsweise Das Messystem besteht aus den wesentlichen Systemkomponenten: • Messumformer CUM 750 • Ultraschall-Sensor CUS 70 1 Messumformer CUM 750 2 Bedientasten 3 Netzschalter 4 Kabeldurchführungen 5 LCD-Display für grafische und numerische Anzeige 6 Ultraschall-Sensor CUS 70 Der Messumformer wird durch einen 32-bit-Prozessor gesteuert und führt folgende Funktionen aus:... -
Seite 9: Installation
Installation CUM 750 / CUS 70 Installation 3.1 Abmessungen 3.1.1 Messumformer CUM 750 3.1.2 Sensor CUS 70 Befestigungswinkel selbstansaugende Reinigungspumpe (optional) Sensor Endress+Hauser... -
Seite 10: Geräteanordnung
CUM 750 / CUS 70 Installation 3.2 Geräteanordnung Messumformer befestigt an Räumerbrücke Sensor Vorklärbecken Messumformer befestigt an Räumerbrücke Sensor Eindicker Endress+Hauser... -
Seite 11: Gerätemontage
Installation CUM 750 / CUS 70 3.3 Gerätemontage Wetterschutzdach 1. Bevor Sie das Messsystem montie- (Zubehör) ren, machen Sie sich ein Bild von der Prozessumgebung und den physika- Messumformer lischen Eigenschaften des Beckens: • Beckentiefe • ungefähre Lage der Trennzone Netzanschluss •... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
CUM 750 / CUS 70 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss 4.1 Lage der Anschlussklemmenblöcke a Prozessor-Platine b Platine für Stromversorgung c TX/RX-Platine d Feinsicherung F1A e Anschluss Pumpe 1 Netzanschluss g Netzschalter h Kontrast-Einstellung LC-Anzeige EEPROM k Anschluss Sensorkabel Anschluss Pumpe 2 m Anschluss Analogausgang 4 ... -
Seite 13: Klemmenbelegung
Elektrischer Anschluss CUM 750 / CUS 70 4.2 Klemmenbelegung Endress+Hauser... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Abschirmung Sensor 4 (sw) Sensor 4 negativ (bl) Hinweis: • Im Lieferumfang des Messsystems CUM 750 / CUS 70 sind 6 m Kabel enthalten. Für zusätzlich erforderliche Kabelverlängerung zwischen Messumformer und Sensor verwenden Sie bitte ein abgeschirmtes Kabel. • Die Entfernung zwischen Sensor und Messumformer kann max. bis zu 100 m betragen. -
Seite 15: Anschluss Der Analogausgänge Und Der Seriellen Schnittstellen
Elektrischer Anschluss CUM 750 / CUS 70 4.3.3 Anschluss der Analogausgänge und der seriellen Schnittstellen Das Messsystem ist für bis zu vier 4-20 mA Analogausgänge ausgelegt, jeweils einen pro Sensor. Der Anschluss erfolgt über einen 14-poligen PHOENIX-Steckverbinder, der auch die Anschlüsse für die seriellen Schnittstellen RS 485 und RS 232 beinhaltet. -
Seite 16: Anschluss Der Schaltkontakte
CUM 750 / CUS 70 Elektrischer Anschluss 4.3.4 Anschluss der Schaltkontakte Das Messsystem ist zur Ansteuerung von bis zu vier Relais geeignet. Der Anschluss erfolgt über zwei 6-polige PHOENIX-Steckverbinder (für je zwei Relais). Anschluss des Klemmenblocks X3 Pin Nr. Beschreibung Relais 1 Schließerkontakt (NO) - Seite 17 Elektrischer Anschluss CUM 750 / CUS 70 Anschluss von 3 – 4 Pumpen Der Anschluss der Pumpen 3 und 4 (bei Drei- und Vierkanal-Ausführung) erfolgt über einen zusätzli- chen Verteilerkasten (optional erhältlich). Anschluss des Klemmenblocks X1 im Verteilerkasten: Pin Nr.
-
Seite 18: Inbetriebnahme
CUM 750 / CUS 70 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Warnung! • Vor dem Anschließen des Gerätes sicherstellen, dass der Netzspannungswert mit dem angege- benen Wert auf dem Typenschild übereinstimmt! • In der Nähe des Gerätes muss eine eindeutig gekennzeichnete Netztrennvorrichtung installiert sein. -
Seite 19: Bedienung
Bedienung CUM 750 / CUS 70 Bedienung 6.1 Tastenbelegung Die Bedienung des Gerätes erfolgt über die Tastatur der Frontfolie oder über PC via serieller Schnitt- stelle. Bei der Vor-Ort-Bedienung wird die Bewegung durch das Hauptmenü durch die Pfeiltasten ‚↓ ↓ ↓ ↓ ‘ und ‚↑ ↑ ↑ ↑ ‘... - Seite 20 CUM 750 / CUS 70 Bedienung 6.2.1 Anzeigemodus DIGITAL In diesem Anzeigemodus wird der Abstand zwischen der Position des Sensors und der Trennzone (Messmodus = VON OBEN) oder der Abstand zwischen Beckengrund und Trennzone (Messmodus = VOM GRUND) numerisch in einer bestimmten Einheit (m, cm, ft, in,yd) angezeigt. Das Display zeigt das Sensor-Rohsignal.
-
Seite 21: Anzeigemodus Übersicht
Bedienung CUM 750 / CUS 70 6.2.2 Anzeigemodus GRAFIK Dieser Anzeigemodus stellt die Stärke des Rückkehrsignals innerhalb des Beckens dar. Diese Art der Anzeige ist vorteilhaft, wenn die Anlage das erste Mal installiert wurde, um sich ein Bild von der Materialschichtung im Becken zu machen. -
Seite 22: Menüstruktur
CUM 750 / CUS 70 Bedienung 6.3 Menüstruktur Hinsichtlich der Parametereinstellung gliedert sich das Menü in zwei Ebenen: VOLLVERSION AUS und VOLLVERSION EIN. VOLLVERSION AUS ermöglicht den Zugang zu den Parametern, die benötigt werden, um das System an die Anwendung anzupassen. - Seite 23 Bedienung CUM 750 / CUS 70 Menüstruktur GRUNDKONFIG Modus VON OBEN / V. GRUND Einheit [m], [cm, [in], [ft], [yd] Speichern/Ger.konfig anwenderseitig / werksseitig Messstellen PARAMETER Becken konfig Beckentiefe [m], [cm], [in], [ft], [yd] Nullpunkt [m], [cm], [in], [ft], [yd] Verweilzeit Min.
-
Seite 24: Menüpunkt Grundkonfig
CUM 750 / CUS 70 Bedienung 6.5 Menüpunkt GRUNDKONFIG GRUNDKONFIG Modus VON OBEN / V. GRUND Einheit [m], [cm, [in], [ft], [yd] Speichern/Gerätekonfig anwenderseitig / werksseitig Messstellen 1 ... 4 Funktion: Der Menüpunkt GRUNDKONFIG führt den Bediener zu den allgemeinen Grundeinstellungen, die für alle angeschlossenen Sensoren und Messstellen übergreifend gelten. -
Seite 25: Menüpunkt Parameter
Bedienung CUM 750 / CUS 70 6.6 Menüpunkt PARAMETER PARAMETER Becken konfig Beckentiefe [m], [cm, [in], [ft], [yd] Nullpunkt [m], [cm, [in], [ft], [yd] Verweilzeit Min. Hoehe [m], [cm, [in], [ft], [yd] Max. Hoehe [m], [cm, [in], [ft], [yd] Akustik... -
Seite 26: Untermenüpunkt Becken Konfig
CUM 750 / CUS 70 Bedienung 6.6.1 Untermenüpunkt BECKEN KONFIG Im Untermenüpunkt BECKEN KONFIG werden die spezifischen Daten der Messstelle eingegeben. Nullpunkt Räumer Beckentiefe: Geben Sie hier die Beckentiefe an der jeweiligen Sensorposition ein. Um eine korrekte Anzeige der Schlammhöhe zu erhalten, ist es wichtig, die Beckentiefe exakt zu ermitteln. Bezugspunkt ist die Wasseroberfläche. -
Seite 27: Untermenüpunkt Akustik
Bedienung CUM 750 / CUS 70 6.6.2 Untermenüpunkt AKUSTIK Im Untermenüpunkt AKUSTIK werden die spezifischen Daten zur Verstärkung des Ultraschallsignals eingegeben. Verstärkung: Mit dem Menüpunkt VERSTAERKUNG wird die gesamte Verstärkung des Systems eingestellt. In funktioneller Hinsicht entspricht dieser Parameter der einer Lautstärkeregelung. Es sollte ein Wert eingestellt werden, der auf der Grafikanzeige das Signal in einer deutlich erkennbaren Aussteuerung darstellt. -
Seite 28: Untermenüpunkt Suchlauf
CUM 750 / CUS 70 Bedienung Verst Sprung: Mit dieser Funktion stellen Sie die Verstärkungsstufen des Messsignals ein zwischen jeder Bildschir- maktualisierung, z.B. Verstärkung 20 + 0,5. Dafür muss die automatische Verstärkung „Autom“ einge- schaltet sein. Einstellbereich: 0,5 ... 5,0 Stufen Verst Begr 2: Mit dieser Funktion stellen Sie die Pixel ein, die die Höhe von 75% des Displays überschreiten darf,... - Seite 29 Bedienung CUM 750 / CUS 70 Schwellwert: Der SCHWELLWERT bildet die primäre Bedingung des Messsystems für das Aufspüren von Trenn- zonen in Verbindung mit dem gewählten Algorithmus. Das System sucht nach einen Punkt (auf der Grafikanzeige), wo die Signalstärke mindestens einen „Schwellwertprozentsatz“ von dem stärksten Signal (100% der Bildschirmhöhe) hat.
-
Seite 30: Untermenüpunkt Neustart
CUM 750 / CUS 70 Bedienung 6.6.4 Untermenüpunkt NEUSTART Durch diese Funktion setzen Sie einen Neustart des Geräts in Gang, durch den die im Menüpunkt PARAMETER vorgenommenen Einstellungen aktiviert werden. Das Gerät führt automatisch eine Initialisierung wie bei Erstinbetriebnahme durch. -
Seite 31: Untermenüpunkt Relais
Bedienung CUM 750 / CUS 70 20 mA Sollwert: Mit dieser Funktion weisen Sie dem 20 mA-Signal eine entsprechende Beckentiefe zu. Die Funktion ist abhängig vom eingestellten Messmodus. Falls der Messmodus „VOM GRUND“ ausgewählt wurde, sollte die 20 mA-Einstellung innerhalb der ausgewählten Min und Max Höhe liegen. - Seite 32 CUM 750 / CUS 70 Bedienung Sollwert: Mit dieser Funktion legen Sie den Schaltpunkt des Relais fest. Einstellbereich: 0 ... 100 m Hysterese: Mit dieser Funktion legen Sie den Wert fest, bei dem der Relaiszustand solange gehalten werden soll, bis sich der Messwert um den Hysteresewert verändert hat.
-
Seite 33: Menüpunkt Vollversion
Bedienung CUM 750 / CUS 70 6.8 Menüpunkt VOLLVERSION VOLLVERSION EIN / AUS EIN / AUS Mit dieser Einstellung wählen Sie aus, ob Sie sämtliche Parameter sichtbar machen wollen oder nur die Parameter der Grundversion, die für den Standardbetrieb ausreichend sind. -
Seite 34: Wartung
Endress+Hauser-Serviceorganisation durchgeführt werden. Die Adresse Ihrer zuständi- gen E+H-Vertretung finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. 7.1 Wartungsplan Das Messsystem CUM 750 / CUS 70 ist generell wartungsarm. Dennoch sollten Sie zur einwandfreien Funktionsfähigkeit folgende Instandhaltungsarbeiten vornehmen: Dreimonatlich: Sensor reinigen Rückstände mit Spritzwasser entfernen. -
Seite 35: Software-Update
2. EEPROM tauschen. 3. ENTER-Taste drücken und halten. 4. Gerät einschalten. 5. ENTER-Taste wider loslassen. 6. Die bisherigen oder neue Parameter eingeben. 7.3 Ersatzteile Folgende Ersatzteile zum Messsystem CUM 750 können bestellt werden: • Reinigungspumpe Best.-Nr.: 51503795 • Befestigungswinkel für Pumpe Best.-Nr.: 51503796... -
Seite 36: Zubehör
CUM 750 / CUS 70 Zubehör Zubehör Folgendes Zubehör zum Messsystem CUM 750 / CUS 70 kann separat bestellt werden: • Wetterschutzdach CYY 101 für CUM 750 Edelstahl 1.4301, (H x B x T) 320 x 300 x 270 mm Best.-Nr.: 50061258... - Seite 37 Wartung CUM 750 / CUS 70 • Wandhalterung für CUS 70 mit 300 mm Wandabstand Best.-Nr.: 51503581 • Geländerhalterung für CUS 70 mit 300 mm Beckenabstand Best.-Nr.: 51503582 • Geländerhalterung für CUS 70 mit 300 mm Beckenabstand, Wetterschutzdach Best.-Nr.: 51503583 •...
-
Seite 38: Technische Daten
CUM 750 / CUS 70 Technische Daten Technische Daten Messumformer CUM 750 Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser Gerätebezeichnung Schlammspiegel-Messumformer CUM 750 Konstruktiver Aufbau Abmessungen (L x B x T) 265 × 227 × 160 mm Gewicht ca. 4 kg Messwertanzeige hintergrundbeleuchtetes, zweizeiliges LC-Display für grafische und numerische Anzeige... - Seite 39 Technische Daten CUM 750 / CUS 70 Sensor CUS 70 Konstruktiver Aufbau Abmessungen (L x ∅) 105 x ∅ 63 mm Gewicht ca. 0,5 kg Kabellänge Max. Abstand zw. Sensor und Messumformer 100 m Prozessanschluss für Tauchrohr Gewinde G1 Werkstoffe Sensor Edelstahl 1.4571 und Polyoxymethylen...
- Seite 40 CUM 750 / CUS 70 Anhang 10 Anhang 10.1 Einstellungen CUM 750 Hauptmenü Untermenüpunkte Einstellbereich / Werks- Einst. Einheiten einst. GRUNDKOFIG Modus V. OBEN / V.GRUND V.GRUND Einheit [m], [cm],[in], [ft],[yd] Laden / Speichern Messstellen 1 ... 4 PARAMETER BECKEN KONFIG Beckentiefe 0 ...
- Seite 41 Anhang CUM 750 / CUS 70 Hauptmenü Untermenüpunkte Einstellungen / Werks- Einst. Einheit einst. 4 ... 20 mA 4 mA Sollwert 0 ... 100 m 0,5 m SIGNAL AUSGAENGE 20 mA Sollwert 0 ... 100 m 3,8 m Offset 4 mA 0 ...
- Seite 42 Stichwortverzeichnis CUM 750 / CUS 70 11 Stichwortverzeichnis 4-20 mA..............29 NEUSTART............29 Abmessungen ............8 AKUSTIK ...............26 Analogausgänge ...........14 PARAMETER ............24 Anschlusstabellen ..........13 PASSWORT ............32 Anzeigemodus ..........18, 19, 20 Produktstruktur............5 Pumpen............15, 16 BECKEN KONFIG..........25 Bedienung .............18 RELAIS ..............30 Betriebsbedingungen ..........38 Reparaturen ............33 Schaltkontakte ............15...
- Seite 43 Tel. ++6 75 (3) 25 11 88, Fax (3) 25 95 56 Austria Fax (11) 5 0 31 30 67 Endress+Hauser Ges.m.b.H. Poland Philippines Wien Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Canada Brenton Industries Inc. Tel. ++43 (1) 8 80 56-0, Fax (1) 8 80 56-35 Warszawy Endress+Hauser Ltd. Makati Metro Manila Tel.