Cleaning And Maintenance - 3M PELTOR Bull's Eye I Bedienungsanleitung

the Directives can also be obtained by contacting 3M in
the country of purchase. For contact information, see last
pages of this user instruction.
The product has been tested and approved in
accordance with EN 352-1:2002. These PPE products
are audited annually (if Category III products) and type
approved by Finnish Institute of Occupational Health,
Notified Body No. 0403, Topeliuksenkatu 41 b, FI-00250
Helsinki, Finland.
LABORATORY ATTENUATION
Explanation of attenuation tables:
Research suggests that users may receive less noise
reduction than indicated by the attenuation value(s) on
the packaging, due to variation in fit, fitting skill, and
motivation of the user. Refer to your applicable
regulations for guidance on how to adjust label values
and estimate attenuation. In addition, 3M strongly
recommends fit testing of hearing protectors.
European Standard EN 352
A:1 Frequency (Hz)
A:2 Mean attenuation (dB)
A:3 Standard deviation (dB)
A:4 Assumed protection value, APV (dB)
A:5
H = Hearing protection estimation for high
frequency sounds (ƒ ≥ 2000 Hz).
M = Hearing protection estimation for medium
frequency sounds (500 Hz < ƒ < 2000 Hz).
L = Hearing protection estimation for low
frequency sounds (ƒ ≤ 500 Hz).
COMPONENTS
Headband (PVC, PA)
Headband wire (stainless steel)
Two-point fastener (POM)
Cushion (PVC foil and PUR foam)
Foam liner (PUR foam)
Cup (ABS)
FITTING INSTRUCTIONS
Headband
B:1 Adjust the height of the cups by sliding them up or
down while holding the headband in place.
B:2 The headband should be positioned across the top of
the head as shown and should support the weight of the
earmuff.

CLEANING AND MAINTENANCE

Use a cloth wetted with soap and warm water to clean the
outer shells, headband and ear cushions. NOTE: Do NOT
immerse the hearing protector in water.
If the hearing protector gets wet from rain or sweat, turn
the earmuffs outwards, remove the ear cushions and
foam liners, and allow to dry before reassembly. The ear
cushions and foam liners may deteriorate with use and
should be examined at regular intervals for cracking or
other damage. When used regularly, 3M recommends
replacing the foam liners and ear cushions at least twice
a year to maintain consistent attenuation, hygiene, and
comfort. If an ear cushion is damaged, it should be
replaced.
REMOVING AND REPLACING THE EAR CUSHIONS
D:1 To remove the ear cushion, slide your fingers under
the inside edge of the ear cushion and firmly pull straight
out.
D:2 Remove existing liner(s) and insert new foam liner(s).
D:3 Fit one side of the ear cushion into the groove of the
earcup and then press on the opposite side until ear
cushion snaps in place.
HYGIENE KIT
3M™ PELTOR™ HY51 (black) and HY51 GN (green) for
H515FB
3M™ PELTOR™ HY52 for H520F
3M™ PELTOR™ HY54 (black) and HY54 GN (green)
for H540A
In addition to the hygiene kit shown, 3M™ PELTOR™
HY100 sweat pads are also available that can be applied
onto the earmuff cushions to help absorb sweat and
moisture for improved comfort and hygiene.
2
G