3M PELTOR Bull's Eye I Bedienungsanleitung Seite 7

3M™ PELTOR™ BULL'S EYE
H515FB, H520F, H540A
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Тези заглушители 3M™ PELTOR™ са предназначени
да помогнат на работниците при защита срещу
опасни нива на шума. Очаква се всички потребители
да прочетат и разберат предоставените инструкции
за потребителя, както и да се запознаят с правилната
употреба на това устройство.
ВАЖНО
Моля, прочетете, разберете и спазвайте цялата
информация за безопасност в тези инструкции преди
употреба. Запазете тези указания за бъдеща справка.
За допълнителна информация или въпроси се
свържете с техническото обслужване на 3M
(информацията за връзка е посочена на последната
страница).
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този слухов протектор помага за намаляване на
излагането на опасен шум и други силни звуци.
Неправилната употреба или непоставянето на
средствата за слухова защита в случаите, когато сте
изложени на опасен шум, може да доведе до загуба
на слуха или увреждане. За правилна употреба се
посъветвайте с ръководителя си, инструкциите за
потребителя или се свържете с техническото
обслужване на 3М. Ако слухът Ви е притъпен или
чувате звънене или бръмчене по време на или след
излагане на шум (включително стрелба с огнестрелно
оръжие), или поради друга причина подозирате
проблем със слуха, напуснете незабавно шумната
среда и се консултирайте с медицинско лице и/или с
ръководителя си.
Неспазването на тези инструкции може да доведе
до сериозно нараняване или смърт:
• За да се намалят рисковете, свързани с
причиняване на експлозия, не използвайте този
продукт в потенциално взривоопасна атмосфера.
Неспазването на тези инструкции може да намали
защитата, предоставена от заглушителя, и може да
доведе до загуба на слуха:
a. Изследвания показват, че потребителите ще
получат по-малко намаляване на шума от посочените
върху опаковката стойности на заглушаването поради
различия в поставянето, уменията за поставяне и
мотивацията на потребителя. Направете справка с
приложимите разпоредби за напътствия относно
тълкуването на стойностите на етикета и пресмятането
на заглушаването. Освен това 3M силно препоръчва
изпробването чрез поставяне на слуховите протектори.
b. Уверете се, че слуховият протектор е правилно
избран, поставен, регулиран и поддържан.
Неправилното поставяне на това устройство ще
намали ефективността му при заглушаване на шума.
Консултирайте се с приложените инструкции за
правилно поставяне.
c. Преглеждайте слуховия протектор преди всяка
употреба. Ако е повреден, изберете здрав слухов
протектор или избягвайте шумната среда.
d. Когато са необходими допълнителни лични
предпазни средства (напр. защитни очила,
респиратори и др.), изберете гъвкави, нископрофилни
рамки или ленти, което ще намали намесата в
уплътняването на възглавничката на заглушителя.
Отстранете всички други ненужни неща (напр. коса,
шапки, бижута, слушалки, хигиенни капаци и др.),
които биха могли да нарушат уплътнението на
възглавничката на заглушителя и да понижат
защитата на заглушителя.
e. Не огъвайте и не променяйте формата на лентата
за глава или врат и се уверете, че има адекватна
сила за сигурното задържане на заглушителите на
място.
f. Заглушителите и особено възглавничките може да
влошат качеството си с течение на употребата и
трябва да се проверяват често, например за
напуквания и пропускане. При редовна употреба
сменяйте възглавничките и уплътнителите от пяна
поне два пъти годишно, за да се поддържа постоянна
защита, хигиена и комфорт.
g. Ако посочените по-горе изисквания не бъдат
спазени, защитата, осигурявана от заглушителите, ще
бъде сериозно намалена.
Декларации за безопасност EN 352:
• Този продукт може да се повлияе негативно от
определени химични вещества. Допълнителна
информация трябва да се търси от производителя.
ЗАБЕЛЕЖКА
• Когато се носи в съответствие с тези инструкции
за потребителя, този слухов протектор спомага за
намаляване на излагането както на непрекъснати
шумове, като например индустриални шумове и
шумове от превозни средства и самолети, така и на
много силни импулсни шумове, като например
стрелба с огнестрелно оръжие. Трудно е да се
предвиди необходимата и/или действителната
защита на слуха, получена по време на излагането на
импулсни шумове. В случай на стрелба с огнестрелно
оръжие видът на оръжието, броят на изстрелите,
правилният избор, поставянето и използването на
защитата на слуха, правилната грижа за защитата на
слуха и други променливи влияят върху
характеристиките на защитата. За да научите повече
4
b