Makita DPP200 Betriebsanleitung Seite 26

Remplacement du poinçon et de la
matrice
Remplacement du poinçon rond
► Fig.6: 1. Dévêtisseur 2. Écrou et boulon de fixation
3. Écrou de retenue du poinçon 4. Poinçon
rond
1. Assurez-vous que le piston du poinçon est com-
plètement rétracté et retirez les dévêtisseurs pour facili-
ter l'accès aux pièces.
2. Le poinçon doit être retiré en premier, puis la
matrice. Dévissez l'écrou de retenue du poinçon pour
enlever le poinçon et déposez le boulon de fixation et
l'écrou pour retirer la matrice.
REMARQUE :
En cas de remplacement du
poinçon et de la matrice, assurez-vous qu'une
taille, épaisseur et forme de trou correctes sont
sélectionnées. Les poinçons et matrices façonnés
doivent être correctement alignés les uns avec
les autres.
3.
Placez la matrice dans le cé dans le bon sens.
Maintenez-la solidement en place avec le boulon de
fixation et serrez l'écrou.
4.
Placez le poinçon dans l'écrou de retenue du
poinçon. Insérez le poinçon avec l'écrou dans le piston
du pinçon et serrez manuellement l'écrou.
REMARQUE :
Lors de l'installation d'un
poinçon au bord en gradin (anti-rotation), assu-
rez-vous que l'orientation est correcte et que le
bord en gradin est correctement positionné dans
le piston du poinçon.
5. Assurez-vous que le poinçon est correctement
positionné dans la tige du poinçon et serrez fermement
l'écrou de retenue du poinçon avec la tige d'arrêt de
l'écrou fournie.
► Fig.7: 1. Tige d'arrêt de l'écrou 2. Écrou de retenue
du poinçon 3. Desserrer 4. Serrer
6. Rétablissez les dévêtisseurs.
AVERTISSEMENT :
matrice ne sont pas de la même taille ou s'ils ne
sont pas positionnés correctement, le poinçon
peut frapper la matrice, ce qui peut rompre les
deux pièces. Dans ce cas, la projection de mor-
ceaux des pièces cassées peut vous blesser.
ATTENTION :
Vérifiez régulièrement les vis
papillon qui maintiennent le dévêtisseur pour
vous assurer qu'elles sont bien serrées. Des vis
desserrées peuvent provoquer le détachement du
dévêtisseur et endommager l'outil.
Si le poinçon et la
Remplacement du poinçon oblong
► Fig.8: 1. Dévêtisseur 2. Écrou et boulon de fixation
3. Écrou de retenue du poinçon 4. Poinçon
oblong 5. Bord en gradin 6. Tige du poinçon
1. Assurez-vous que le piston du poinçon est com-
plètement rétracté et retirez les dévêtisseurs pour facili-
ter l'accès aux pièces.
2. Le poinçon doit être retiré en premier, puis la
matrice. Dévissez l'écrou de retenue du poinçon pour
enlever le poinçon et déposez le boulon de fixation et
l'écrou pour retirer la matrice.
REMARQUE :
poinçon et de la matrice, assurez-vous qu'une
taille, épaisseur et forme de trou correctes sont
sélectionnées. Les poinçons et matrices façonnés
doivent être correctement alignés les uns avec
les autres.
3. Maintenez solidement la matrice oblongue en
place avec le boulon de fixation et serrez l'écrou.
4. Placez le poinçon oblong dans l'écrou de retenue
du poinçon. Positionnez correctement le bord en gradin
du poinçon oblong dans le piston du poinçon et serrez
manuellement l'écrou de retenue du poinçon.
REMARQUE :
oblong n'est pas inséré correctement dans le
piston du poinçon, l'écrou de retenue du poinçon
ne peut pas être serré. Assurez-vous que le poin-
çon oblong est correctement positionné dans la
tige du poinçon.
5. Poussez le poinçon oblong contre la tige du poin-
çon et serrez fermement l'écrou de retenue du poinçon
avec la tige d'arrêt de l'écrou fournie.
► Fig.9: 1. Tige d'arrêt de l'écrou 2. Écrou de retenue
du poinçon 3. Desserrer 4. Serrer
6. Rétablissez les dévêtisseurs.
AVERTISSEMENT :
matrice ne sont pas de la même taille ou s'ils ne
sont pas positionnés correctement, le poinçon
peut frapper la matrice, ce qui peut rompre les
deux pièces. Dans ce cas, la projection de mor-
ceaux des pièces cassées peut vous blesser.
ATTENTION :
papillon qui maintiennent le dévêtisseur pour
vous assurer qu'elles sont bien serrées. Des vis
desserrées peuvent provoquer le détachement du
dévêtisseur et endommager l'outil.
ATTENTION :
en gradin du poinçon oblong est correctement
inséré dans la tige du poinçon et que l'écrou de
retenue du poinçon est bien serré.
26 FRANÇAIS
En cas de remplacement du
Si le bord en gradin du poinçon
Si le poinçon et la
Vérifiez régulièrement les vis
Assurez-vous que le bord