Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung Seite 2

Betriebsanleitung DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Öl-Wasser-Trenner ÖWAMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung
®
vor der Montage und Inbetriebnahme des ÖWAMAT . Nur bei genauem Beachten der gegebenen Vorschriften und Hinweise ist
®
die einwandfreie Funktion des ÖWAMAT und damit eine zuverlässige Kondensataufbereitung sichergestellt.
®
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste se rozhodl pro separátor olej-voda ÖWAMAT . Prosíme, abyste si před montáží a uvedením ÖWAMAT do
® ®
provozu pročetl tento návod. Pouze při přesném dodržení daných předpisů a pokynů bude zabezpečena bezchybná funkce
ÖWAMAT a tím také spolehlivá úprava kondenzátu.
®
Szanowni Państwo!
Dziękujemy za zakup separatora wodno-olejowego ÖWAMAT . Przed montażem i uruchomieniem urządzenia prosimy
®
o zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Warunkiem należytej pracy separatora ÖWAMAT i prawidłowego uzdatniania
®
kondensatu jest skrupulatne przestrzeganie podanych instrukcji i zaleceń.
Уважаемый клиент!
Спасибо, что Вы решили приобрести водомасляный сепаратор ÖWAMAT . Просьба внимательно прочесть
®
настоящую инструкцию перед установкой и вводом в эксплуатацию ÖWAMAT . Исправное функционирование
®
сепаратора замасленной воды ÖWAMAT и надежная подготовка конденсата гарантируются только при соблюдении
®
описанных здесь рекомендаций и указаний.
2 ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®