Před Každou Údržbou; Čištění Zachytávače Nečistot; Kontrola Odtoku Oleje; Öwamat ® - Základní Čištění - Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung

CS | PL | RU
Před každou údržbou
– Zavřete přívod (pokud je zapotřebí,
vypněte kompresor)!
– Pokud je použité vyhřívání, odpojte
přístroj od síťového napětí !
Čištění zachytávače nečistot
(Doporučení: každých 6 měsíců)
– Připravte si sběrnou nádrž na nečistoty.
– Od komory k odlehčení tlaku odpojte
připojovací adaptér.
– Uvolněte upevňovací šrouby.
– Komoru k odlehčení tlaku pomalu
vyzvedněte.
– Vytáhněte zátky, nečistoty zachyťte a
zlikvidujte.
– Znovu nasuňte zátky, namontujte
komoru k odlehčení tlaku, upevněte
připojovací adaptér.

Kontrola odtoku oleje

(Doporučení: každých 6 měsíců)
– Demontujte komoru k odlehčení tlaku
(viz výše).
– Zkontrolujte znečištění přepadové hrany
oleje a v případě potřeby vyčistěte.
– Namontujte komoru k odlehčení tlaku.
ÖWAMAT – základní čištění
®
(Doporučení: každých 12 měsíců)
Vyčistěte zachytávač nečistot
1
Vyprázdněte nádobu předřazeného
2
odlučovače
Vyčistěte nádrž předřazeného odlu
čovače
Vyprázdněte hlavní nádobu
3
hlavní nádobu vyčistěte
Vyprázdněte nádrž zachytávače oleje
4
(strana 25)
Kapalinu řádně zlikvidujte
Řiďte se pokyny v kapitole „Likvidace"!
► OZNÁMENÍ
Nepoužívejte žádné dodatečné čisticí
prostředky (tensidy nebo ředidla)! Tyto
snižují účinnost filtru !
Po čištění
Nasaďte nový předfiltr a hlavní filtr
5
(viz s. 29)
Nasaďte novou filtrační rohož
6
ÖWAMAT naplňte čerstvou vodou (viz
®
strana 23).
Po údržbě
Otevřete přívod kondenzátu.
Popř. zapněte kompresor.
V případě zabudovaného vyhřívání znovu
připojte síťové napětí
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
Návod na obsluhu a údržbu |
Przed każdą konserwacją
– Zablokować dopływ (w razie potrzeby
wyłączyć sprężarkę)!
– Jeśli grzałka jest zamontowana,
urządzenie odłączyć od zasilania!
Czyszczenie łapacza
zanieczyszczeń
(zalecenie: co 6 miesięcy)
– Przygotować zbiornik na
zanieczyszczenia.
– Adapter przyłączowy odłączyć od
komory redukcji ciśnienia.
– Odkręcić śruby mocujące.
– Powoli wyjąć komorę.
– Wyjąć zatyczkę, zebrać i usunąć
zanieczyszczenia.
– Włożyć zatyczkę, zamontować komorę
i adapter.

Kontrola spustu oleju

(zalecenie: co 6 miesięcy)
– Wymontować komorę redukcji ciśnienia
(patrz wyżej).
– Zabezpieczenie przed przelaniem oleju
sprawdzić pod kątem zanieczyszczeń,
w razie potrzeby oczyścić.
– Zamontować komorę.
Podstawowe czyszczenie
ÖWAMAT
®
(zalecenie: co 12 miesięcy)
Oczyścić łapacz zanieczyszczeń
1
Opróżnić separator wstępny
2
Oczyścić zbiornik separacyjny
Opróżnić zbiornik główny
3
Wyczyścić zbiornik główny
Opróżnić zbiornik oleju (strona 25)
4
Zutylizować ciecz
Przestrzegać wymagać z rozdziału
„Utylizacja"!
► NOTYFIKACJA
Nie używać żadnych dodatkowych
środków czyszczących (substancji
powierzchniowo czynnych lub
rozpuszczalników)! W przeciwnym razie
mogłoby dojść do uszkodzenia filtra!

Po czyszczeniu

Włożyć nowy filtr wstępny i główny
5
(patrz strona 29)
Włożyć nowe maty filtracyjne.
6
Napełnić ÖWAMAT świeżą wodą (patrz
®
strona 23)

Po konserwacji

Otworzyć dopływ kondensatu.
Ew. włączyć sprężarkę. Jeśli grzałka jest
zamontowana, włączyć zasilanie.
Instrukcja eksploatacji | Инструкция по эксплуатации
Перед каждым техническим
обслуживанием
– Заблокировать приток (если
необходимо, выключить
компрессор)!
– В случае встроенного обогрева,
отсоединить прибор от напряжения
сети!
Очистка устройства
улавливания грязи
(рекомендация: каждые 6 месяцев)
– Приготовить приемный сосуд для
грязи.
– Открутить соединительный адаптер
от камеры сброса давления.
– Cоедuнuтельный болт удaлить
– Медленно вынуть камеру сброса
давления.
– Удалить пробку, уловить и
утилизировать грязь.
– Вставить пробку, смонтировать
камеру сброса давления, закрепить
соединительный адаптер
Контроль слива масла
(рекомендация: каждые 6 месяцев)
– Демонтировать камеру сброса
давления (см. выше)
– Проверить на предмет загрязнения
гребень слива масла; при
необходимости, очистить
– Смонтировать камеру сброса
давления
Общая чистка
(рекомендация: каждые 12 месяцев)
Очистить устройство улавливания
1
грязи
Опорожнить емкость
2
предварительного сепаратора
Очистить емкость
предварительного сепаратора
Опорожнить главный фильтр
3
Очистить главный фильтр
Опорожнить маслосборник (стр.
4
25) Утилизировать жидкость
Соблюдать правила, изложенные под
пунктом „Утилизация"!
► УВЕДОМЛЕНИЕ
Не использовать никакие другие
чистящие средства (тензиды или
растворители)! Они отрицательно
сказываются на фильтрующем
действии!
После очистки
Установка предварительного и
5
главного фильтров (см. стр. 29)
Вставить новый фильтрующий
6
коврик.
алить ÖWAMAT
стр. 23)
По окончании технического
обслуживания
Открыть приточную линию конденсата.
Включить, если это еще не сделано,
компрессор. В случае встроенного
обогрева подключить напряжение
сети.
ÖWAMAT
®
свежей водой (см.
®
31