Správné Použití; Bezpečnostní Pokyny; Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem; Указания По Технике Безопасности - Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung

CS | PL | RU
Správné použití
ÖWAMAT slouží k zákonu odpovídající
®
úpravě neemulgovaných kondenzátů z
kompresorů. Provoz tohoto separátoru
oleje a vody je zapotřebí mít v souladu
s kanalizačním řádem, tzn. vědět kolik
ropných látek mohu vypouštět.
Teplota média / teplota okolí:
+5 ... +60 °C
– ÖWAMAT je vhodný pouze ke
®
stacionárnímu použití
– ÖWAMAT není vhodný pro použití ve
®
výbušném prostředí.
Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ !
Stlačený vzduch !
V důsledku kontaktu s rychle nebo
nárazově unikajícím stlačeným
vzduchem nebo vlivem roztržených
částí zařízení hrozí nebezpečí těžkých
zranění nebo smrtelných úrazů.
Používejte pouze tlaku vzdorný instalační
materiál !
Zabraňte tomu, aby kondenzát mohl
zasáhnout osoby nebo předměty.
Nedodržení může vést ke zraněním nebo
škodám na přístrojích !
UPOZORNĚNÍ !
Kondenzát s obsahem oleje !
Kondenzát s obsahem oleje obsahuje
zdraví a životnímu prostředí škodící
látky, které mohou dráždit a poškodit
pokožku, oči a sliznice. Kondenzát
s obsahem oleje se nesmí dostat do
kanalizace, povrchových vod nebo do
půdy.
Mějte na zřeteli, že národní zákonem
stanovené mezní hodnoty pro nepřímé
vypouštění se mohou regionálně
odlišovat.
Odpadní voda určena k nepřímému
vypouštění nesmí překračovat koncentraci
uhlovodíků 20 mg/l.
UPOZORNĚNÍ !
Nebezpečí úrazu !
Hadice musí být stále upevněné tak,
aby se vůbec nehýbaly, aby nemohlo
dojít ke zraněním a/nebo škodám.
Kontrola
Provozovatel musí průběžně kontrolovat
těsnost a funkční schopnost.
– ÖWAMAT kontrolujte pravidelně na
®
těsnost !
– Vytékající čistou vodu jednou
týdně zkontrolujte pomocí vzorku
referenčního zakalení !
– Doporučujeme mít v zásobě sady
výměnného filtru OEKOSORB
Používejte pouze originální sady
výměnného filtru OEKOSORB
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
Návod na obsluhu a údržbu |
Zastosowanie zgodnie z
przeznaczeniem
Separator ÖWAMAT
do uzdatniania kondensatów
sprężarkowych ze zdolnością do
demulgowania w sposób zgodny z
obowiązującymi przepisami. Stosowanie
separatorów olejowo-wodnych musi
być zgodne z wytycznymi miejscowego
zakładu wodociągowego.
Temperatura czynnika/otoczenia:
+5 ... +60 °C
– ÖWAMAT nadaje się tylko do
®
zastosowań stacjonarnych
– ÖWAMAT nie może być
®
wykorzystywany w obszarach
zagrożonych eksplozją.
Zasady bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Sprężone powietrze!
Kontakt ze sprężonym powietrzem,
które wypływa w sposób szybki lub
gwałtowny, lub pęknięcie elementów
urządzenia grozi poważnymi
obrażeniami ciała lub utratą życia.
Stosować wyłącznie materiały
instalacyjne odporne na wysokie
ciśnienie!
Nie dopuszczać do kontaktu ludzi lub
przedmiotów z kondensatem.
Nieprzestrzeganie podanych zasad
może spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie sprzętu.
PRZESTROGA!
Kondensat zaolejony!
Zaolejony kondensat zawiera
substancje szkodliwe dla zdrowia
i środowiska, które mogą wywołać
podrażnienie lub uszkodzenie skóry,
oczu i błon śluzowych. Zaolejonego
kondensatu nie odprowadzać do
kanalizacji, wód powierzchniowych i
gleby.
Uwaga! Ustawowe wartości graniczne
dotyczące bezpośredniego wprowadzania
mogą być zróżnicowane w zależności od
regionu.
Stężenie węglowodorów w ściekach
wprowadzanych w sposób bezpośredni
nie może przekraczać 20 mg/l.
PRZESTROGA!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Przewody giętkie należy zamocować w
taki sposób, by nie odbijały powodując
urazy i/lub szkody materiałowe.
Kontrola
Użytkownik jest zobowiązany do ciągłej
kontroli szczelności i sprawności
!
®
urządzenia.
– Regularnie sprawdzać separator
ÖWAMAT pod kątem szczelności!
®
!
®
– Co tydzień sprawdzać odpływ wody
czystej pod kątem zmętnienia za
pomocą wzorca!
– Posiadanie pakietu serwisowego na
magazynie!
Instrukcja eksploatacji |
Использование по
назначению
jest przeznaczony ÖWAMAT
®
соответствующей закону очистки
поддающихся деэмульгированию
конденсатов компрессоров. Об
эксплуатации водомасляного
сепаратора необходимо уведомить
"нижестоящее водное ведомство".
Температура среды и окружающей
среды:
– ÖWAMAT
стационарного использования
– ÖWAMAT
эксплуатации на взрывоопасных
участках.
Указания по технике
безопасности
В результате контакта с быстро
или молниеносно выделяемым
сжатым воздухом или из-за
растрескавшихся деталей установки
существует опасность получения
тяжелых травм, или это может
привести к смерти.
Использовать только прочный на
сжатие монтажный материал!
Предотвратить контакт людей
и предметов с конденсатом.
Несоблюдение может привести к
травмам или повреждению прибора!
В маслосодержащем конденсате
присутствуют опасные для
здоровья и вредные для
окружающей среды вещества,
которые могут раздражать
и оказывать вред коже,
глазам и слизистой оболочке.
Маслосодержащий конденсат не
должен попадать в канализацию,
водоемы или грунт.
Учтите, что национальные
соответствующие закону предельные
значения могут отличаться
в зависимости от региона. В
предназначенной для косвенного
впуска сточной воде концентрация
углеводородов не должна превышать
20 мг/л.
Шланги должны быть всегда
зафиксированы, чтобы они не
ударяли и не привели к увечьям и/
или к повреждениям.
Контроль
Эксплуатационник должен постоянно
контролировать герметичность и
работоспособность.
– Регулярно проверять герметичность
ÖWAMAT
– Еженедельно проверять
вытекающую очищенную воду
посредством базового помутнения!
Инструкция по эксплуатации
предназначен для
®
+5 ... +60 °C
предназначен только для
®
не предназначен для
®
ОПАСНОСТЬ!
Сжатый воздух!
ОСТОРОЖНО!
Маслосодержащий конденсат!
ОСТОРОЖНО!
Риск получения травм!
!
®
7