Inhaltsverzeichnis
Werbung
&
1. INTRODUZIONE
AT T E N Z I O N E :
utilizzare la macchina leggere
attentamente questo libretto di
istruzioni.
N.B:
Tutti gli strumenti che si renderanno protection of the user such as gloves, masks
necessari per la protezione personale to prevent the inhalation of harmful dust,
dell'utilizzatore ad esempio guanti, goggles with clear lenses, wrenches and
mascherine per evitare di inalare tools for adjusting or replacing parts, are
polveri nocive, occhiali a lenti bianche, normally provided by the user.
chiavi ed utensili per eseguire
registrazioni o sostituzioni in genere
sono di fornitura dell'utilizzatore.
2. PREPARAZIONE
La macchina giunge imballata su pallet, The sweeper is delivered packed on a pallet
coperta da telo in plastica.
Pe s o e d i m e n s i o n i d e l l a � The weight and dimensions of
�
macchina sono ripetute nel IR!c3 the sweeper are given in the
capitolo DATI TECNICI.
ATTENZIONE:
Munirsi di guanti e chiavi.
Dopo aver tolto l'imballo occorre:
1) Togliere i ganci di bloccaggio ruote con la 1) Remove the wheels locking hooks with
chiave da 13. Vedi Fig. 1 - Part.1.
2) ATTENZIONE: Seguire le indicazioni
di seguito riportate per un corretto
avviamento della macchina:
a) fare preriscaldo candelette girando la
chiave in senso antiorario;
b) premere a fondo ii pedale del freno;
c) procedere all'avviamento girando la
chiave in senso orario.
3) Nel caso non fosse possibile avviare
ii motore, per muovere la macchina,
go
0
necessario svitare di
la vite verniciata
in rosso posta sopra la pompa a portata
variabile con una chiave speciale.
A fine operazione ricordarsi di avvitare
la vite.
4) Fare scendere la macchina a marcia
indietro con uno scivolo della larghezza
adeguata alla macchina ed avente una
lunghezza di almeno 100 cm. Vedi Fig. 1.
3. CONDIZIONI AMBIENTALI
CONSENTITE
• Temperatura minima di utilizzo: -5
• Temperatura massima di utilizzo:+40
ATTENZIONE: NON UTILIZ
ZARE E NON LASCIARE IN
SOSTA CON TEMPERATURE
AL DI SOPRA DI 45
180- 4
1. INTRODUCTION
Pr i m a d i
ATTENTION: Read this
instruction handbook through
carefully before using
the sweeper.
N.B: Everything necessary for personal
2. PREPARATION
and covered with a plastic sheet .
TECHNICAL DATA.
CAUTION:
Wear gloves and
use the keys.
After removing the packing you need to:
a 13mm wrench. See Fig. 1 - Part.1.
2) ATTENTION: For a correct ignition of
the machine, follow these instructions:
a) preheat the plugs by turning the key
counterclockwise;
b) press down the brake pedal;
c) start by turning the key clockwise.
3) In case of impossibility to start the motor,
e
to move the machine, it is necessary to
screw out for
mounted on the variable delivery pump
using a special wrench.
When finished, do not forget to retighten
the screw.
4) Let the machine go back on a slide of
a suitable width and at least 100 cm long.
See Fig. 1.
3. PERMITTED ENVIRONMENTAL
CONDITIONS
°
°
• Minimum operating temperature: -5
C(-23
F)
°
°
C(+ 104
F)
• Maximum operating temperature:+40
ATTENTION: NEVER USE
OR PARK THE SWEEPER IN
THE CASE OF TEMPERA-
°
°
TURES ABOVE
C (+ 113
F)
&
f
•
go
0
the red-painted screw
°
°
C (-23
F)
°
°
C(+ 104
F)
'w\.
£..!.l
+
(+
45
°
°
C
113
F)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
