Inhaltsverzeichnis
Werbung
• SECURITE CONTENEUR
SOULEVE
La tige de securite (part.n ° Z - La figure 7) ne Die Sicherheitsstange (Bestell-Nr Z -. Abb. El vastago de seguridad (parte no Z -. La
permet pas la descente du recipient.
• BROSSE LATERALE
La brosse lat., part. 15 Fig. 2/1, sert pour
acheminer la poussiere et les debris et est
employee uniquement pour le nettoyage de
bords, coins et profils. Apres le nettoyage de
ceux-ci, elle doit etre disinseree (voir planche
comm. part. 18/1 Fig. 4) pour eviter de
soulever de !'inutile poussiere et parce que
l'effet proprete de la brosse laterale est plus
petit de celui obtenu avec la brosse centrale.
ATTENTION:
Ne jamais toucher avec les mains, VORSICHT:
pendant la la rotation, la brosse laterale,
ne pas ramasser des materiauxfilandreux Seitenbesen beruhren. Kein fadiges
• BROSSE CENTRALE
La brosse centrale, part. 45 Fig. 2/3, est
l'organe principal de la machine car elle
permet le chargement de la poussiere et
des debris dans le tiroir de ramassage;
elle peut etre commandee en de diferents
duretes et nature des soies, selon le tipo de
a
materiau
ramasser, elle est autoreglable
et autonivelante et de toute fa�on peut etre
ulterieurement reglee selon le pavage plus
ou moins aggressif par le pommeau 45/1
Fig. 2/3.
IMPORTANT:
Elle n'est pas apte au
ramassage de cordes, fils en general,
bandes d'emballages, paille et foin, etc,
car ceux-ci s'enrouleraient aux brosses,
en les endommageant.
• CONTENEUR DE RAMASSAGE
Le conteneur de ramassage en tole d'acier,
part. 4 Fig. 2/1, sert pour contenir tout le
materiau ramasse par la brosse centrale ainsi
que la poussiere du filtre
IMPORTANT:
L'operation de vidange
du conteneur doit toujours etre executee
avec le moteur d'aspiration eteint, en
se servant d'une masque pour proteger
les voies respiratoires de la poussiere,
toujours presente dans cette operation.
• VIDANGE DU CONTENEUR DE
RAMASSAGE
Pour vider le conteneur de ramassage,
proceder comme suit:
0 Secouer le filtre pendant au moins 10
second es avec le flap et le conteneur fermes,
verifier que le moteur d'aspiration ne soit
pas en marche.
Soulever le conteneur au niveau
f)
necessaire.
8 Ouvrir le flap.
• SICHERHEIT MIT BEHALTER
AUFGEHOBEN
7) ist nicht der Abstieg des Behalters.
• SEITENBESEN
Der Seitenbesen, Teil 15 Abb. 2/1, dient
als Ferderer von Staub und Abfallen aber
ausschlieBlich fi.ir das Putzen von Kanten,
Ecken und Profilen, nach dem Putzen muB
sie entfernt werden (siehe Armaturenbrett Teil
18/1 Abb. 4) um das zwecklose Aufheben
von Staub zu vermeiden, und auch weil die
Kehrwirkung von der Seitenbi..irste kleiner als
die vom Hauptbesen ist.
Nie mit den Handen den rotierende
Material sammeln.
• HAUPTBESEN
Der Hauptbesen, Teil 45 Abb. 2/3, ist
der Hauptteil der Maschine: er erlaubt
das Sammeln von Staub und Abfalle in
den Behalter. Man kann den Besen in
verschiedenen Harten und Borsten bestellen,
je nach dem Art vom sammelnden Material;
er ist selbstverstellbar und selbstnivellierend
u n d k a n n e v e n t u e l l a u f g r u n d d e r
Bodenbeschaffenheit mit dem Knopf 45/1
Abb. 2/3 geregelt werden.
WICHTIG: Die Maschine ist nicht tuchtig
fur das Sammeln von Seilen, Drahten,
Kunststoffbandern, Stroh und Heu, usw,
weil diese konnten sich um die Bursten
rollen und sie beschadigen.
• SAMMELBEHALTER
Der Sammelbehalter aus Stahlblech, Teil
4 Abb. 2/1, dient als Behalter fi.ir das vom
Hauptbesen gesammelte Material sowie
auch fi.ir den Filterstaub.
WICHTIG: Die Entleerung des Behalters
muB i m m e r m i t ausgeschaltenem
Absaugmotor
ausgefuhrt werden,
indem man eine Staubschutzmaske
zur Schutzung der Atemwege tragt. Bei
dem ganzen Verfahren ist Staub immer
anwesend.
• ENTLEERUNG DES
SAMMELBEHALTERS
Um den Sammelbehalter zu entleeren,
verfahren Sie wie folgt:
0 Den Filter fur mindestens 1 O"
geschlossenen Klappe und Behalter
schutteln, beachten Sie dabei, daB der
Absaugmotor nicht in Betrieb ist..
Den Behalter zur notwendigen Hohe 8 Abrir el flap.
f)
aufheben.
8 Die Klappe aufmachen.
180 - 21
• SECURIDAD CONTENEDOR
LEVANTADO
Fig.
7) no permite el descenso del
contenedor.
• CEPILLO LATERAL
El cepillo lateral, part. 15 Fig. 2/1, sirve de
transportador del polvo y de los desechos,
sirve exclusivamente para la limpieza de
bordes, rincones, profiles, despues de la
limpieza tiene que ser desenchufada (vease
puente de mandos part. 18/1 Fig. 4) para
evitar que se levante inutil polvo y porque el
efecto limpieza del cepillo lateral es menor
de lo que se alcanza con el cepillo central.
ATENCION:
Nunca toque con las manos, durante la
rotaci6n, el cepillo lateral,
no recolecte materiales filamentosos.
• CEPILLO CENTRAL
El cepillo central, part. 45 Fig. 2/3, es el
6rgano principal de la maquina, que permite
la carga del polvo y de los desechos en
el caj6n de recogida; se puede pedir en
varias durezas y tipos de cerdas, segun
el tipo de material que hay que recolectar,
es autoregulable y autonivelante, y sin
embargo se puede ademas regular segun
la conformidad del suelo mas o menos
agresiva por el porno 45/1 Fig. 2/3.
IMPORTANTE: N o e s a p t a p a r a
recolectar cuerdas, hilos en general,
cintas de embalaje, paja y heno, etc,
porque podrian enrollarse a los cepillos
y daiiarlos.
• CONTENEDOR DE RECOGIDA
El contenedir de recogida de chapa de
acero, part. 4 Fig. 2/1, sirve para contener
todo el material recolectado por el cepillo
central y el polvo del filtro.
IMPORTANTE: La operaci6n de vaciado
del contenedor siempre tiene que ser
ejecutada con motor apagado, servindose
de guantes y eventual-
para proteger las vias
contra el polvo, siempre presente en esta
operaci6n.
• VACIADO DEL CONTENEDOR DE
RECOGIDA
Para vaciar el contenedor de recogida hay
que hacer lo siguiente:
0 Sacudir el filtro por al menos 10 " con flap
mit
y contenedor cerrados, comprobare que el
motor de aspiraci6n este apagado.
Levantar el contenedor al nivel necesario.
f)
mente mascara
respiratorias
Werbung
Inhaltsverzeichnis
