Werbung
Montaggio pedana sinistra
Posizionare la molla originale (H), sulla pedana sinistra (4), orien-
tandola come mostrato in figura. Portare la pedana sinistra (4) in
posizione, inserendo l'estremità (H1) della molla (H) nel foro (L1)
della piastra portapedana sinistra (L), come indicato nel riquadro
(Y). Applicare grasso bianco sul perno originale (G). Inserire il perno
(G), sulla piastra portapedana sinistra (L) e bloccarlo utilizzando
l'anello elastico (5). Applicare lubrificante per gomma all'inserto
pedana sinistro (3). Montare l'inserto pedana sinistro (3) sulla pe-
dana sinistra (4) premendo sino all'avenuto incastro. Verificare il
corretto funzionamento della pedana sinistra (4).
6
6
G
L
5
3
Y
H
4
LH footpeg assembly
Fit the original spring (H) on the LH footpeg (4), aiming it as shown
in the figure. Place LH footpeg (4) in the correct position, insert-
ing end (H1) of spring (H) into hole (L1) of LH footpeg holder plate
(L), as indicated in the box (Y). Smear original pin (G) with white
grease. Fit pin (G) on LH footpeg holder plate (L) and lock it with
the snap ring (5). Apply rubber lubricant to LH footpeg insert (3).
Fit LH footpeg insert (3) on LH footpeg (4), pressing it until it is
engaged. Make sure that LH footpeg (4) works properly.
ISTR 921 / 00
H1
L1
Werbung
