Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. Aufnahme sofort
Besonderheiten der Tonaufnahme
Die verschiedenen Tonspuren des Recorders
Ihr Recorder hat zwei verschiedene Aufzeichnungs- und Wie-
dergabesysteme für den Ton.
Die HiFi- oder Schrägspur, für Stereo- und Zweiton-Aufzeich-
nungen.
Die Mono- oder Längsspur, für die Tonwiedergabe auf Stan-
dard-VHS-Recordern und zum Nachvertonen.
Wenn Sie die Aufnahme starten, wird der Ton auf beide
Tonspuren aufgenommen.
Fernseh-Sendungen mit Zweiton
Es werden immer beide Tonkanäle auf die Schrägspur aufge-
zeichnet.
Auf die Längsspur wird Tonkanal 1 aufgenommen. Bei Zwei-
ton-Sendungen schaltet der Recorder automatisch auf den
Tonkanal 1.
j
Mit Taste
können Sie den Tonkanal wählen, den Sie zur
Kontrolle über das Fernsehgerät mithören können.
In der Anzeige erscheint »
« oder »
«.
1
2
Fernseh-Sendungen mit Stereoton
Es werden immer beide Tonkanäle auf die Schrägspur aufge-
zeichnet.
Auf die Längsspur wird der Monoton aufgezeichnet.
Grundstellung = Stereo, am Recorder erscheint die Anzeige:
»
«
Tonaussteuerung, automatisch/manuell
Nach der Anwahl des Programmes (= Durchschleif-Betrieb)
steuert der Recorder den Ton automatisch aus.
Wollen Sie den Ton von Hand aussteuern, drücken Sie die
Taste
am Recorder.
MANUAL
Am Recorder erscheint die Anzeige: »
MAN
«.
Mit den Tasten
am Recorder den Ton aussteuern,
/
bis bei den lautesten Stellen die erste rote Marke (+1dB)
leuchtet.
Die letzten Marken (+3, + 6, +10) sollen nicht leuchten (Ton
übersteuert).
Tonkontrolle über einen Kopfhörer
Sie können bei Zweiton-Sendungen die verschiedenen Ton-
spuren über einen Stereo-Kopfhörer (Anschluß an Buchse )
kontrollieren.
Lautstärke des Kopfhörers einstellen
¶
I
Taste
am Recorder drücken und mit den Tasten
/
am Recorder gewünschte Lautstärke einstellen.
Tonspur zum Mithören für den Kopfhörer wählen
Bei der Wiedergabe von Cassetten, die mit Zweiton-Sendun-
gen bespielt wurden, können Sie zwischen Tonspur 1 und 2
wählen.
¶
I
j
Taste
am Recorder drücken und mit Taste
der Fern-
bedienung gewünschte Tonspur wählen.
Aufnahme parallel vertonen
Sie können gleichzeitig zur Bildaufnahme zusätzlich den Ton
von einer externen Tonquelle aufnehmen, zum Beispiel ein
Konzert, das im Fernseh-Programm und im UKW-Rundfunk-
programm gesendet wird.
Auf die HiFi (Schräg)-Spur wird der Rundfunkton aufgezeich-
net, auf die Mono (Längs)-Spur der Fernsehton.
Anschließen
Externe Tonquelle (zum Beispiel Stereo-Anlage) mit handels-
üblichem Cinchkabel an die AUDIO-Buchsen an der Rückseite
des Recorders anschließen (Anschlußschema siehe zweiter
Teil der Bedienungsanleitung, Seite 66).
Aufzeichnen
Cassette einschieben, Löschsicherung beachten.
¶
Taste
drücken, danach gewünschtes Fernseh-Programm
HIFI
1
0
mit den Ziffern-Tasten
...
wählen.
Am Recorder erscheint die Anzeige: » S I M U L «.
M;
Aufnahme starten, dazu beide Tasten
drücken.
Bei der Wiedergabe kann durch mehrmaliges Drücken der
j
Taste
der gewünschte Ton gewählt werden (Anzeige
= Rundfunkton, keine Anzeige = Fernsehton).
5. Aufnahme sofort
Untertitel aufnehmen
Bestimmte Sendungen sind mit Untertiteln für Hörgeschädig-
te versehen. Die Seitennummern (zum Beispiel Seite 150)
dieser Untertitel erfahren Sie in der Ansage vor diesen Sen-
dungen und in den Videotext-Seiten »INHALT«, »INDEX«,
»ÜBERSICHT«, von A-Z, unter dem Buchstaben U (Unter-
titel).
Die von den Sendeanstalten gelieferten Untertitel können Sie
auch aufnehmen.
Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben, Lösch-
sicherung beachten.
Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen.
Gewünschtes Fernsehprogramm mit den Ziffern-Tasten
1
0
...
eingeben.
Taste
drücken.
ø
Die Tafel »Info« erscheint.
2
Mit Ziffern-Taste
aus der Tafel »Info« die Zeile »Video-
text« wählen.
Die Videotext-Seite 100 erscheint.
1
0
Mit den Ziffern-Tasten
...
die Nummer der Untertitel-
Seite eingeben.
Die Untertitel des gewählten Fernseh-Programmes sehen Sie
auf dem Bildschirm.
M
;
Aufnahme starten, dazu beide Tasten
drük-
RECORD
ken.
`
Aufnahme beenden, dazu Taste
drücken.
Gleichzeitiges Aufzeichnen von Untertitel und eigenerstell-
ter Titelzeile ist nicht möglich, die Titelzeile wird vorrangig
aufgezeichnet.
Untertitel für Sofortaufnahmen
und vorprogrammierte Aufnahmen aktivieren
Sie können Ihren Recorder so aktivieren, daß er die von den
Sendeanstalten angebotenen Untertitel aufzeichnet.
Voraussetzung dafür ist jedoch, daß die Nummern der Unter-
titel-Seiten in die Sender-Tabelle eingegeben worden sind.
Bei der Aufnahmeprogrammierung werden diese Untertitel-
Seiten dann automatisch aufgerufen.
Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen.
Taste
drücken. Die Tafel »Info« erscheint.
ø
4
Mit Ziffern-Taste
aus der Tafel »Info« die Zeile »Sonder-
funktionen« wählen.
1
Mit Ziffern-Taste
aus der Tafel »Sonderfunktionen« die
Zeile »Untertitelaufnahme« wählen.
Die Tafel »Untertitelaufnahme« erscheint.
GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING
Untertitelaufnahme
– –
: Untertitelaufnahme ein/aus
& : Zeichenhöhe wählen
OK : bestätigen
INFO : zurück zur Übersicht
"
Mit der Taste
(grün) die Untertitelaufnahme einschalten.
Das Zeichen »
« erscheint.
Sollen die Untertitel in doppelter Höhe aufgezeichnet werden,
dann drücken Sie Taste
.
Das Zeichen »
« erscheint in doppelter Schrifthöhe.
Jetzt werden bei jeder Aufnahme von Fernseh-Program-
men der Programmplätze 1 bis 60 die Untertitel mit aufge-
zeichnet.
Untertitel-Aktivierung
wieder
abschalten
(wenn
nicht
"
gewünscht), dazu Taste
(grün) wieder drücken.
Das Zeichen »
« erlischt.
O
Zurückschalten auf das Fernsehbild, dazu Taste
drücken.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
