Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
Lecture
Visionnement sur le caméscope
Il est possible de visionner les séquences précédemment
enregistrées.
1
Mettre l'interrupteur [CAMERA/OFF/VCR] sur
[VCR].
¡Tourner l'interrupteur tout en appuyant sur la touche
2
¡Le témoin [VCR]
s'allume.
2
Appuyer sur la touche [C].
¡Le rebobinage de la bande commence. Lorsque le début
de la bande est atteint, le rebobinage s'arrête
automatiquement.
3
Appuyer sur la touche [1 1 1 1 1 ].
¡La lecture commence et l'indication [◊]
Lorsque la fin de la bande est atteinte, elle est
rebobinée automatiquement jusqu'au début.
» » » » » Arrêt de la lecture
4
Appuyer sur la touche [∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ].
¡La lecture s'arrête et le caméscope passe en mode
arrêt.
5
Retirer la cassette. (m
6
Mettre l'interrupteur [CAMERA/OFF/VCR] sur
[OFF].
7
Débrancher le bloc d'alimentation/charge ou
retirer la batterie.
» » » » » Réglage du volume sonore
Pousser le levier [HVOLG]
volume, ou vers [H] pour diminuer le volume. L'indication
[VOLUME] apparaît et le nombre de barres augmente ou
diminue. Lorsqu'on relâche le levier, cette indication disparaît.
Il est aussi possible de régler le volume à l'aide de la
télécommande. Si l'on appuie sur la touche [T], le volume
augmente; si l'on appuie sur la touche [W], il diminue. Il est
possible d'effectuer ce réglage pendant la lecture seulement.
¡Ne pas couvrir le haut-parleur
¡Le haut-parleur contient un aimant, ne pas approcher une
cassette vidéo du haut-parleur. Le contenu de
l'enregistrement risquerait en effet d'en être affecté.
3
apparaît.
)
43
4
vers [G] pour augmenter le
5
pendant la lecture.
DANSK
Gengivelse
Gengivelse på videokameraet
De kan se de optagne scener gengivet.
1
Sæt [CAMERA/OFF/VCR] afbryderen til [VCR].
¡Drej afbryderen samtidig med at knappen
inde.
1
.
¡[VCR] lampen
2
C
C
C ] knappen.
Tryk på [C
C
¡Tilbagespoling af båndet begynder. Når begyndelsen af
båndet nås, stopper tilbagespolingen automatisk.
3
Tryk på [1 1 1 1 1 ] knappen.
¡Gengivelse starter, og [◊] indikatoren
båndet når slutningen, tilbagespoles det automatisk til
begyndelsen.
» » » » » Stop af gengivelse
4
Tryk på [∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ] knappen.
¡Gengivelse stopper og videokameraet skifter over til
stopindstilling.
5
Tag kassetten ud. (m
6
Sæt [CAMERA/OFF/VCR] afbryderen til [OFF].
7
Afbryd lysnetadapteren eller fjern batteriet.
» » » » » Justering af lydstyrken
Skub [HVOLG] knappen
skub den mod [H] for at sænke lyden. [VOLUME] indikatoren
vises, og antallet af bjælker øges eller mindskes. Når De
slipper denne knap, forsvinder denne indikator. De kan også
justere lydstyrken med fjernbetjeningen. Hæv lydstyrken ved
at trykke på [T] knappen, eller sænk den ved at trykke på [W]
knappen. Denne justering er kun mulig under gengivelse.
¡Tildæk aldrig højttaleren
¡Da højttaleren indeholder en magnet, må videokassetten ikke
bringes i nærheden af højttaleren. Dette kan forårsage
forstyrrelser i det indspillede indhold.
71
2
tændes.
3
)
43
4
mod [G] for at øge lydstyrken og
5
under gengivelse.
1
holdes
vises. Når
Werbung
Inhaltsverzeichnis
