Panasonic NV-VS4EG/E Bedienungsanleitung Seite 5

FRANÇAIS
Table des matières
Si vous voulez utiliser immédiatement le caméscope, veuillez
lire au moins les pages marquées du signe ♠.
Préparatifs
Accessoires standard .......................................... 11
Commandes et composants ............................... 13
♠ Les 3 types d'alimentation .................................. 19
≥Utilisation du bloc d'alimentation/charge
comme unité d'alimentation ............................................ 19
≥Charge de la batterie ...................................................... 21
≥Fixation de la batterie chargée ....................................... 25
Utilisation du moniteur LCD ................................ 29
Utilisation des menus .......................................... 31
Fonctions des menus .......................................... 33
Réglage du niveau de luminosité et de
couleur du moniteur LCD/viseur ......................... 41
♠ Insertion de la cassette ....................................... 43
≥Sélection de la longueur de bande correcte ................... 45
≥Confirmation du temps restant sur la bande ................. 47
≥A propos des formats VHS ............................................. 49
Réglage du viseur ................................................ 51
Réglage de la courroie de poignée ..................... 51
Manipulation du capuchon d'objectif .................. 51
Fixation de la bandoulière ................................... 53
Insertion de la pile-bouton ................................... 55
Réglage de la date et de l'heure ......................... 57
≥Enregistrement avec l'heure et/ou la date
superposées dans l'image ............................................. 59
Opérations de base
♠ Enregistrement en mode entièrement
automatique ......................................................... 61
Vérification de la fin d'une séquence
enregistrée (fonction de vérification
d'enregistrement) ................................................ 65
≥Recherche d'un point de la bande précédant
la fin du dernier enregistrement
(fonction recherche caméscope) .................................. 65
Rapprochement/éloignement
d'un sujet au zoom ............................................... 67
≥Zoom voix ....................................................................... 67
≥Utilisation de la fonction gros plan macro ...................... 69
♠ Lecture ................................................................. 71
≥Visionnement sur le caméscope .................................... 71
¡Fonction TBC (correcteur de Sbase temps) ................. 73
¡Visionnement sur le moniteur LCD avec le
caméscope placé sur une table .................................... 75
≥Visionnement de la lecture sur un téléviseur ................. 77
≥Lecture sur magnétoscope
(à l'aide de l'adaptateur de cassette fourni) .................. 79
≥Rebobinage ultra-rapide ................................................. 81
≥Elimination des distorsions de l'image
(réglage manuel de l'alignement) ................................... 81
≥Lecture avec repérage avant ........................................ 83
≥Lecture avec repérage arrière ....................................... 83
≥Arrêt sur image ............................................................... 83
Après l'utilisation ................................................. 85
≥Nettoyage du viseur ....................................................... 85
¡Nettoyage du moniteur LCD .......................................... 85
≥Nettoyage du corps du caméscope .............................. 85
≥Nettoyage de l'objectif .................................................... 85
DANSK
Indhold
Hvis De straks ønsker at tage videokameraet i brug, bør De
sørge for, at De i det mindste får læst de sider, der er mærket
med ♠.
Standardtilbehør ................................................... 11
Kontroller og dele ................................................. 13
♠ De 3 typer strømforsyning ................................... 19
≥Anvendelse af lysnetadapteren
som strømforsyning ........................................................ 19
≥Opladning af batteri ........................................................ 21
≥Påsætning af det opladede batteri ................................. 25
Anvendelse af LCD monitoren ............................ 29
Anvendelse af menuerne ..................................... 31
Menufunktioner ..................................................... 33
Justering af LCD monitorens/
søgerens lysstyrke og farvemætning ............... 41
♠ Isætning af kassetten .......................................... 43
≥Valg af den korrekte båndlængde .................................. 45
≥Kontrol af resterende båndtid ......................................... 47
≥Om VHS formaterne ....................................................... 49
Justering af søgeren ........................................... 51
Justering af håndremmen .................................. 51
Håndtering af objektivdækslet ........................... 51
Påsætning af skulderstroppen ........................... 53
Isætning af knapbatteriet .................................... 55
Indstilling af dato og klokkeslæt ......................... 57
≥Optagelse med klokkeslæt og/eller dato
indblændet på billedet ..................................................... 59
Grundlæggende betjening
♠ Optagelse med fuldautomatiske
indstillinger ........................................................... 61
Kontrol af slutningen på en optaget scene
(optagelseskontrolfunktion) ............................... 65
≥Søgning efter en båndposition, der ligger før
slutningen på den sidste optagelse
(kamerasøgefunktion) .................................................... 65
Ind- og udzoomning .............................................. 67
≥Stemmezoom .................................................................. 67
≥Anvendelse af makro-nærbilledfunktion ........................ 69
♠ Gengivelse ........................................................... 71
≥Gengivelse på videokameraet ....................................... 71
¡TBC (tidsbasekorrektion) funktion ................................. 73
¡Hvordan der gengives på LCD monitoren
med videokameraet anbragt på et bord ........................ 75
≥Gengivelse på et TV ....................................................... 77
≥Gengivelse på en videobåndoptager
(ved anvendelse af den medfølgende
kassetteadapter) ............................................................ 79
≥Hurtig tilbagespoling ....................................................... 81
≥Eliminering af billedforstyrrelser
(Manuel sporingsjustering) ............................................ 81
≥Hurtig fremspoling med billede ....................................... 83
≥Hurtig tilbagespoling med billede .................................... 83
≥Gengivelse af stillbillede ................................................. 83
Efter brug ............................................................. 85
≥Rengøring af søgeren ..................................................... 85
¡Rengøring af LCD monitoren ......................................... 85
≥Rengøring af videokameraets hus ................................. 85
≥Rengøring af objektivet ................................................... 85
5
Klargøring