Vérification De La Fin D'une Séquence Enregistrée (Fonction De Vérification D'enregistrement); Recherche D'un Point De La Bande Précédant La Fin Du Dernier Enregistrement (Fonction Recherche Caméscope); Kontrol Af Slutningen På En Optaget Scene (Optagelseskontrolfunktion); Søgning Efter En Båndposition, Der Ligger Før Slutningen På Den Sidste Optagelse (Kamerasøgefunktion) - Panasonic NV-VS4EG/E Bedienungsanleitung

FRANÇAIS
Vérification de la fin d'une séquence
enregistrée
(fonction de vérification d'enregistrement)
Cette fonction permet de vérifier si une séquence que l'on
vient d'enregistrer a été correctement enregistrée, en
effectuant automatiquement la lecture des
2 dernières secondes environ de la dernière séquence
enregistrée. Lorsqu'on enclenche ensuite l'enregistrement de
la séquence suivante, celle-ci est automatiquement jointe avec
une transition souple sans déformation de l'image. Lorsqu'on
filme des séquences particulièrement impor tantes, utiliser de
temps en temps cette fonction pour confirmer que
l'enregistrement est correct.
1
Appuyer brièvement sur la touche [S] en
mode pause d'enregistrement.
1
≥L 'indication [CHK]
secondes environ de la dernière séquence enregistrée
sont reproduites.
Ensuite, le caméscope repasse en mode pause
d'enregistrement et est prêt à enregistrer la séquence
suivante.
([CHK] signifie vérification.)
Recherche d'un point de la bande précédant la
fin du dernier enregistrement
(fonction recherche caméscope)
Cette fonction permet de faciliter la recherche d'un point d'une
séquence précédemment enregistrée ou d'une cassette sur
laquelle on veut enregistrer une nouvelle séquence. En outre,
elle permet d'assurer des transitions souples de séquence à
séquence, sans déformation de l'image.
2
Maintenir la touche [s s s s s SEARCH] (ou la touche
[SEARCHr r r r r ]) enfoncée en mode pause
d'enregistrement.
2
: Recherche vers l'arrière
3
: Recherche vers l'avant
apparaît et les 2 dernières
DANSK
Kontrol af slutningen på en optaget
scene
(optagelseskontrolfunktion)
Ved automatisk at gengive de sidste cirka 2 sekunder af den
sidst optagne scene, lader denne funktion Dem kontrollere, om
den netop afsluttede scene er blevet optaget korrekt. Når De
starter optagelse af den næste scene, føjes denne automatisk
til med en jævn overgang, der er fri for billedforstyrrelse. Ved
vigtige scener bør denne funktion anvendes af og til som
kontrol.
1
Tryk kort på [S] knappen under optagepause.
≥[CHK] indikatoren
2 sekunder af den sidst optagne scene gengives.
Derefter vender videokameraet tilbage til
optagepauseindstilling og er klar til optagelse af den
næste scene.
([CHK] står for check eller kontrol.)
Søgning efter en båndposition, der ligger før
slutningen på den sidste optagelse
(kamerasøgefunktion)
Denne funktion gør det nemt at søge efter et sted i en tidligere
optaget scene eller kassette, hvorfra De ønsker at starte
optagelse af den næste scene. Desuden sikrer funktionen en
jævn overgang mellem scenerne uden billedforstyrrelse.
2
Hold [s s s s s SEARCH] knappen (eller [SEARCHr r r r r ]
knappen) inde under optagepauseindstillingen.
2
: Søgning bagud
3
: Søgning fremad
65
1
vises i søgeren og de sidste cirka