Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VQT0T81GER.book 1 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des
Gerätes vollständig durch.
Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso.
Bedienungsanleitung
NV-GS230EG/EK
Model No.
NV-GS180EG/EK
Istruzioni d'uso
Digital Video Camera
VQT0T81-2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic NV-GS230EG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic NV-GS230EG
- Seite 1 VQT0T81GER.book 1 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Digital Video Camera NV-GS230EG/EK Model No. NV-GS180EG/EK Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso. VQT0T81-2...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
VQT0T81GER.book 2 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 ª Lesen Sie die Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verwenden Sie den Camcorder dementsprechend ≥Verletzungen oder Materialschäden, die aus WARNUNG: einer Verwendung resultieren, die nicht mit UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN, den in dieser Bedienungsanleitung ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER BESCHÄDIGUNGEN DES PRODUKTS ZU beschriebenen Verfahren übereinstimmt, VERMINDERN,... - Seite 3 ≥Alle anderen Firmen- und Produktnamen in der Entsprechend der Bedienungsanleitung sind Marken oder grundlegenden eingetragene Marken der entsprechenden Firmengrundsätzen Unternehmen. der Panasonic- Gruppe wurde ihr Auf SD-Speicherkarte aufgenommene Dateien Produkt aus Es kann eventuell nicht möglich sein, Dateien mit hochwertigen diesem Camcorder wiederzugeben, die mit einem Materialien und anderen Gerät aufgenommen oder erstellt...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
VQT0T81GER.book 4 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Inhalt Sicherheitshinweise ..........2 Manuelle Einstellung von Verschlusszeit/ Blendenöffnung ..........34 Vor dem Gebrauch Wiedergabemodus Zubehör..............5 Sonderzubehör ............ 5 Bandwiedergabe ..........36 Teilebezeichnung und Verwendung..... 6 Zeitlupen-Wiedergabe/ Anbringen des Objektivdeckels......8 Einzelbildwiedergabe ........37 Der Handgriffriemen..........9 Variable Suchlauffunktion ........ -
Seite 5: Vor Dem Gebrauch
VQT0T81GER.book 5 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Batterie-Entsorgung Zubehör Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Das Produkt wird mit folgendem Zubehör geliefert. Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. -
Seite 6: Teilebezeichnung Und Verwendung
VQT0T81GER.book 6 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch Teilebezeichnung und Verwendung (13) (14) ª Camcorder (15) (10) (16) (11) (17) (18) (19) (12) (20) S-VIDEO Aufnahmeanzeige -49- Handgriffriemen Mikrofon (integriert, Stereo) -26-, -30- (10) Sucher Objektiv -9-, -62- Weißabgleichsensor -33- Fernbedienungssensor -19- Aufgrund von Einschränkungen in der LCD-Herstellungstechnologie können im... - Seite 7 VQT0T81GER.book 7 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch (34) (NV-GS180) (23) Fototaste [PHOTO SHOT] -23- (24) (NV-GS230) (21) Fototaste [ -23- (25) (22) (35) Zubehörschuh (26) ≥Hier werden Zubehörteile wie z. B. ein (27) Stereo-Mikrofon (VW-VMS2E; Sonderzubehör) (28) angebracht. (29) (21) LCD-Monitor -9-, -62- Aufgrund von Einschränkungen in der...
-
Seite 8: Anbringen Des Objektivdeckels
VQT0T81GER.book 8 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch Anbringen des Objektivdeckels Setzen Sie den Objektivdeckel auf, um die Oberfläche der Linse zu schützen. Wenn Sie den Camcorder nicht verwenden, während der MC-Schutzfilter oder der Graufilter des Filtersatzes (VW-LF37WE; Sonderzubehör) vor der Gegenlichtblende angebracht ist, setzen ≥Der Schulterriemen ist nur beim NV-GS180 im Sie den Objektivdeckel auf, um das Objektiv zu Lieferumfang enthalten. -
Seite 9: Der Handgriffriemen
VQT0T81GER.book 9 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch ≥Wenn Sie den LCD-Monitor mit Gewalt öffnen Der Handgriffriemen oder drehen, kann der Camcorder beschädigt Stellen Sie die Riemenlänge auf die richtige werden oder Funktionsstörungen erleiden. Größe für Ihre Hand ein. ≥Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung des Stellen Sie die Riemenlänge und die Speicherkartenschlitzes geschlossen ist. -
Seite 10: Stromversorgung
≥Der Ausgangsstecker des Netzkabels wird -11- ≥Wir empfehlen die Verwendung von nicht vollständig in die Anschlussbuchse des Panasonic-Akkus. ( Netzteils eingeschoben. Wie in 1 gezeigt, ≥Bei der Verwendung von anderen Akkus gibt es einen Spalt zwischen Steckergehäuse können wir die Qualität dieses Produkts nicht und Netzteil. -
Seite 11: Ladezeit Und Aufnahmezeit
VQT0T81GER.book 11 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch Ladezeit und Aufnahmezeit ≥Die tatsächliche Zeit kann auch kürzer als diese Die in unten stehender Tabelle angegeben Zeiten Angaben werden. Bei den in der Tabelle gelten bei einer Temperatur von 25 oC und einer angegebenen Zeiten handelt es sich um Näherungswerte. -
Seite 12: Einlegen/Entnehmen Einer Speicherkarte
VQT0T81GER.book 12 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch Drücken Sie die [PUSH]-Markierung 1, um ª Schutz vor unbeabsichtigtem Löschen den Kassettenhalter zu schließen. Wenn der Löschschutzschieber 1 einer Kassette geöffnet ist (in Richtung des [SAVE]-Pfeils geschoben), kann nicht auf der Kassette aufgezeichnet werden. -
Seite 13: Einschalten Des Camcorders
VQT0T81GER.book 13 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch ª Zum Umgang mit der Speicherkarte Einschalten des Camcorders ≥Berühren Sie die Anschlüsse auf der Rückseite Wenn Sie den Camcorder einschalten, ohne der Speicherkarte nicht. vorher den Objektivdeckel abzunehmen, kann es ≥Formatieren Sie die Karte nicht mit einem vorkommen, dass der automatische anderen Camcorder oder einem PC. -
Seite 14: Auswählen Eines Modus
VQT0T81GER.book 14 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch Auswählen eines Modus Verwenden der Multifunktionstaste Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf den ª Grundlegende Funktionen der gewünschten Modus. Multifunktionstaste Drehen Sie den Modus-Wahlschalter. Ausführung von Funktionen im Menüfenster ≥Drehen Sie den gewünschten Modus auf 1. und Auswahl von Dateien zur Wiedergabe in der Multibildanzeige Drücken Sie die Multifunktionstaste oben, unten,... -
Seite 15: Einstellen Der Menüsprache
VQT0T81GER.book 15 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch 2) Bandaufnahmemodus 5) Speicherkarten-Aufnahmemodus ([AUTO/MANUAL/FOCUS]-Schalter steht ([AUTO/MANUAL/FOCUS]-Schalter steht auf [MANUAL]) auf [MANUAL]) Weißabgleich Weißabgleich -33- -33- Verschlusszeit Verschlusszeit Blenden- oder Blenden- oder Verstärkungswert Verstärkungswert Auswählen/Einstellen Auswählen/Einstellen -33- -33- Auswählen/Einstellen Auswählen/Einstellen -33- -33- 6) Foto-Anzeigemodus 3) Bandwiedergabemodus Wiedergabe/Stopp -38-... -
Seite 16: Verwenden Des Menüfensters
VQT0T81GER.book 16 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch Verwenden des Menüfensters Drücken Sie die Multifunktionstaste oben oder unten, um die Option zu wählen, die Informationen über jedes einzelne Menü finden Sie einstellen möchten. Sie auf Seite -47- Drücken Sie die Taste [MENU]. MENU ≥Das Menü... -
Seite 17: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
VQT0T81GER.book 17 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch Einstellen des LCD-Monitors/ Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Menüfenster zu verlassen. Suchers ª Einstellen der Helligkeit und des Farbpegels Wählen Sie [EINRICHTUNG] >> [LCD EINST.] oder [EVF EINST.] >> [JA]. Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn das Datum und die Uhrzeit nicht richtig angezeigt werden, können Sie die Werte einstellen. -
Seite 18: Verwenden Der Fernbedienung
VQT0T81GER.book 18 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch ª Erhöhen der Helligkeit des gesamten Verwenden der Fernbedienung LCD-Monitors ª Fernbedienung Drücken Sie die Taste [POWER LCD]. Mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung können Sie fast alle Funktionen dieses Camcorders steuern. POWER LCD ≥Die [POWER LCD]-Anzeige leuchtet auf. - Seite 19 VQT0T81GER.book 19 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch (10) ACHTUNG (14) Explosionsgefahr, wenn eine falsche Batterie eingesetzt wird. Tauschen Sie (15) die Batterie nur gegen eine gleiche oder (16) gleichwertige vom Hersteller (11) empfohlene Batterie aus. Entsorgen Sie (12) gebrauchte Batterien entsprechend den (13) Anweisungen des Herstellers.
- Seite 20 VQT0T81GER.book 20 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Vor dem Gebrauch ª Wählen des Betriebs über Fernbedienung Wenn Sie 2 Camcorder gleichzeitig verwenden, stellen Sie einen Camcorder und die dazugehörige Fernbedienung auf [VCR1] und das andere Paar auf [VCR2]. Dadurch wird eine Interferenz zwischen den 2 Paaren verhindert. (Die Standardeinstellung ist [VCR1].
-
Seite 21: Aufnahmemodus
VQT0T81GER.book 21 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus Aufnahmemodus ª Prüfliste ≥Entfernen Sie den Objektivdeckel. ( Prüfung vor der Aufnahme (Wenn Sie den Camcorder einschalten, ohne vorher den Objektivdeckel abzunehmen, kann Probieren Sie Folgendes aus, bevor Sie es vorkommen, dass der automatische Aufnahmen bei wichtigen Ereignissen wie Weißabgleich nicht richtig funktioniert. -
Seite 22: Aufnehmen Auf Band
≥Führen Sie eine Aufnahmeprüfung ( ) durch, -23- zu können, empfehlen wir Ihnen die um sich zu vergewissern, dass die Aufnahme in Verwendung von Panasonic-Kassetten mit Ordnung ist. ≥Um den unbespielten Bereich zu finden, führen LP-Modus-Kennzeichnung. ≥Sie können im LP-Modus aufgezeichnete Bilder Sie einen Leerstellensuchlauf ( ) durch. -
Seite 23: Aufnehmen Von Fotos Auf Einer Speicherkarte Und Gleichzeitiges Aufnehmen Von Videobildern Auf Einem Band
VQT0T81GER.book 23 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus Aufnehmen von Fotos auf einer Prüfen der Aufnahme Speicherkarte und gleichzeitiges Das letzte aufgenommene Bild wird 2 bis Aufnehmen von Videobildern auf 3 Sekunden lang angezeigt. Nach der Prüfung einem Band wird der Camcorder auf Aufnahmepause geschaltet. -
Seite 24: Aufnehmen Von Fotos Auf Einer Speicherkarte (Fotofunktion)
VQT0T81GER.book 24 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus ≥Zum Aufnehmen von Fotos halten Sie den Aufnehmen von Fotos auf einer Camcorder fest mit beiden Händen und halten Speicherkarte (Fotofunktion) Sie Ihre Arme dicht am Körper, um nicht mit ≥Schalten Sie den dem Camcorder zu wackeln. Speicherkarten-Aufnahmemodus ein. -
Seite 25: Vergrößerungs-/Verkleinerungsfunktion
VQT0T81GER.book 25 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus ≥Wenn sich das Objekt vor der Lichtquelle ª Progressive Photoshot befindet. Sie können Fotos mit höherer Bildqualität und ≥Wenn nahe und entferne Objekte in Vollbilder aufnehmen. (Sie können die derselben Szene vorhanden sind. Progressive-Photoshot-Funktion nicht ein- und ≥Bei dunklen Szenen. -
Seite 26: Selbstaufnahme
VQT0T81GER.book 26 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus ª Digitale Zoomfunktion Selbstaufnahme Wenn die 10-fach-Vergrößerung überschritten Sie können sich selbst aufnehmen und sich dabei wird, wird die digitale Zoomfunktion aktiviert. Mit auf dem LCD-Monitor sehen. Sie können Hilfe der digitalen Zoomfunktion können Sie eine Personen vor dem Camcorder filmen und ihnen Vergrößerung von 20k bis 500k einstellen. -
Seite 27: Schnellstart
VQT0T81GER.book 27 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus ≥Wenn Sie den Modus-Wahlschalter drehen oder Schnellstart die Batterie entnehmen, erlischt die Der Camcorder wird ca. 1,7 Sekunden nachdem Schnellstart-Aufnahmeanzeige, und der er eingeschaltet wurde, in den Standby-Modus Schnellstartmodus wird deaktiviert. Wenn der geschaltet. Camcorder eingeschaltet und der Band-/ ≥Beachten Sie, dass der Stromverbrauch im Speicherkarten-Aufnahmemodus eingestellt Schnellstartmodus etwa die Hälfte des... -
Seite 28: Nachtsichtfunktionen
VQT0T81GER.book 28 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus Nachtsichtfunktionen ª Deaktivieren der Farbnachtsichtfunktion Diese Funktionen ermöglichen Ihnen, farbige Wählen Sie das Nachtsichtsymbol, bis die Objekte an dunklen Orten so aufzunehmen, dass Nachtsichtanzeige erlischt. sie sich vom Hintergrund abheben. Stellen Sie den Camcorder auf ein Stativ, damit ≥An einem hellen Ort kann der Bildschirm einen Sie vibrationsfreie Bilder aufnehmen können. -
Seite 29: Telemakrofunktion
VQT0T81GER.book 29 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus Telemakrofunktion Starten Sie die Aufnahme. (Einblenden) Wenn Sie mit der Aufnahme beginnen, sind Bild Wenn Sie nur ein Objekt fokussieren und den und Ton erst nicht vorhanden und werden dann Hintergrund verschwimmen lassen, können nach und nach eingeblendet. eindrucksvolle Bilder entstehen. -
Seite 30: Windgeräuschminderungsfunktion
VQT0T81GER.book 30 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus Windgeräuschminderungsfunktion Aufnehmen von Bildern für Breitbild-Fernsehgeräte Mit Hilfe dieser Funktion werden Geräusche im Mikrofon während der Aufnahme reduziert. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Bilder für ≥Schalten Sie den Bandaufnahmemodus ein. Breitbild-Fernsehgeräte aufnehmen. Wählen Sie [BASIS] >> [WIND CUT] >> Breitbildfunktion [EIN]. -
Seite 31: Bildstabilisatorfunktion
≥Die Intervalle zwischen aufgenommenen Camcorder verfolgen Bildern können abhängig von der Speicherkarte länger werden. Wir empfehlen die Verwendung einer SD-Speicherkarte von Panasonic. ≥Wenn Sie eine Karte verwenden, die von einem anderen Gerät formatiert wurde, oder eine Karte, auf der wiederholt aufgenommen und gelöscht wurde, können die Intervalle zwischen... -
Seite 32: Filmen In Verschiedenen Situationen (Szenenmodus)
VQT0T81GER.book 32 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus Filmen in verschiedenen Situationen ª Deaktivieren des Szenenmodus Wählen Sie [BASIS] >> [SZENENMODUS] >> (Szenenmodus) [AUS] oder stellen Sie den [AUTO/MANUAL/ Wenn Sie Bilder in verschiedenen Situationen FOCUS]-Schalter auf [AUTO]. aufnehmen, werden durch diesen Modus automatisch die optimale Verschlusszeit und Sports-Modus ≥Bei Zeitlupenwiedergabe oder... -
Seite 33: Aufnehmen In Naturgetreuen Farben (Weißabgleich)
VQT0T81GER.book 33 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus ≥Wenn Sie sowohl Weißabgleich als auch Aufnehmen in naturgetreuen Farben Blende/Verstärkung einstellen, beginnen Sie mit (Weißabgleich) dem Weißabgleich. Abhängig von den Szenen oder ≥Wenn sich die Aufnahmebedingungen ändern, Lichtbedingungen gibt der automatische stellen Sie den Weißabgleich erneut ein. Weißabgleich möglicherweise keine ª... -
Seite 34: Manuelle Fokuseinstellung
VQT0T81GER.book 34 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus Manuelle Fokuseinstellung Manuelle Einstellung von Verschlusszeit/Blendenöffnung Wenn aufgrund der Umgebungsbedingungen die Autofokussierung schwierig ist, kann manuell Verschlusszeit fokussiert werden. Führen Sie diese Einstellung durch, wenn Sie ≥Schalten Sie den Band-/ Objekte filmen, die sich schnell bewegen. Speicherkarten-Aufnahmemodus ein. - Seite 35 VQT0T81GER.book 35 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Aufnahmemodus ª Wiederherstellen der automatischen Einstellung Stellen Sie den [AUTO/MANUAL/FOCUS]- Schalter auf [AUTO]. Manuelle Einstellung der Verschlusszeit ≥Vermeiden Sie Aufnahmen bei Leuchtstofflampenbeleuchtung, Quecksilber-oder Natriumbeleuchtung, da hierbei die Farbe und Helligkeit des wiedergegebenen Bildes verändert werden können. ≥Wenn Sie die Verschlusszeit manuell erhöhen, verringert sich die Sensibilität, und der Blendenwert erhöht sich automatisch, wodurch...
-
Seite 36: Wiedergabemodus Bandwiedergabe
VQT0T81GER.book 36 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Wiedergabemodus Wiedergabemodus ª Einstellen der Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers Bandwiedergabe oder des Kopfhörers für die Wiedergabe ein. Bewegen Sie zum Einstellen der Lautstärke ≥Schalten Sie den Bandwiedergabemodus den [s /VOLr]-Schalthebel. ein. /VOL Betätigen Sie die Multifunktionstaste. Richtung [r]: erhöht die Lautstärke Richtung [s]: verringert die Lautstärke (Je näher die Leiste bei [r] steht, desto höher die... -
Seite 37: Zeitlupen-Wiedergabe/Einzelbildwiedergabe
VQT0T81GER.book 37 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Wiedergabemodus Zeitlupen-Wiedergabe/ ª Umschalten auf normale Wiedergabe Drücken Sie die Taste [PLAY 1] auf der Einzelbildwiedergabe Fernbedienung. ≥Schalten Sie den Bandwiedergabemodus ein. (Die Zeitlupenwiedergabe kann nur über Zeitlupen-Wiedergabe ≥Bei der Rückwärts-Zeitlupenwiedergabe kann die Fernbedienung aufgerufen werden.) Zeitlupenwiedergabe die Zeitangabe instabil sein. -
Seite 38: Wiedergabe Auf Einem Fernsehgerät
VQT0T81GER.book 38 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Wiedergabemodus Wiedergabe auf einem Fernsehgerät [AV ANSCHL.] >> [AV OUT/Ë] eingestellt ist, ändern Sie die Einstellung auf [AV OUT]. ( -50- Bilder, die mit diesem Camcorder aufgenommen ≥Prüfen Sie die Eingangseinstellungen wurden, können auf einem Fernsehgerät (Eingangsschalter) des Fernsehgeräts. -
Seite 39: Löschen Von Dateien Auf Einer Speicherkarte
VQT0T81GER.book 39 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Wiedergabemodus ≥Wenn Sie versuchen, eine in einem anderen ≥Von diesem Camcorder wird das Format gespeicherte Datei anzuzeigen, oder JPEG-Dateiformat unterstützt. (Nicht alle wenn die Daten der Datei defekt sind, wird der Dateien im JPEG-Format können gesamte Bildschirm bläulich, und die Anzeige wiedergegeben werden.) ≥Wenn eine Datei, die nicht den Spezifikationen “NICHT ABSPIELBARE KARTE”... -
Seite 40: Formatieren Einer Speicherkarte
VQT0T81GER.book 40 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Wiedergabemodus ª Löschen aller Dateien Formatieren einer Speicherkarte Drücken Sie die Multifunktionstaste unten, Beim Formatieren einer Speicherkarte werden und wählen Sie [ alle auf der Karte vorhandenen Daten gelöscht. Speichern Sie wichtige Daten auf einem PC o. Ä. ≥Schalten Sie den Foto-Anzeigemodus ein. -
Seite 41: Schützen Von Dateien Auf Einer Speicherkarte
VQT0T81GER.book 41 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Wiedergabemodus Schützen von Dateien auf einer Schreiben der Druckdaten auf eine Speicherkarte Speicherkarte (DPOF-Einstellung) Auf einer Speicherkarte aufgenommene Dateien Sie können die Daten zu druckender Bilder, die können gesperrt werden, so dass sie nicht Anzahl der Exemplare und andere Informationen versehentlich gelöscht werden können. -
Seite 42: Bearbeitungsmodus
VQT0T81GER.book 42 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Bearbeitungsmodus Bearbeitungsmodus Kopieren auf DVD-Recorder oder VCR (Dubbing) Kopieren von einem Band auf eine Mit dem Camcorder aufgenommene Bilder Speicherkarte können auf DVD-RAM oder einem anderen Fotos aus Szenen, die bereits auf Videokassette Speichermedium gespeichert werden. aufgenommen wurden, können auf einer Informationen hierzu finden Sie in der Anleitung Speicherkarte aufgenommen werden. -
Seite 43: Verwenden Des Dv-Kabels Für Die Aufnahme (Digitales Kopieren)
VQT0T81GER.book 43 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Bearbeitungsmodus Verwenden des DV-Kabels für die Drücken Sie die Multifunktionstaste oben, und wählen Sie das Symbol [1/;], um die Aufnahme (Digitales Kopieren) Wiedergabe zu starten. ≥Bild und Ton werden wiedergegeben. Wenn Sie ein anderes digitales Videogerät mit DV-Anschluss an den Camcorder mit Hilfe des Starten Sie die Aufnahme. -
Seite 44: Nachvertonung
VQT0T81GER.book 44 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Bearbeitungsmodus Nachvertonung Drücken Sie die Multifunktionstaste oben, um das Symbol [¥/;] erneut auszuwählen, Sie können die aufgenommene Kassette mit oder drücken Sie die Taste [;] auf der Musik oder gesprochenem Text unterlegen. Fernbedienung, um die Aufnahme zu ≥Schalten Sie den Bandwiedergabemodus beenden. -
Seite 45: Drucken Von Bildern Über Direkten Anschluss An Den Drucker (Pictbridge)
VQT0T81GER.book 45 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Bearbeitungsmodus ≥Wenn ein Band bei der Nachvertonung einen Drucken von Bildern über direkten nicht bespielten Abschnitt aufweist, können Bild Anschluss an den Drucker und Ton bei der Wiedergabe dieses Abschnitts (PictBridge) gestört sein. Zum Drucken von Bildern durch direktes ª... - Seite 46 VQT0T81GER.book 46 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Bearbeitungsmodus ≥Wenn Sie zum Drucken [DPOF DRUCK] wählen, legen Sie die Anzahl der Exemplare in den DPOF-Einstellungen fest. ≥Wenn Sie [DPOF DRUCK] gewählt haben, legen Sie vor dem Drucken das Papierformat fest. Drücken Sie die Multifunktionstaste links oder rechts , um ein Bild auszuwählen, und drücken Sie die Taste dann in der Mitte.
-
Seite 47: Menü
VQT0T81GER.book 47 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Menü Menü ª [BANDWIEDERGABEMENÜ] Menüliste Menüabbildungen und -illustrationen werden als einfach zu verstehende Erklärungen angegeben und unterscheiden sich von den eigentlichen Menüanzeigen. ª [BANDAUFNAHMEMENÜ] 1) [BASIS] [DATUM/ZEIT] -49- [AV ANSCHL.] -50- [USB FUNKTION] (Siehe Bedienungsanleitung für den PC-Anschluss.) 2) [ERWEITERT] [BLANK SUCHE] (nur EK) -23-... - Seite 48 VQT0T81GER.book 48 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Menü ª [SPEICHERKARTEN- ª [STANDBILD-ANZEIGEMENÜ] AUFNAHMEMENÜ] 1) [BASIS] [DATUM/ZEIT] -49- 1) [BASIS] [SCHÜTZEN] -41- [SZENENMODUS] -32- [BILDQUALITÄT] -25- 2) [ERWEITERT] [BILGRÖSSE] -25- [DPOF] -41- [SELBSTAUSL.] -30- [FORMATIEREN] -40- [UHRZEIT] -17- 3) [EINRICHTUNG] 2) [ERWEITERT] [DISPLAY] -49- [SERIENBILDER] -31- [FERNBEDIENUNG]...
-
Seite 49: Menüs Zum Aufnehmen Von Bildern
VQT0T81GER.book 49 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Menü Menüs zum Aufnehmen von Bildern ª [ENERGIESPAR] [AUS]: Nach 5 Minuten ohne Betätigung einer ª [DATUM/ZEIT] Funktion wird der Standby-Modus Zum Umschalten der Datums- und automatisch eingestellt. Im Standby-Modus blinkt [;], und es Uhrzeitanzeigen. ≥Der Camcorder zeichnet automatisch Datum dauert länger als gewöhnlich, die und Uhrzeit des auf Band aufgenommenen Aufnahme durch Drücken der... -
Seite 50: Menüs Für Die Wiedergabe
VQT0T81GER.book 50 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Menü Menüs für die Wiedergabe Andere Menüs ª ª [AV ANSCHL.] [RÜCKSETZEN] Zum Umschalten zwischen den Wenn ein Menü aufgrund einer Kombination von Ausgabeeinstellungen für den AV/ Funktionen nicht ausgewählt werden kann, Kopfhöreranschluss. wählen Sie [JA], um die Menüeinstellungen in den [AV OUT/Ë]: Schaltet automatisch zwischen Lieferzustand zurückzusetzen. -
Seite 51: Sonstiges
VQT0T81GER.book 51 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges Sonstiges Surf & Snow-Modus (Szenenmodus) -32- Anzeigen Automatischer Weißabgleich -33- Innenaufnahmemodus Auf dem Bildschirm werden verschiedene (für Aufnahmen unter Funktionen und der Status des Camcorders Glühbirnenlicht) -33- angezeigt. Außenaufnahmemodus -33- Basisanzeigen Weißabgleicheinstellungsmodus Akkuladezustand -33- 0h00m00s00f: Zeitcode WEBCAM-Modus (Aufnahme) 15:30:45: Datum-/Uhrzeit-Anzeige... -
Seite 52: Warnungs-/Alarmanzeigen
VQT0T81GER.book 52 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges Bildformat [1760k1320] PRÜFE AUFN. TASTE: 1760 ≥Bei Bildern, die nicht mit diesem Camcorder Sie versuchen, auf einem Band aufgenommen wurden, wird das Anzeigeformat aufzunehmen, dessen Löschschutzschieber wie folgt anhand der Anzahl horizontaler Pixel in [SAVE]-Position steht. bestimmt. -
Seite 53: Funktionen Können Nicht Gleichzeitig Verwendet Werden
VQT0T81GER.book 53 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges Funktionen können nicht gleichzeitig DATEI GESPERRT: Sie versuchen, geschützte Dateien zu verwendet werden löschen. Einige Funktionen des Camcorders sind aufgrund KARTE GESPERRT: der Spezifikationen deaktiviert oder können nicht Der Schreibschutzschalter der ausgewählt werden. Die unten stehende Tabelle SD-Speicherkarte steht auf [LOCK]. -
Seite 54: Vor Der Reparatur (Probleme Und Lösungen)
VQT0T81GER.book 54 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges Vor der Reparatur ≥Soft-Skin ≥Wenn Sie auf Band ≥Telemakro (Probleme und Lösungen) aufnehmen ≥Aufnahmeprüfung Stromversorgung/Hauptgerät ≥Farbnachtsicht ≥Wenn Sie auf Band 1: Der Camcorder kann nicht eingeschaltet aufnehmen werden. ≥Wenn Sie den • Ist der Akku vollständig aufgeladen? Speicherkarten- Verwenden Sie einen vollständig aufgeladenen Aufnahmemodus... - Seite 55 VQT0T81GER.book 55 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges 5: Der Camcorder kann nicht bedient werden, • Ist Kondensation aufgetreten? Es kann keine obwohl er eingeschaltet ist. andere Aktion als das Entnehmen der Kassette Der Camcorder funktioniert nicht normal. durchgeführt werden, wenn Kondensation • Entnehmen Sie die Kassette, und drücken Sie vorhanden ist.
- Seite 56 VQT0T81GER.book 56 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges 4: Die Restbandanzeige stimmt nicht mit der 4: Der Originalton wurde während der tatsächlich verfügbaren Restbandzeit Nachvertonung gelöscht. überein. • Wenn Sie eine Aufnahme nachvertonen, die im • Wenn Szenen, die kürzer als 15 Sekunden [16bit]-Modus getätigt wurde, wird der sind, aufgenommen werden, kann die Originalton gelöscht.
- Seite 57 VQT0T81GER.book 57 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges • Wenn der Anschluss für das AV-Kabel Sonstiges verschmutzt ist, können Störsignale auf dem 1: Die Anzeige verschwindet, der Bildschirm Bildschirm auftauchen. Reinigen Sie den reagiert nicht, oder es kann keine Funktion Anschluss mit einem weichen Tuch, und ausgeführt werden.
-
Seite 58: Vorsichtsmaßnahmen
VQT0T81GER.book 58 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges Vorsichtsmaßnahmen 4: Wenn das USB-Kabel abgezogen wird, erscheint eine Fehlermeldung am PC. ª • Um das USB-Kabel sicher abzutrennen, Informationen zu Kondensation doppelklicken Sie auf das Symbol [ ] in der Wenn Sie den Camcorder einschalten, wenn Taskleiste, und folgen Sie den Anweisungen Kondensation auf dem Kopf oder dem Band am Bildschirm. - Seite 59 VQT0T81GER.book 59 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges ≥Während der Wiedergabe können Bild oder Ton Achten Sie auch auf Kondensation, wenn die Kondensationsanzeige noch nicht kurzzeitig unterbrochen sein. Dies ist jedoch aufleuchtet. keine Fehlfunktion des Camcorders. (Ein ≥Abhängig von den Umständen wird die möglicher Grund ist, dass die Wiedergabe Kondensationsanzeige möglicherweise nicht durch Schmutz oder Staub, der kurzzeitig auf...
- Seite 60 VQT0T81GER.book 60 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges Wenn Sie den Camcorder an einem sandigen Temperatureinfluss steigert sich, je höher oder oder staubigen Ort verwenden, achten Sie niedriger die Temperatur ist. Im niedrigen darauf, dass kein Sand oder Staub in das Temperaturbereich wird die Anzeige für den Gehäuse oder in die Anschlüsse des vollständig aufgeladenen Akku möglicherweise Camcorders eindringt.
- Seite 61 VQT0T81GER.book 61 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges ≥Staub, direktes Sonnenlicht (ultravieloette Werfen Sie alte Akkus nicht ins Feuer. ≥Wenn Sie einen Akku erhitzen oder in ein Feuer Strahlung) und Feuchtigkeit können das Band werfen, kann es zu einer Explosion kommen. beschädigen. Die Verwendung unter derartigen ≥Wenn die Betriebszeit sehr kurz ist, auch Bedingungen kann zur Beschädigung des nachdem der Akku gerade aufgeladen wurde,...
-
Seite 62: Begriffserklärungen
VQT0T81GER.book 62 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges ª Ordnerstruktur der Speicherkarte ª Regelmäßige Prüfungen ≥Um eine möglichst hohe Bildqualität Die Ordnerstruktur der vom Camcorder formatierten Speicherkarte wird auf dem PC beizubehalten, empfehlen wir Ihnen, wie unten abgebildet angezeigt. abnutzbare Teile wie die Köpfe nach jeweils 1000 Betriebsstunden auszutauschen. - Seite 63 VQT0T81GER.book 63 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Sonstiges 6) Weiße Leuchtstofflampe Filmen von Objekten, die von Gegenständigen 7) 2 Stunden nach Sonnenaufgang oder vor mit glänzenden Oberflächen oder stark Sonnenuntergang reflektierenden Gegenständen umgeben sind ≥Das aufgenommene Objekt kann 8) 1 Stunde nach Sonnenaufgang oder vor Sonnenuntergang verschwommen sein, da der Camcorder die 9) Halogenglühlampe...
-
Seite 64: Technische Daten
TV-System: CCIR: 625 Zeilen, 50 Felder PAL-Farbsignal Bitte vergleichen Sie die neuesten Audio Informationen auf der folgenden Internetseite. Aufnahmesystem: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs PCM-Digitalaufzeichnung 16 Bit (48 kHz/2 Kanäle), 12 Bit (32 kHz/4 Kanäle) (Diese Internetseite ist nur in Englisch Bildsensor: verfügbar.) 1/6-Zoll-3CCD-Bildsensor... - Seite 65 VQT0T81GER.book 65 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分 Technische Daten Netzteil VSK0651 Sicherheitshinweise Stromquelle: Wechselstrom 110 V bis 240 V, 50/60 Hz Stromverbrauch: 19 W Gleichstrom-Ausgang: Gleichstrom 7,9 V, 1,4 A (Camcorderbetrieb) Gleichstrom 8,4 V, 0,65 A (Akku-Aufladung) Abmessungen: 61 mm (B) 32 mm (H) 91 mm (T) Gewicht: Ca.