Nachvertonung - JVC GR-DV1 Bedienungsanleitung

56
DE

Nachvertonung

Eine Aufnahme, die mit einer Audio-Sampling-Rate von 32 kHz hergestellt wurde, kann nachvertont werden.
HINWEIS:
Die Nachvertonung für ein mit 48 kHz bespieltes Band ist nicht möglich.
MIKROFONBUCHSE
NACHVERTONUNGS-
BEREITSCHAFT
1 BESTIMMEN SIE DEN
NACHVERTONUNGSEINSTIEG
Spielen Sie die Aufnahme ab und drücken Sie an
der gewünschten Bandstelle die Taste PAUSE.
2 SCHLIESSEN SIE EIN EXTERNES
MIKROFON AN
Schließen Sie ein Stereo-Mikrofon
(Sonderzubehör) an. Betätigen Sie dann auf der
Fernbedienung bei gedrückt gehaltener Taste
A.DUB die Taste PAUSE.
• Ziehen Sie den Sucher nach außen. Die
Sucheranzeige "6e" erscheint.
• Soll die Sucheranzeige auch auf dem TV-
Bildschirm gezeigt werden, drücken Sie die
Taste DISPLAY.
3 STARTEN SIE DIE NACHVERTONUNG
Drücken Sie die Taste PLAY und sprechen Sie
in das Mikrofon.
AUFNAHMESIGNAL
32 kHz FULL SOUND
SOUND 1
SOUND 2
6e
ANZEIGE
Original-Audiosignal und nachvertontes Audiosignal werden gleichzeitig in
Stereo wiedergegeben.
Das Original-Audiosignal wird in Stereo wiedergegeben.
Das nachvertonte Audiosignal wird in Stereo wiedergegeben.
SCHNITTBETRIEB
HAUPTSCHALTER
T W
DISPLAY
STOP
RM-V708U (mitgeliefert)
4 SO UNTERBRECHEN SIE DIE
NACHVERTONUNG KURZZEITIG
Drücken Sie die Taste PAUSE.
5 BEENDEN SIE DIE NACHVERTONUNG
Drücken Sie hierzu die Taste STOP.
HINWEISE:
Bei der Nachvertonung wird die neue Aufnahme (das
nachvertonte Signal) zusätzlich zum Original-32-kHz-
Sampling-Audiosignal aufgezeichnet.
Bei der Wiedergabe kann das Audiosignal mit der Taste
AUDIO MONITOR angewählt werden (siehe untere Tabelle).
Wenn die Nachvertonung auf einen unbespielten
Bandabschnitt fällt, können Tonaussetzer auftreten.
Sicherstellen, daß ausschließlich bereits bespielte
Bandabschnitte nachvertont werden.
Falls bei TV-Bildüberwachung Rückkopplungsstörungen
auftreten, die Andock-Station weiter entfernt aufstellen,
so daß das Camcorder-Mikrofon weiter entfernt ist, oder
die TV-Lautstärke verringern.
Wurde die Audiosignal-Sampling-Rate bei der Aufnahme von
32 kHz auf 48 kHz umgestellt, bricht die Nachvertonung an
der Bandstelle, an der die Sampling-Rate wechselt, ab.
AUDIOSIGNAL-WIEDERGABE
(Forts.)
EMPFANGSSENSOR
AUDIO MONITOR
A. DUB
PLAY
PAUSE