Inhaltsverzeichnis
Werbung
Les batteries ou emballages pour batteries sont étiquetés conformément aux directi-
ves européennes 2006/66/EC, norme relative aux batteries et accumulateurs en
usage et aux batteries et accumulateurs usés. Les directives déterminent la marche
à suivre en vigueur dans l'Union Européenne pour le retour et le recyclage des bat-
teries et accumulateurs usés. Cette étiquette est appliquée sur diverses batteries
pour indiquer que la batterie ne doit pas être mise au rebut mais plutôt récupérée
en fin de cycle de vie selon cette norme.
Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EC müssen nicht mehr benötigte Batterien und
Akkumulatoren getrennt gesammelt und der Wiederverwertung zugeführt werden.
Dies wird auf einem Etikett angegeben. Auf dem Etikett der Batterie kann sich auch
ein chemisches Symbol für das in der Batterie verwendete Metall (Pb für Blei, Hg
für Quecksilber und Cd für Cadmium) befinden. Nicht mehr benötigte Batterien und
Akkumulatoren dürfen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern müs-
sen über die eingerichteten Sammelsysteme zurückgegeben und der Wiederverwer-
tung zugeführt werden. Das Mitwirken des Kunden ist wichtig, damit die möglichen
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch das Vorhan-
densein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren minimiert werden. Infor-
mationen zur ordnungsgemäßen Sammlung und Verwertung erhalten Sie bei
www.ibm.com/de/umwelt oder beim zuständigen IBM Ansprechpartner.
For California:
Perchlorate material – special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate/.
The foregoing notice is provided in accordance with California Code of Regulations
Title 22, Division 4.5 Chapter 33. Best Management Practices for Perchlorate Mate-
rials. This product/part may include a lithium manganese dioxide battery which con-
tains a perchlorate substance.
89
Anhang C. Bemerkungen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
