Problemi E Rimedi; (It) - Telwin TW3000 Handbuch

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy.
ota in ormati a relati a alla masc era a casco
ota nel testo c e se ue erranno usati i termini masc era e ltro.
a masc era odello W
rotezione personale
dalla iretti a di ri erimento
SPECIFICHE TECNICHE FILTRO TW121
imensione complessi a
ona isi a
tato luminoso
tato oscuro
empo di commutazione
itardo dallo stato oscuro a uello c iaro
ccensione spe nimento
ensori della luce
limentazione
emperatura di unzionamento
emperatura di conser azione
truttura
AVVERTENZE!
indispensa ile le ere, apprendere e rispettare le re ole minime contenute in uesto manuale.
urante la saldatura, le radiazioni luminose emesse dall arco oltaico possono danne
saldatura, produce scintille e occe di metallo uso proiettato in tutte le direzioni.
d incorrere in danni sici anc e ra i.
itare di dare uoco, per ualsiasi moti o, alla masc era di saldatura poic
l materiale di cui costituita la masc era completa, non presenta alcun risc io per l uomo e per l am iente.
ontrollare re olarmente lo stato della masc era e del ltro
rima di o ni utilizzo controllare la corretta posizione e ssa
enere lontana la masc era dalle amme.
a masc era non de e essere a icinata troppo all area di saldatura.
el caso di saldature prolun ate, di tanto in tanto si de e controllare la masc era per eri care e entuali de ormazioni o deterioramenti.
er so etti particolarmente sensi ili, i materiali c e en ono a contatto con la cute potre
uesta masc era autoscurante
da li spruzzi di saldatura non
corrosivi.
on sostituire parti della masc era con altre di erse da uelle speci cate in uesto manuale, l inosser anza di ci pu esporre l operatore a risc io per
la propria salute.
e la masc era non do esse oscurarsi o do esse presentare dei pro lemi di unzionamento, edere il capitolo
pro lema persista sospendere immediatamente l uso della masc era e ri ol ersi al proprio responsa ile o distri utore.
on immer ere il ltro nell ac ua o in altri li uidi non utilizzare sol enti per la pulizia del ltro.
sare la masc era solo a temperature
onser are la masc era solo a temperature
rote ere il ltro dal contatto con li uidi e sporco.
on aprire il contenitore del ltro.
on usare mai la masc era spro ista delle protezioni, esterna e interna, trasparenti del ltro.
on utilizzare parti di ricam io di erse da uelle ori inali
odi c e non autorizzate e sostituzione di parti non ori inali in alidano la aranzia ed espon ono l operatore al risc io di lesioni personali.
PRECAUZIONI
er sal a uardare la sicurezza dell utente e per assicurare c e il ltro autoscurante per saldatura unzioni in modo corretto, le
istruzioni e consultarsi con un istruttore o super isore uali cato prima di iniziare ad operare.
uesti ltri possono essere utilizzati in tutti i processi di saldatura atta eccezione per saldatura ssi acetilenice e saldatura a laser.
a piastra protetti a c iara in policar onato standard de e essere applicata su entram i i lati dei ltri.
l mancato utilizzo delle piastre protetti e pu costituire un pericolo per la sicurezza o pro ocare un danno irrepara ile al modulo.
MANUTENZIONE
eri care re uentemente i componenti della masc era e sostituire le parti consumate o danne
ostituire la protezione esterna interna trasparente del ltro nel caso presenti delle rotture, ri ature, scal tture e de ormazioni.
compromettono la uona isione di ci c e si sta acendo a
ulire re olarmente la super cie del ltro con un panno mor ido con soluzioni per pulizia non a
non ersare il prodotto direttamente sul ltro .
ontrollare a itualmente c e le celle solari e i sensori non siano oscurati o coperti da sporco, nel caso lo ossero pulirli con un mor ido azzolettino di
carta e entualmente le ermente im e uto con un preparato per la pulizia dei etri. non ersare il prodotto direttamente sul ltro .
ISTRUZIONI PER L'USO
a masc era de e essere utilizzata sempre ed unicamente per prote
il massimo della protezione durante la saldatura oltre c e ornire il massimo delle prestazioni sia nella acilit di monta
a masc era e uindi la zona del etro ltro isi o de e essere mantenuta, durante la saldatura, il pi
dalle radiazioni luminose e dalle e entuali occe di metallo uso.
opo l uso e comun ue prima di riporla alla ne del la oro, la masc era de e essere controllata per eri carne l inte rit e per eliminare e entuali occe di
metallo uso presenti sul ltro isi o, c e potre
a masc era de e essere riposta in modo tale da e itare c e possa su ire de ormazioni dimensionali permanenti o c e il ltro isi o protetti o possa
rompersi.
rima di iniziare il processo di saldatura eri care c e il ltro, le protezioni trasparenti esterna ed interna siano correttamente posizionati. ella tabella 1 sono
riportati i numeri di radazione luminosa s ade raccomandati per la saldatura ad arco elettrico per i procedimenti di uso comune e di ersi li elli d intensit
di corrente di saldatura. ontrollare c e l intensit di corrente e il procedimento di saldatura siano adatti alla radazione luminosa di protezione s ade
del ltro. rima dell uso e ettuare un test con un innesco di un arco.

PROBLEMI E RIMEDI

urante il unzionamento della masc era possono sor ere dei pro lemi comuni, ui elencati con i relati i rimedi
l ltro non si oscura oppure presenta insta ilit nel passa
ossi ile rimedio.
a protezione esterna trasparente del ltro
sensori sono sporc i pulire la super cie dei sensori .
MANUALE MASCHERA A CASCO
odello W
con orme ai re uisiti della orma uropea
uipa iamenti di protezione de li occ i e del iso durante la saldatura e i procedimenti connessi e a uanto prescritto
.
automatico
com inazione cella solare litio
plastica
omolo ata solo per la protezione del iso e de li occ i dalle radiazioni noci e ultra iolette e in rarosse, dalle scintille e
adatta per procedimenti di saldatura laser, saldatura e ta lio ssi acetilene e a prote
ero ridurre le prestazioni isi e del ltro stesso.
io dallo stato c iaro a uello scuro e ice ersa.
sporca o danne

(IT)

ltro autoscurante W .
il ltro modello W
mm
mm
radazione
radazione
. ms
. s
sensori
iare li occ i e causare scottature all epidermide inoltre, la
uindi necessario utilizzare la masc era di protezione per e itare
i umi prodotti sono dannosi per li occ i e se inalati per il corpo.
io del ltro c e de e tro arsi esattamente nello spazio descritto.
.
.
W .
assando pericolosamente il li ello di protezione della masc era.
ere il olto e li occ i durante la saldatura. n atti, essa stata pro ettata per arantire
iata cam iare la protezione esterna trasparente .
- 3 -
con orme ai re uisiti della orma uropea
ero causare reazioni aller ic e.
ere il olto da esplosioni o li uidi
iate.
ressi e, ad esempio preparati per la pulizia dei etri
io c e nella comodit e ualit d uso.
icino possi ile a li occ i in modo tale da prote
nel caso il
ere attentamente ueste
rotezioni scadenti
erli