Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Redexim Overseeder 3D 1275
Inhaltszusammenfassung für Redexim Overseeder 3D 1275
- Seite 1 Betriebsanleitung und Teileliste OVERSEEDER 3D 1275-1575-2075 2010 Deutsch 922.120.204 Übersetzung der ursprünglichen Betriebsanleitung REDEXIM Kwekerijweg 8 3709JA – Zeist – Niederlande T: +31 0 306 933 227 E: redexim@redexim.com www.redexim.com...
- Seite 2 EG-Erklärung Wir, Redexim BV Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist, Niederlande erklären vollständig unter eigener Verantwortung, dass das Produkt OVERSEEDER 3D, MODELL MIT DER AUF DER MASCHINE UND IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG ANGEGEBENEN MASCHINENNUMMER, auf die sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht und die folgenden Normen erfüllt: NEN-EN-ISO 12100 : 2010, NEN-EN-ISO 13857 : 2008,...
-
Seite 3: Garantiebestimmungen
GELIEFERT. DIE GARANTIE HAT EINE GÜLTIGKEIT VON 12 MONATEN NACH DEM ANSCHAFFUNGSDATUM. REDEXIM-GARANTIEN UNTERLIEGEN DEN “GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF PLANT AND MACHINERY FOR EXPORT, NUMBER 188”, DIE UNTER DEN AUSPIZIEN DER UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE VERÖFFENTLICHT WURDEN. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..............5 1.1. Pflichten des Benutzers ................5 1.2. Wartung, Reparatur und Einstellung ............6 1.3. Benutzung der Maschine ................6 TECHNISCHE DATEN ..................7 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG..............8 SICHERHEITSAUFKLEBER ................8 ERSTE INBETRIEBNAHME ................9 AN- UND ABKUPPELN DER MASCHINE .............10 6.1. -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Diese Maschine wurde so entworfen, dass ein sicherer Betrieb gewährleistet ist. Die Voraussetzung dafür ist jedoch die vollständige Einhaltung aller in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsanweisungen. Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine. Eine von der Beschreibung in dieser Anleitung abweichende Benutzung der Maschine kann Körperverletzungen und/oder Beschädigungen an der Maschine zur Folge haben. -
Seite 6: Wartung, Reparatur Und Einstellung
Körperverletzungen sowohl für den Benutzer als auch für Dritte. Dies ist zu vermeiden! Verwenden Sie für die Maschine bei Wartungs- und Reparaturarbeiten aus Gründen der Sicherheit für Maschine und Benutzer ausschließlich Originalersatzteile von Redexim. Reparaturarbeiten an der Maschine dürfen ausschließlich von dazu autorisiertem technischem Personal durchgeführt werden. -
Seite 7: Technische Daten
2. TECHNISCHE DATEN Modell 1275 1575 / 1575LV 2075 1,20 m (47.2”) 1,58 m (62.2”) 2,08 m (81.9”) Arbeitsbreite 5 mm – -20 mm (0.2” – -0.78”) Arbeitstiefe Sägeschwindigkeit Max. 12 km/h (7,5 mph) Gewicht 698 kg (1539 lbs) 1184 kg (2610 lbs) 1518 kg (3347 lbs) 832 kg (1347 lbs) 75 mm (2.9”) -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Bei der Overseeder 3D handelt es sich um eine Maschine zum Einsäen von Rasenflächen. 4. SICHERHEITSAUFKLEBER Beidseitig der Maschine befinden sich Sicherheitsaufkleber (siehe Abbildung 1). Diese Sicherheitsaufkleber müssen stets gut sichtbar und lesbar sein. Beschädigte Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen. -
Seite 9: Erste Inbetriebnahme
Die Maschine wird wie folgt für die Inbetriebnahme vorbereitet (siehe Abbildung 2): 1. Befestigen Sie die Kabel an den Hubpunkten (1). Sorgen Sie dafür, dass Kran und Hubkabel mindestens für das folgende Gewicht ausgelegt sind: Overseeder 3D 1275 1050 kg (2315 lbs) Overseeder 3D 1575 1800 kg (3968 lbs) -
Seite 10: An- Und Abkuppeln Der Maschine
6. AN- UND ABKUPPELN DER MASCHINE Beim An- und Abkuppeln der Maschine ist besondere Sorgfalt geboten. Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen: Abbildung 3 6.1. Ankuppeln der Maschine Kontrollen Sie vor dem Ankuppeln der Maschine die folgenden Punkte: Prüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen und ob das sichere Ankuppeln und der sichere Betrieb der Maschine gewährleistet sind. -
Seite 11: Abkuppeln Der Maschine
5. Montieren Sie den Oberlenker (4) am Schlepper und kuppeln Sie diesen an den 3-Punkt- Bolzen (1). Sichern Sie den Bolzen mit Hilfe des R-Clips. 6. Starten Sie den Schlepper und heben Sie die Maschine an. !! Sichern Sie die 3-Punkt-Bolzen mit den R-Clips !! 7. -
Seite 12: Einstellung Der Saatgutmenge Über Das Getriebe
1. Bei geschlossenem Ventil kann kein Saatgut aus dem Saatgutbehälter fließen, ohne dass die Maschine läuft, beispielsweise beim Transport. 2. Um den Saatgutbehälter nach Abschluss der Arbeiten zu leeren, wird das Aussaatelement- Ventil geöffnet. Dadurch kann das Saatgut aus dem Saatgutbehälter fließen. 3. -
Seite 13: Abdrehtest
6. Ziehen Sie den Saatgut-Abdreh-Behälter (2) wieder aus der Maschine und fangen das Saatgut in einem Behälter auf. 7. Wiegen Sie das Saatgut in kg und multiplizieren Sie das Ergebnis mit: Overseeder 3D 1275: Overseeder 3D 1575/1575LV: Overseeder 3D 2075: Sie erhalten dann die Menge Saatgut in kg, die pro Hektar ausgebracht wird. - Seite 14 Abbildung 6...
- Seite 15 Sätabelle Getriebeeinstellung Elementöffnung Ryegrass (Weidelgras) kg/ha Pound/Acre 26,6 23,8 45,3 40,4 67,1 59,9 87,8 78,4 112,3 100,2 140,1 125,0 172,5 153,9 211,4 188,6 252,2 225,0 319,3 284,9 Tabelle 1 Sätabelle Getriebeeinstellung Elementöffnung Bluegrass (Wiesenrispe) kg/ha Pound/Acre 12,5 11,2 53,3 47,5 81,1 72,3 115,5...
-
Seite 16: Einstellung Des Digitalen Flächenzählers
Wenn die Einstellungen des Flächenzählers aus dem Speicher gelöscht wurden, siehe nachstehend die maschinenspezifischen Einstellungen, die Sie eingeben müssen. Parameter “C” Parameter “L” Maschine Impulse des Arbeitsbreite Geschwindigkeitssensors Einstellung UN=0 Overseeder 3D 1275 01:29 Overseeder 3D 1575/1575LV 1.60 Overseeder 3D 2075 02:10 Tabelle 4 Abbildung 7... -
Seite 17: Transport
8. TRANSPORT Der Benutzer haftet für den Transport der Maschine auf öffentlichen Straßen. Erkundigen Sie sich nach der vor Ort geltenden Straßenverkehrsordnung. Angesichts des Gewichts der Maschine wird eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h (12.4 mph) mit angehobener Maschine empfohlen. Eine höhere Geschwindigkeit kann eine Gefahr für den Fahrer bzw. für Umstehende darstellen oder zu Schäden an der Maschine führen. -
Seite 18: Start-Stopp-Verfahren
9.4. Start-Stopp-Verfahren Vor Beginn der Aussaat ist Folgendes zu prüfen: !! Sichern Sie Schlepper und Maschine während des Abkuppelvorgangs gegen unbeabsichtigtes Wegrollen !! !! Schalten Sie vor dem Abkuppeln der Maschine den Motor des Schleppers aus !! − Kontrollieren Sie die Messer auf Beschädigungen und reparieren Sie sie bei Bedarf. −... -
Seite 19: Wartung
WARTUNG Zeitpunkt Kontrollpunkt Maßnahme Vor jedem Einsatz Kontrollieren Sie Schrauben / Muttern Lockere Schrauben / Muttern mit dem auf festen Sitz. richtigen Moment anziehen. Anwesenheit und Lesbarkeit der Beschädigte / nicht vorhandene Sicherheitsaufkleber kontrollieren. Aufkleber ersetzen. Messer kontrollieren. Beschädigte Messer ersetzen oder reparieren. - Seite 20 Schmieren Sie diese Punkte zu den in Tabelle 5 genannten Zeitpunkten. Abbildung 8...
-
Seite 21: Problemanalyse
PROBLEMANALYSE Problem Mögliche Ursache Lösung Maschine gibt kein Das Saatgut ist feucht und klebt Verwenden Sie trockenes Saatgut. Saatgut ab. zusammen. Getriebe falsch eingestellt. Stellen Sie das Getriebe richtig ein. Die Saatgutklappe ist falsch Stellen Sie die Saatgutklappe richtig eingestellt. ein. -
Seite 22: Optionen
Wegrollen !! !! Schalten Sie vor dem Abkuppeln der Maschine den Motor des Schleppers aus !! Pro Maschine sind die folgenden Gewichte erhältlich: • Overseeder 3D 1275: max. 12x 492.502.800 (300 kg / 661 lbs) • Overseeder 3D 1575/1575LV: max. -
Seite 23: Bogy-Kit
12.2. Bogy-Kit Als Alternative zum Anheben kann die Maschine mit Rädern ausgestattet werden (siehe Abbildung 10). Pro Maschine sind die folgenden Transportsätze (Bogy-Kits) erhältlich: • “222.127.502” Overseeder 3D 1275: • “222.157.502” Overseeder 3D 1575/1575LV: • “222.207.502” Overseeder 3D 2075: Dieser Transportsatz wird separat geliefert und kann an einer Maschine mit Standard-3-Punkt- Verbindung montiert werden.