Redexim Overseeder 1430A Betriebsanleitung Und Ersatzteile
Verwandte Anleitungen für Redexim Overseeder 1430A
Inhaltszusammenfassung für Redexim Overseeder 1430A
- Seite 1 Betriebsanleitung und Ersatzteile Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Overseeder 1430A-1830A-2230A 2011 Deutsch 922.120.301 REDEXIM Kwekerijweg 8 3702 AC Zeist, Niederlande T: +31 (0)306 933 227 E: verti-drain@redexim.com www.redexim.com...
-
Seite 2: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir: Redexim BV Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist, Niederlande erklären vollständig unter eigener Verantwortung, dass das Produkt Overseeder, MODELL MIT DER AUF DEM GERÄT UND IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG ANGEGEBENEN MASCHINENNUMMER auf das sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und den folgenden Standards entspricht: NEN-EN-ISO 12100:2010, NEN-EN-ISO 13857:2008. -
Seite 3: Garantiebestimmungen
GELIEFERT. DIE GARANTIE HAT EINE GÜLTIGKEIT VON 12 MONATEN NACH DEM ANSCHAFFUNGSDATUM. REDEXIM-GARANTIEN UNTERLIEGEN DEN “GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF PLANT AND MACHINERY FOR EXPORT, NUMBER 188”, DIE UNTER DEN AUSPIZIEN DER UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE VERÖFFENTLICHT WURDEN. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSANWEISUNGEN ..............5 1.1. Pflichten des Benutzers .................. 5 1.2. Wartung, Reparatur und Einstellung ............... 6 1.3. Benutzung der Maschine ................6 TECHNISCHE DATEN ..................7 Modell 7 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG..............7 SICHERHEITSAUFKLEBER ................8 ERSTE INBETRIEBNAHME ................9 AN- UND ABKUPPELN DER MASCHINE .............10 6.1. -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Maschine wurde so entworfen, dass ein sicherer Betrieb gewährleistet ist. Die Voraussetzung dafür ist jedoch die vollständige Einhaltung aller in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsanweisungen. Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine. Eine von der Beschreibung in dieser Anleitung abweichende Benutzung der Maschine kann Körperverletzungen und/oder Beschädigungen an der Maschine zur Folge haben. -
Seite 6: Wartung, Reparatur Und Einstellung
Körperverletzungen sowohl für den Benutzer als auch für Dritte. Dies ist zu vermeiden! Verwenden Sie für die Maschine bei Wartungs- und Reparaturarbeiten aus Gründen der Sicherheit für Maschine und Benutzer ausschließlich Originalersatzteile von Redexim. Einstell- und Reparaturarbeiten an der Maschine dürfen ausschließlich von entsprechend autorisiertem technischem Personal durchgeführt werden. -
Seite 7: Technische Daten
2. TECHNISCHE DATEN Modell 1430A 1830A 2230A 1,41 m (55.5”) 1,83 m (72”) 2,25 m (88.6”) Betriebsbreite 5 mm-30 mm (0.19”-1.18”) Arbeitstiefe Sägeschwindigkeit max. 12 km/h (7,5 mph) Gewicht 1340 kg (2954 lbs) 1647 kg (3631 lbs) 1947 kg (4292 lbs) 30 mm (1.18”) Saatreihenabstand Anzahl Schneidelemente... -
Seite 8: Sicherheitsaufkleber
4. SICHERHEITSAUFKLEBER Beidseitig der Maschine befinden sich Sicherheitsaufkleber. Diese Sicherheitsaufkleber müssen stets gut sichtbar und lesbar sein. Beschädigte Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen. Abbildung 1: Bei Wartungs-, Einstell- und Reparaturarbeiten immer den MOTOR des Zugfahrzeugs ABSTELLEN. Halten Sie mindestens 4 Meter Abstand, wenn die Maschine in Betrieb ist (den Benutzer ausgenommen). -
Seite 9: Erste Inbetriebnahme
Die Maschine wird wie folgt für die Inbetriebnahme vorbereitet (siehe Abbildung 2): Sorgen Sie dafür, dass Kran und Hubkabel mindestens für das folgende Gewicht ausgelegt sind: • Overseeder 1430A: 2000 kg (4400 lbs) • Overseeder 1830A: 2300 kg (5060 lbs) •... -
Seite 10: An- Und Abkuppeln Der Maschine
6. AN- UND ABKUPPELN DER MASCHINE Beim An- und Abkuppeln der Maschine ist besondere Sorgfalt geboten. Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen: Abbildung 3: 6.1. Ankuppeln der Maschine Kontrollen Sie vor dem Ankuppeln der Maschine die folgenden Punkte: Prüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen und ob das sichere Ankuppeln und der sichere Betrieb der Maschine gewährleistet sind. -
Seite 11: Abkuppeln Der Maschine
6.2. Abkuppeln der Maschine Die Maschine wird wie folgt abgekuppelt (siehe Abbildung 3): 1. Stellen Sie den Traktor auf einem flachen Untergrund auf. !! Sichern Sie Traktor und Maschine während des Kuppelvorgangs gegen unbeabsichtigtes Wegrollen !! !! Schalten Sie vor dem Ankuppeln der Maschine den Motor des Traktors aus !! 2. - Seite 12 Abbildung 5: Die hintere Walze kann auch zur Steuerung der Schneidtiefe verwendet werden (siehe Abbildung 5). Verwenden Sie die Spindeln (3), um die gewünschte Schneidtiefe zu erhalten. Die hintere Walze kann auch Wunsch auch bodenfolgend montiert werden. Lösen Sie dazu den Verriegelungsbolzen (2) und den Bolzen (1). Die Spindeln (3) können von der Maschine abgenommen werden.
-
Seite 13: Einstellung Der Saatmente/Des Digitalen Flächenmessers
Falls die Einstellungen des Flächenmessers aus dem Speicher gelöscht wurden, geben Sie bitte die folgenden Parameter ein: Maschine Parameter „C“ Parameter „L“ Impulse des Geschwindigkeitssensors Arbeitsbreite (Kapitel 8.4) (Kapitel 8.2) Einstellung UN=0 Overseeder 1430A 1,41 Overseeder 1830A 1,83 Overseeder 2230A 2,25... -
Seite 14: Ventilöffnung Des Aussaatelements
8.1. VENTILÖFFNUNG DES AUSSAATELEMENTS Die Größe der Öffnung des Aussaatelement-Ventils ist von der Samengröße abhängig. In den meisten Fällen wird die Einstellung 0 verwendet. Bei größeren Samenkörnern kann das Ventil jedoch weiter geöffnet werden, um den korrekten Samentransport zu gewährleisten. Beim Transport der Maschine muss das Ventil des Aussaatelements geschlossen sein, sodass kein Saatgut austreten kann. -
Seite 15: Verteilungstest
8.2. VERTEILUNGSTEST Zur Prüfung der Saatgutverteilung oder zur Neukalibrierung ist ein Verteilungstest durchzuführen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: (siehe Abb. 8). Abbildung 8: 1. Stellen Sie die Maschine mit den Stützbeinen sicher auf einer ebenen Fläche ab. !! Vergewissern Sie sich, dass der Traktor und die Overseeder angemessen blockiert wurden und sich nicht von selbst bewegen können !! !! Schalten Sie das Zugfahrzeug immer erst aus, bevor Sie absteigen !! 2. - Seite 16 Sätabelle Getriebeeinstellung Elementöffnung Ryegrass (Weidelgras) kg/ha Pound/Acre 12,3 11,0 38,4 34,3 65,4 58,3 96,8 86,4 126,7 113,1 162,1 144,6 202,1 180,3 248,8 222,0 305,0 272,1 363,9 324,7 Sätabelle Getriebeeinstellung Elementöffnung Bluegrass (Wiesenrispe) kg/ha Pound/Acre 18,1 16,1 76,8 68,5 116,9 104,3 166,6 148,6 227,6...
-
Seite 17: Transport
9. TRANSPORT Der Benutzer ist für den Transport der Maschine hinter dem Traktor auf öffentlichen Straßen verantwortlich. Erkundigen Sie sich nach der vor Ort geltenden Straßenverkehrsordnung. Auf dem offenen Feld gilt mit angehobener Maschine aufgrund des Gewichts der Maschine eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h (12,4 mph). - Seite 18 − Prüfen Sie die Aussaatelemente auf Beschädigungen, bei Bedarf reparieren. − Prüfen Sie, ob der Durchgang zu den Aussaatelementen (z. B. Trichter) frei ist. − Prüfen Sie, ob die Maschine nicht nass oder feucht ist, besonders die Sävorrichtung. − Prüfen Sie die Saatgutverteilung, indem Sie einmal (entgegen dem Uhrzeigersinn) am Laufrad drehen.
-
Seite 19: Wartung
WARTUNG Wartungsintervalle Kontrollpunkt Maßnahme Vor jeder Verwendung Auf lockere Schrauben / Muttern Lockere Schrauben / Muttern hin kontrollieren. mit dem richtigen Moment anziehen. Anwesenheit und Lesbarkeit der Beschädigte/nicht vorhandene Sicherheitsaufkleber kontrollieren. Aufkleber ersetzen. Schneidscheiben kontrollieren. Bei Beschädigungen reparieren oder auswechseln. Nach jeder Verwendung Reinigung der Maschine Reinigen Sie die Maschine mit... -
Seite 20: Schmierpunkte
11.1. Schmierpunkte Um die ordnungsgemäße Funktion der Overseeder zu gewährleisten, müssen die Schmierpunkte beidseitig der hinteren Walze (siehe Abbildung 9) regelmäßig geschmiert werden. Schmieren Sie diese Punkte gemäß der Tabelle in Kapitel 11. Abbildung 9 11.2. Saatgutbehälter öffnen Für Servicearbeiten oder zur Anbringung von Gegengewichten muss der Saatgutbehälter geöffnet werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: (siehe Abb. - Seite 21 !! Achtung: Quetschgefahr für Hände und Finger zwischen den beweglichen Teilen !! Zum Schließen des Saatgutbehälters gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie den Saatgutbehälter (8) nach vorne. !! Den Saatgutbehälter vorsichtig nach vorne drücken, um Beschädigungen an der Maschine zu vermeiden !! !! Achtung: Quetschgefahr für Hände und Finger zwischen den beweglichen Teilen !! 2.
-
Seite 22: Problemanalyse
PROBLEMANALYSE Problem Mögliche Ursache Lösung Maschine gibt kein Saatgut zu feucht, so dass es sich Verwenden Sie trockenes Saatgut. Saatgut ab. verklebt. Das Getriebe ist falsch eingestellt. Getriebe einstellen. Der Bedienungshebel für das Hebel bedienen, um das Ventil zu öffnen. Aussaatelement ist geschlossen. -
Seite 23: Optionen
2. Externe Gewichte: (siehe Abb. 12). Abbildung 11 Internes Gewicht (siehe Abbildung 11) Overseeder 1430A: Satz Nr. 222.140.006 192 kg (423 lbs) Overseeder 1830A: Satz Nr. 222.180.006 272 kg (600 lbs) Overseeder 2230A: Satz Nr. 222.220.006 352 kg (776 lbs) Die Gewichte (1) werden mit Schrauben am Vorderbalken der Overseeder befestigt. -
Seite 24: Drehgestell-Satz
Die Gewichte (1) können mit einem Rahmen am Hinterbalken der Maschine befestigt werden. Für die Montage siehe das Ersatzteilhandbuch. Overseeder 1430A: Satz Nr. 222.140.004 352 kg (776 lbs) Overseeder 1830A: Satz Nr. 222.180.004 563 kg (1241 lbs) Overseeder 2230A: Satz Nr. 222.220.004 733 kg (1616 lbs) - Seite 25 Siehe die Explosionszeichnung für die exakte Position der Teile und die Reihenfolge der Hydraulikkomponenten. 1. Entfernen Sie den Spannstift (1) und drücken Sie den Stift (2) nach innen. Sorgen Sie dafür, dass die hintere Walze nicht auf den Boden fällt !! 2.
-
Seite 26: Einstellung Des Drehgestell-Satzes
13.3. Einstellung des Drehgestell-Satzes Abbildung 14 Hebesequenz und -geschwindigkeit des vorderen und hinteren Bereichs der Overseeder. Der Drehgestell-Satz ist separat einstellbar. (siehe Abbildung 14) Die Steuerung für die Hebesequenz und -geschwindigkeit befindet sich vorne an der Maschine. Die Hebe- und Senkgeschwindigkeit lässt sich durch Drehen der Begrenzer (4) und (5) einstellen. Die Sequenz für Absenken und Heben wird von den Ventilen (6) und (7) gesteuert.