Redexim Turf-Stripper serie Benutzerhandbuch Und Teilebuch
Fräsenmäher
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Benutzerhandbuch
und Teilebuch
Turf-Stripper
Modell 2000
Serien-Nummer:
Übersetzung der
Originalgebrauchsanleitung
BITTE BEACHTEN:
FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG DER MASCHINE UND FÜR DIE BESTEN
ERGEBNISSE IST ES VON GRÖSSTER WICHTIGKEIT, DASS DIESES
BENUTZERHANDBUCH VOR DER VERWENDUNG DES TURF-STRIPPERS
SORGFÄLTIG GELESEN WIRD.
1702 Deutsch 953.200.000
Kwekerijweg 8
3709JA Zeist
The Netherlands
T: (31)306933227
F: (31)306933228
E:
verti-drain@redexim.com
www.redexim.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Redexim Turf-Stripper serie
Inhaltszusammenfassung für Redexim Turf-Stripper serie
- Seite 1 Teilebuch Turf-Stripper Kwekerijweg 8 3709JA Zeist Modell 2000 The Netherlands T: (31)306933227 F: (31)306933228 verti-drain@redexim.com www.redexim.com Serien-Nummer: Übersetzung der Originalgebrauchsanleitung BITTE BEACHTEN: FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG DER MASCHINE UND FÜR DIE BESTEN ERGEBNISSE IST ES VON GRÖSSTER WICHTIGKEIT, DASS DIESES BENUTZERHANDBUCH VOR DER VERWENDUNG DES TURF-STRIPPERS SORGFÄLTIG GELESEN WIRD.
-
Seite 2: Garantiebestimmungen
VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Turf-Strippers. Für ein sicheres und langfristiges Arbeiten mit diesem Turf-Stripper ist es notwendig, dieses Benutzerhandbuch zu lesen (lesen zu lassen) und zu verstehen. Ohne die vollständige Kenntnis des Inhalts kann man mit dieser Maschine nicht sicher arbeiten. -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Der Turf-Stripper wurde für eine sichere Verwendung entworfen. Dies funktioniert nur, wenn die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsanweisungen vollständig befolgt werden. Lesen und verstehen Sie das Handbuch (Abb. 1) bevor Sie mit der Verwendung des Turf-Strippers Abb. 1 beginnen. Wenn die Maschine nicht wie im Handbuch beschrieben verwendet wird, kann eine Verletzungsgefahr und/oder Schaden am Turf-... - Seite 4 Wenn am Turf-Stripper Modifikationen angebracht wurden, verfällt die aktuelle CE- Markierung und derjenige, der diese Modifikationen vorgenommen hat, muss selbst für eine neue CE-Markierung sorgen. Kontrollieren Sie den Turf-Stripper vor jeder Verwendung auf lockere Schrauben/Muttern/Teile. Falls vorhanden, kontrollieren Sie regelmäßig die Hydraulikschläuche und ersetzen diese, wenn sie beschädigt sind oder Alterungserscheinungen aufweisen.
- Seite 5 6. Vor Beginn von Arbeiten müssen alle Personen, die den Turf-Stripper bedienen sollen, mit all seinen Funktionen und Bedienungselementen vertraut sein. Koppeln Sie den Turf-Stripper gemäß den Vorschriften an das Zugfahrzeug. (Verletzungsgefahr!) Kontrollieren Sie vor der Abfahrt, ob Sie sowohl auf kurze Distanz als auch in der Ferne eine gute Sicht haben.
- Seite 6 Anbringung der Turf-Stripper 2000-Sicherheitsaufkleber. (Abb. 7) Altöl/Fett ist schädlich für die Umwelt; entsorgen Sie dies gemäß den lokal gültigen Vorschriften. Abb. 7...
-
Seite 7: Eu-Erklärung
EU-ERKLÄRUNG Wir, Redexim BV Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist, Holland erklären unter voller Verantwortlichkeit, dass das Produkt: TURF-STRIPPER, MIT MASCHINENNUMMER WIE AUF DER MASCHINE UND IN DIESEM HANDBUCH ANGEGEBEN, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der Bestimmung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG übereinstimmt und die folgenden Normen entspricht: NEN-EN-ISO 12100 : 2010... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE GARANTIEBESTIMMUNGEN ................... 2 REGISTRIERUNGSKARTE ..................2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ! ..............3 EU-ERKLÄRUNG ...................... 7 TECHNISCHE DATEN ..................9 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..............9 ERSTE INSTALLATION, DIE MASCHINE VON DER PALETTE HOLEN ..10 ANKOPPELN AN DEN TRAKTOR ..............11 DIE ZAPFWELLE ...................12 LÄNGE DER ZAPFWELLE ................12 VERWENDUNG DER ZAPFWELLE ..............13 MONTAGE DER FRÄSMESSER ..............13 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE ............14... -
Seite 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 2000 2,0m (79”) Arbeitsbreite bis 50mm (2”) Arbeitstiefe Ablaufhöhe bis 1670mm Arbeitsgeschwindig- Abhängig von Bedingungen und dem gewünschten Ergebnis mit einer keit Höchstgeschwindigkeit von 3km/h (1.8mph). Gewicht Kg 1319 Kg (2908lbs) Dreipunkt-Anschluß Cat 2 Verwendetes Öl SAE 140 Getriebegehäuse Verwendetes Schmierfett für... -
Seite 10: Erste Installation, Die Maschine Von Der Palette Holen
ERSTE INSTALLATION, DIE MASCHINE VON DER PALETTE HOLEN Die Maschine steht vertikal auf der Palette. Um die Palette zu entfernen und die Maschine horizontal auf den Boden platzieren zu können, gehen Sie wie folgt vor (siehe Abb. 8) !! KRIECHEN SIE NIE UNTER DIE MASCHINE !! 1. -
Seite 11: Ankoppeln An Den Traktor
ANKOPPELN AN DEN TRAKTOR Kontrollverfahren vor Beginn des Ankoppelns des Turf-Strippers. Kontrollieren Sie den Turf-Stripper auf visuell wahrnehmbare Beschädigungen und reparieren Sie diese, falls ein sicherer Betrieb der Maschine nicht mehr gewährleistet ist. Kontrollieren Sie, ob alle Muttern und Schrauben festsitzen. ... -
Seite 12: Die Zapfwelle
DIE ZAPFWELLE Die Zapfwelle ist ein sehr wichtiger Teil. Sie sorgt für den Antrieb vom Traktor aus und sorgt, wenn Sie auf die korrekte Art und Weise gewartet und installiert wird, für eine sichere Verwendung der Maschine. Die Zapfwelle hat eine eigene CE-Zertifizierung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für die Zapfwelle;... -
Seite 13: Verwendung Der Zapfwelle
5.2 VERWENDUNG DER ZAPFWELLE Für eine ordnungsgemäße Verwendung der PTO müssen die folgenden Dinge kontrolliert werden: 1. Während des Arbeitens darf der Winkel der Drehpunkte der PTO nie größer als 30 Grad sein. 2. Die Drehpunkte der PTO auf Traktor und Maschine müssen immer miteinander im Einklang stehen. -
Seite 14: Einstellung Der Arbeitstiefe
EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE Abb.11 Die Arbeitstiefe wird durch das Einstellen der vorderen und hinteren Rolle eingestellt. Für die Fräsbearbeitung muss die hintere Rolle anders eingestellt werden als bei der Vertikutierbearbeitung. Fräsen: 1. Stellen Sie die hintersten Achsen 2 auf die Fräsposition (Frase pos.) ein, indem Sie den Indikator (siehe Abb. -
Seite 15: Transport Des Turf-Strippers
8.0 TRANSPORT DES TURF-STRIPPERS Der Benutzer ist für den Transport des Turf-Strippers hinter dem Traktor über die öffentlichen Wege verantwortlich. Halten Sie sich bezüglich der entsprechenden Vorschriften an die nationale Gesetzgebung. Über offene Felder, mit angehobener Maschine, darf man mit angehobener Maschine, falls die Bedingungen es zulassen, wegen des Gewichts des Turf-Strippers mit einer Höchstgeschwindigkeit von 12 km/h (8 mph) fahren. -
Seite 16: Start/Stop-Prozedur
11.0 START/STOP-PROZEDUR Die Startprozedur ist SEHR wichtig. Wenn diese Prozedur nicht, wie unten beschrieben, durchgeführt wird, können ernste Schäden an der Maschine entstehen. Die Startprozedur wird folgendermaßen ausgeführt: 1. Kontrollieren Sie den Turf-Stripper gut auf lockere Teile und schauen Sie nach, ob alle Teile gut funktionieren. -
Seite 17: Das Abkoppeln Des Turf-Strippers
12.0 DAS ABKOPPELN DES TURF-STRIPPERS Abb. 12 Die Maschine kann auf folgende Art und Weise vom Traktor abgekoppelt werden (siehe Abb. 12) 1. Fahren Sie den Turf-Stripper zu einem Stellplatz mit einem stabilen/ebenen Untergrund. !! Versichern Sie sich, dass der Traktor gut blockiert steht und sich nicht selbständig fortbewegen kann !! !! Schalten Sie den Traktor aus, bevor Sie absteigen !! !! Vorsicht, das Transportband muss eingeklappt sein !! -
Seite 18: Problemanalyse
13.0 PROBLEMANALYSE Problem Mögliche Ursache Lösung Maschine vibriert. -Hindernis zwischen den -Hindernis entfernen. Messern. -Verschlissene oder -Durch neue Messer ersetzen. gebrochene Messer. -Rotor aus dem -Den Rotor ins Gleichgewicht Gleichgewicht. bringen. Arbeitstiefe wird nicht -Arbeitstiefe nicht gut -Die Arbeitstiefe richtig erreicht. -
Seite 19: Wartung
14.0 WARTUNG Zeitplan Kontrollpunkt/ Schmierpunkt Methode Vor jeder Verwendung -Auf lockere Schrauben / Muttern -Die lockeren Schrauben / kontrollieren. Muttern mit dem richtigen Drehmoment anziehen. -Den Ölstand im -SAE 140 verwenden Getriebegehäuse kontrollieren. -Anwesenheit und Lesbarkeit -Diese ersetzen falls nicht der Sicherheitsaufkleber vorhanden/beschädigt. -
Seite 20: Schmierpunkte
14.1 SCHMIERPUNKTE Abb. 13... -
Seite 21: Keilriemenspannung Einstellen
14.2 KEILRIEMENSPANNUNG EINSTELLEN Abb. 14 Der Turf-Stripper ist standardmäßig mit einer einstellbaren Antriebsscheibe, die die Keilriemen unter Spannung hält, ausgestattet. Je nachdem, wie lange die Maschine verwendet wird, entsteht Verschleiß am Antriebsstrang. Hierbei kann es vorkommen, dass die Keilriemen zu rutschen beginnen und nachgespannt werden müssen. -
Seite 22: Conveyor Belt Alignment
14.3 Conveyor belt alignment Abb. 15 Wenn das Förderband nach einer Weile oder nach Neuinstallation rutscht oder sich seitwärts bewegt, verwenden Sie bitte die nachfolgend beschriebene Anleitung zum Nachspannen.: (Sehe fig. 1) 1. Prüfen Sie zunächst, ob die Rollen und das Innere des Förderbandes sauber sind. Eventuell die verschmutzten Teile reinigen. -
Seite 23: Optionen: Vertikutiermesser (Rotor 488.556.214)
15.0 OPTIONEN: VERTIKUTIERMESSER (ROTOR 488.556.214) Der Turf-Stipper 2000 wird standardmäßig mit Fräsmessern ausgeführt, aber kann wenn gewünscht, auch mit Vertikutiermessern zum Vertikutieren des Untergrunds ausgeführt werden. Der Abstand zwischen den Messern kann in 4 Abstände eingeteilt werden, nämlich 25 mm (1”), 50 mm (2”), 75 mm (3”) und 100 mm (4”). - Seite 24 Um ein Ungleichgewicht zu verhindern, wird bei den Abständen 50 mm (2”), 75 mm (3”) und 100 mm (4”) auf einigen Platten ein Ausgleichsgewicht angebracht, das mit „W“ gekennzeichnet ist. Messer werden mit „S“ angegeben. Wenn in der Tabelle keine Bezeichnung wiedergegeben wird, bedeutet dies, dass auf dieser Position nichts montiert wird.
- Seite 25 Messerabstand: 75 mm (3”) Platte → Reihe ↓ Insgesamt: 26 Messer 353.303.128 12 Ausgleichsgewichte 353.306.073 Messerabstand: 100mm (4”) Platte → Reihe ↓ Insgesamt: 19 Messer 353.303.128 19 Ausgleichsgewichte 353.306.073...
-
Seite 26: Optionen: Vertikutiermesser (Rotor 488.556.211)
15.1 OPTIONEN: VERTIKUTIERMESSER (ROTOR 488.556.211) Der Turf-Stipper wird standardmäßig mit Fräsmessern ausgeführt, aber kann wenn gewünscht auch mit Vertikutiermessern zum Vertikutieren des Untergrunds ausgeführt werden. Durch Platzierung der Messer auf bestimmte Positionen kann der Schlitzabstand nach den folgenden Maßen des Turf-Strippers 2000 variiert werden (siehe Abb.16) Abb.17 Für die Anzahl der Messer und der Ausgleichsgewichte und Rotoridentifizierung siehe Teile-...