Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
und Teileliste
Verti-Rake
1500 - 2000 - 3000
Seriennummer:
Übersetzung der ursprünglichen Betriebsanleitung
ACHTUNG:
Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Maschine und der optimalen
Ergebnisse lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch der Verti-Rake
unbedingt aufmerksam durch.
0948 German 961.120.200
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Redexim Verti-Rake serie
Inhaltszusammenfassung für Redexim Verti-Rake serie
-
Seite 1: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung und Teileliste Verti-Rake 1500 - 2000 - 3000 Seriennummer: Übersetzung der ursprünglichen Betriebsanleitung ACHTUNG: Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Maschine und der optimalen Ergebnisse lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch der Verti-Rake unbedingt aufmerksam durch. 0948 German 961.120.200... -
Seite 2: Garantiebestimmungen
VORWORT Herzlichen Glückwunsch mit der Anschaffung Ihrer Verti-Rake. Zur Gewährleistung eines sicheren und langfristigen Betriebs dieser Verti-Rake ist es unbedingt notwendig, dass Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen (lassen) und verstehen. Ohne eine umfassende Kenntnis des Inhalts ist ein sicherer Betrieb mit dieser Maschine nicht gegeben. -
Seite 3: Registrierkarte
REGISTRIERKARTE Füllen Sie zu Ihrer eigenen Information die folgende Tabelle aus: Seriennummer Maschine Händler Anschaffungsdatum Anmerkungen... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ! Die Verti-Rake wurde so entworfen, dass ein sicherer Betrieb gewährleistet ist. Die Voraussetzung dafür ist jedoch die vollständige Einhaltung aller in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsanweisungen. Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung, (Abb. 1) bevor Sie die Verti-Rake in Betrieb nehmen. Eine von der Beschreibung in dieser Anleitung Abb. - Seite 5 Im Falle Modifikationen an der Verti-Rake angebracht wurden, verliert die derzeit für die Maschine geltende CE-Kennzeichnung ihre Gültigkeit und muss derjenige, der diese Modifikationen angebracht hat, selbst für eine neue CE-Kennzeichnung sorgen. Kontrollieren Sie die Verti-Rake vor Inbetriebnahme auf lockere Schrauben/ Muttern/Bauteile hin.
- Seite 6 Einstell- und Reparaturarbeiten an der Verti-Rake dürfen ausschließlich von dazu autorisiertem technischen Personal durchgeführt werden. Führen Sie eine Übersichtsliste aller Reparaturen. 5. Außer den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Vorschriften sind auch die allgemein geltenden Sicherheits- und Arbeitsschutzvorschriften zu beachten. Beim Befahren von öffentlichen Straßen gelten auch die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung.
- Seite 7 Beachten Sie die zulässige Hubleistung der Zugmaschine. Achten Sie auf zweckmäßige Kleidung. Tragen Sie feste Schuhe mit Stahlkappe und eine lange Hose. Langes Haar muss hochgesteckt werden. Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke. Abb. 5 (7) Position der Sicherheitsaufkleber (Abb. 5)
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BETRIEBSANLEITUNG..................... 2 UND TEILELISTE ...................... 2 GARANTIEBESTIMMUNGEN ................... 3 REGISTRIERKARTE ....................4 TECHNISCHE DATEN .................. 10 ERSTE INSTALLATION, MASCHINE VON DER PALETTE NEHMEN..11 ALLGEMEINE TEILELISTE ................12 KUPPLUNG AN DEN TRAKTOR..............13 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE DER ZINKEN ........14 TRANSPORT DER VERTI-RAKE .............. -
Seite 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell 1500 2000 3000 Betriebsbreite 1,5 m (59”) 2,08 m (81,9”) 3,0 m (118,1”) Betriebstiefe Oberflächenbehandlung Oberflächenbehandlung Oberflächenbehandlung Fahrgeschwindigkeit max. 12 km/h (7,5 mph) max. 12 km/h (7,5 mph) max. 12 km/h (7,5 mph) Gewicht 206 kg (453 lbs) 226 kg (497 lbs) 275 kg (606 lbs) Empfohlener Traktor... -
Seite 10: Erste Installation, Maschine Von Der Palette Nehmen
ERSTE INSTALLATION, MASCHINE VON DER PALETTE NEHMEN Abb. 6 Die Maschine steht vertikal auf der Palette. Gehen Sie wie folgt vor, um die Palette zu entfernen und die Maschine horizontal auf dem Boden aufzustellen (siehe Abb. 6): !! NIEMALS UNTER DIE MASCHINE KRIECHEN! 1. -
Seite 11: Allgemeine Teileliste
ALLGEMEINE TEILELISTE In Abbildung 7 werden einige wichtige Bauteile aufgeführt. Abb. 7 Sicherheitsaufkleber 900.280.402: Vor Betrieb erst Betriebsanleitung lesen/Werkzeugkiste mit Betriebsanleitung. Sicherheitsaufkleber 933.280.402: Mindestens 4 Meter Abstand zur Maschine halten! Vor Reparaturen oder Einstellungen immer den Motor abstellen! Achtung: Hochgeschleudertes Material Alle Sicherheitsaufkleber müssen sich jederzeit an der Maschine befinden und ihre Anweisungen sind einzuhalten! Die Seriennummer befindet sich an der Vorderseite der Maschine. -
Seite 12: Kupplung An Den Traktor
KUPPLUNG AN DEN TRAKTOR Vor dem Ankuppeln der Verti-Rake ist Folgendes zu kontrollieren: Kontrollieren Sie die Verti-Rake auf sichtbare Beschädigungen hin und − reparieren Sie sie, wenn dadurch ein sicherer Betrieb der Maschine nicht mehr gewährleistet wäre. Kontrollieren Sie, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind. −... -
Seite 13: Einstellung Der Arbeitstiefe Der Zinken
8. Starten Sie den Traktor und heben Sie die Verti-Rake an. EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE DER ZINKEN Die Arbeitstiefe kann auf zwei unterschiedliche Weisen eingestellt werden. 1. Verstellung der Laufräder durch Verdrehen der Spindeln 4 an der Vorderseite der (Abb. 7) Maschine. -
Seite 14: Start/Stopp-Verfahren
Ein Feld kann mehrere Male in der gleichen oder in unterschiedlichen Richtungen bearbeitet werden, um ein besseres Bearbeitungsergebnis zu erzielen. Machen Sie keine kurzen Kurven, fahren Sie vorzugsweise gerade Strecken, um den Untergrund und die Maschine nicht zu beschädigen. Stellen Sie keine zu große Arbeitstiefe ein. Sie könnte zu einer unerwünschten Beschädigung des Bodens und zu erhöhtem Verschleiß... -
Seite 15: Abkuppeln Der Verti-Rake
10.0 ABKUPPELN DER VERTI-RAKE Abb. 9 Die Maschine wird auf die folgende Weise vom Traktor abgekuppelt (siehe Abb. 9) 1. Fahren Sie die Verti-Rake an einen Abstellort mit einem stabilen/ebenen Untergrund. !! Vergewissern Sie sich, dass die Verti-Rake angemessen blockiert wurde und sich nicht von selbst bewegen kann! !! Schalten Sie den Traktor immer erst aus, bevor Sie absteigen! 2. -
Seite 16: Störungsanalyse
Warten Sie, bis sich die Bodenbedingungen gebessert haben. 12.0 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Redexim BV, Utrechtseweg 127, 3702 AC Zeist, Niederlande, erklären vollständig unter eigener Verantwortung, dass das Produkt: VERTI-RAKE, MODELL MIT DER AUF DER MASCHINE UND IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG ANGEGEBENEN MASCHINENNUMMER, auf das sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie... -
Seite 17: Auswechseln Der Federzinken
14.0 AUSWECHSELN DER FEDERZINKEN Abb. 10 Auf der Verti-Rake ist eine Recheneinheit montiert, die aus einem Röhrenrahmen besteht, der mit Federzinken ausgestattet ist. Durch den Betrieb der Maschine treten nach und nach Verschleiß oder Beschädigungen an den Federzinken auf. Das kann dazu führen, dass die Federzinken nach einer gewissen Zeit ersetzt werden müssen. -
Seite 18: Option: Bürstensatz
15.0 OPTION: BÜRSTENSATZ Als Option ist kann die Verti-Rake auch mit einem Bürstensatz ausgestattet werden. (Abb. 11). Statt der Recheneinheit wird dann eine Bürsteneinheit montiert. Abb. 11...