Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth Sytronix SvP 7020 IMC Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. REXROTH Sytronix SvP 7020 IMC
  6. Betriebsanleitung

Bosch Rexroth Sytronix SvP 7020 IMC Betriebsanleitung

Drehzahlvariable pumpenantriebe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rexroth Sytronix SvP 7020 IMC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sytronix SvP 7020 IMC
Drehzahlvariable Pumpenantriebe
Betriebsanleitung
R911377187
Ausgabe 01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth Sytronix SvP 7020 IMC

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth Sytronix SvP 7020 IMC

  • Seite 1 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Betriebsanleitung Ausgabe 01 R911377187...
  • Seite 2 Bemerkung 2016-11 Erstausgabe Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2016 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel‐ dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG I/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Dokumentation....................5 Gültigkeit der vorliegenden Dokumentation.................... 5 Ergänzende Dokumentationen....................... 5 1.2.1 Sytronix SvP 7020..........................5 1.2.2 Motor-Pumpen-Einheiten........................5 1.2.3 Druckmessumformer........................... 6 1.2.4 Antriebsregelgeräte..........................6 1.2.5...
  • Seite 4 II/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Inhaltsverzeichnis Seite Montage........................31 Antriebsregelgeräte..........................31 Motor-Pumpen-Einheiten........................31 Druckmessumformer HM20-2X/XXX-H-K35..................32 Installation........................33 HCS01..............................33 7.1.1 Anschlussplan Leistungsteil HCS01....................33 7.1.2 Anschlussplan Steuerteil........................33 7.1.3 Anschlussstellen Leistungsteil HCS01....................34 7.1.4...
  • Seite 5 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG III/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Inhaltsverzeichnis Seite Inbetriebnahme......................59 Systemübersicht........................... 59 Vorgehensweise........................... 60 8.2.1 Hinweise............................60 8.2.2 Inbetriebnahme des Pumpenantriebs (Motoransteuerung)............... 60 8.2.3 Inbetriebnahme der Pumpe....................... 60 Betrieb.......................... 61 Spritzgieß-Regelung IMC........................61 Betriebsarten............................62 Instandhaltung......................
  • Seite 6 IV/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe...

  • Seite 7: Zu Dieser Dokumentation

    In der vorliegenden Dokumentation wird ggf. auf die ergänzenden Dokumen‐ tationen verwiesen. Ergänzende Dokumentationen 1.2.1 Sytronix SvP 7020 Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Rexroth Sytronix SvP 7020 IMC, Drehzahlvariable Pumpenantriebe Inbetriebnahmebeschreibung R911376148 (R911376149) Produktkatalog R999000331 Sytronix – Drehzahlvariable Pumpenantriebe (R999000332) Diese Dokumentation enthält Hinweise auf ergänzende Doku‐...

  • Seite 8: Druckmessumformer

    6/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Zu dieser Dokumentation 1.2.3 Druckmessumformer Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Druckmessumformer für Hydraulikanwendungen Typ HM20-2X Datenblatt RD 30272 (RE 30272) Tab. 1-3: Dokumentationen, Druckmessumformer 1.2.4 Antriebsregelgeräte Titel Dokumentart Materialnummer...
  • Seite 9 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 7/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Zu dieser Dokumentation Titel Dokumentationsart Materialnummer Rexroth IndraDrive ... de (en) MPx-16 bis MPx-20 und PSB Referenz R911326539 Diagnosen (R911326738) Integrierte Sicherheitstechnik Anwendungsbeschreibung R911332633 "Safe Torque Off" (ab MPx-16)
  • Seite 10 8/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe...

  • Seite 11: Wichtige Gebrauchshinweise

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 9/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Wichtige Gebrauchshinweise Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1.1 Einführung Die Produkte von Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik entwickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebs‐...

  • Seite 12: Nicht-Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    10/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Wichtige Gebrauchshinweise Die Antriebsregelgeräte dürfen nur mit den in dieser Dokumentati‐ on angegebenen Zubehör- und Anbauteilen benutzt werden. Nicht ausdrücklich genannte Komponenten dürfen weder ange‐ baut noch angeschlossen werden. Gleiches gilt für Kabel und Lei‐...
  • Seite 13 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 11/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Wichtige Gebrauchshinweise Komponenten des Antriebssystems Rexroth IndraDrive sind Pro‐ dukte der Kategorie C3 (mit eingeschränkter Erhältlichkeit) nach IEC 61800‑3. Diese Kategorie umfasst EMV-Grenzwerte zur lei‐ tungsgeführten und gestrahlten Störaussendung. Zur Einhaltung dieser Kategorie (Grenzwerte) müssen im Antriebssystem ent‐...
  • Seite 14 12/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 13/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Begriffsdefinitionen Anlage Eine Anlage besteht aus mehreren zu einem bestimmten Zweck und an ei‐ nem bestimmten Ort miteinander verbundenen Geräten oder Systemen, die jedoch nicht als eine einzige Funktionseinheit in Verkehr gebracht werden sollen.

  • Seite 16: Grundsätzliche Hinweise

    14/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Projektierungsbeschreibung Eine Projektierungsbeschreibung ist Teil der Anwendungsdokumentation zur Hilfestellung bei der Auslegung und Planung von Systemen, Maschinen oder Anlagen. Qualifiziertes Personal Im Sinne dieser Anwendungsdokumentation umfasst das qualifizierte Perso‐...
  • Seite 17 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 15/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Nur qualifiziertes Personal darf an Komponenten des elektrischen An‐ triebs- und Steuerungssystems oder in dessen Nähe arbeiten. ● Nur von Rexroth zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwenden.

  • Seite 18: Gefahren Durch Falschen Gebrauch

    16/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Kanada: Canadian Standards Association (CSA) ● Andere Länder: – International Organization for Standardization (ISO) – International Electrotechnical Commission (IEC) 3.2.3 Gefahren durch falschen Gebrauch ●...
  • Seite 19 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 17/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Ein Betrieb, auch für kurzzeitige Mess- und Prüfzwecke, ist nur mit fest angeschlossenem Schutzleiter an den dafür vorgesehenen Punkten der Komponenten erlaubt.

  • Seite 20: Schutzkleinspannung Als Schutz Gegen Elektrischen Schlag

    18/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Querschnitt Außenleiter Mindestquerschnitt Schutzleiter Ableitstrom ≥ 3,5 mA 1 Schutzleiter 2 Schutzleiter 1,5 mm (AWG 16) 2 × 1,5 mm (AWG 16) 2,5 mm (AWG 14) 2 ×...
  • Seite 21 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 19/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Fehler in der Software oder in der Firmware Diese Fehler können unmittelbar nach dem Einschalten oder nach einer un‐ bestimmten Zeitdauer im Betrieb auftreten.

  • Seite 22: Schutz Vor Elektromagnetischen Und Magnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage

    20/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Schalten Sie die Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuer‐ ungssystems über den Hauptschalter spannungsfrei und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten bei: –...

  • Seite 23: Schutz Bei Handhabung Und Montage

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 21/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Endanwendung vom Hersteller der Maschine oder Anlage vorzuneh‐ men. Diese Maßnahmen können beispielsweise sein: Warnhinweise an der Maschine oder Anlage, trennende Schutzeinrichtung (Abschirmung oder Absperrung) oder Sicherheitshinweise in der Anwendungsdoku‐...

  • Seite 24: Schutz Vor Unter Druck Stehenden Leitungen

    22/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.8 Schutz vor unter Druck stehenden Leitungen Flüssigkeits- und druckluftgekühlte Motoren und Komponenten können ent‐ sprechend den Angaben in den Projektierungsbeschreibungen zum Teil mit extern zugeführten und unter Druck stehenden Medien wie Druckluft, Hyd‐...

  • Seite 25: Erläuterung Der Signalwörter Und Der Signalgrafik

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 23/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik Die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Anwendungsdokumentation be‐ inhalten bestimmte Signalwörter (Gefahr, Warnung, Vorsicht, Hinweis) und ggf. eine Signalgrafik (nach ANSI Z535.6-2011).
  • Seite 26 24/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe...

  • Seite 27: Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sytronix

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 25/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sytronix Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sytronix Übersicht SvP 7020 Systemfunktion IMC02 FWS-MLDSYT-… (p/Q-Regelung) Antriebsfirmware MPB-20VRS FWA-MPx-yyVRS MPC-20VRS Steuerteil CSB02.1 CSH02.1 HCS01.1 … ‑B‑ET HCS01.1 … ‑A‑CC Leistungsteil IndraDrive C...

  • Seite 28: Sytronix Svp 7020

    26/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sytronix Sytronix SvP 7020 4.2.1 Komponentenübersicht Pumpe (Innenzahnradpumpe PGH) Antriebsregelgerät (HCS01, HCS02, HCS03, HMS01 oder HMS02); hier abgebildet: HCS02 Synchronmotor (IndraDyn MSK oder MS2N mit Luft- oder Was‐...

  • Seite 29: Gerätekonfiguration Imc

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 27/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sytronix 4.2.3 Gerätekonfiguration IMC IndraDrive C, IndraDrive M Firmware Steuerteil Kommunikation Druckmess‐ Sollwert umformer CSx02.1x-xx-EC-xx-xx-xx CSx02.1x MPC20 CSH02.1B Analog Analog MPC20 CSH02.1B Multi-Ethernet Feldbus MPC20 CSH02.1B PROFIBUS...

  • Seite 30: Dokumentation

    28/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Drehzahlvariable Pumpenantriebe Sytronix 4.2.4 Dokumentation Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Produktkatalog R999000331 Sytronix – Drehzahlvariable Pumpenantriebe (R999000332) Betriebsanleitung R911339822 Rexroth Sytronix SvP 70xx Motor-Pumpen-Einheit MPA01 (R911339824) Antriebssystem Rexroth IndraDrive...

  • Seite 31: Transport Und Lagerung

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 29/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Transport und Lagerung Transport und Lagerung Antriebsregelgeräte Siehe Dokumentation der Komponente: Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Rexroth IndraDrive Cs Antriebssysteme mit HCS01 Projektierungsbeschreibung R911322209 (R911322210) Rexroth IndraDrive Versorgungsgeräte, Leistungsteile HMV, HMS,...
  • Seite 32 30/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe...

  • Seite 33: Montage

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 31/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Montage Montage Antriebsregelgeräte Siehe Dokumentation der Komponente: Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Rexroth IndraDrive Cs Antriebssysteme mit HCS01 Projektierungsbeschreibung R911322209 (R911322210) Rexroth IndraDrive Versorgungsgeräte, Leistungsteile HMV, HMS, Projektierungsbeschreibung R911318789...

  • Seite 34: Druckmessumformer Hm20-2X/Xxx-H-K35

    32/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Montage Druckmessumformer HM20-2X/XXX-H-K35 ● Druckmessumformer in hängender Position (hydraulischer Anschluss nach oben) montieren. Die Entlüftung des Druckmessumformers ist dann optimal. ● Zwischen Pumpe und Druckmessumformer kein zusätzliches Ventil in der Leitung installieren.

  • Seite 35: Installation

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 33/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation Installation HCS01 7.1.1 Anschlussplan Leistungsteil HCS01 Abb. 7-1: Anschlussplan Leistungsteil HCS01 7.1.2 Anschlussplan Steuerteil Siehe Kap. "Anschlussplan Steuerteil HCS01" auf Seite...

  • Seite 36: Anschlussstellen Leistungsteil Hcs01

    34/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation 7.1.3 Anschlussstellen Leistungsteil HCS01 Symbole zur Beschreibung der Anschlussstellen Schraubklemme Federkraftklem‐ Gewinde max. Abisolierlänge max. Anzugsmo‐ Anschlussquer‐ ment schnitt Tab. 7-1: Symbole Anschlussstelle HCS01 (AWG) A, B, C...

  • Seite 37: Hcs02

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 35/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation HCS02 7.2.1 Anschlussplan Leistungsteil HCS02 Abb. 7-2: Anschlussplan Leistungsteil HCS02 7.2.2 Anschlussplan Steuerteil Siehe Kap. "Anschlussplan Steuerteil CSB02/CSH02" auf Seite...

  • Seite 38: Anschlussstellen Leistungsteil Hcs02

    36/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation 7.2.3 Anschlussstellen Leistungsteil HCS02 Symbole zur Beschreibung der Anschlussstellen Schraubklemme Federkraftklemme Gewinde max. Anschluss‐ max. Anzugsmo‐ querschnitt ment Tab. 7-4: Symbole Anschlussstelle HCS02 (AWG) 4,0 (10) A, B...

  • Seite 39: Hcs03

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 37/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation HCS03 7.3.1 Anschlussplan Leistungsteil HCS03 Abb. 7-3: Anschlussplan Leistungsteil HCS03 7.3.2 Anschlussplan Steuerteil Siehe Kap. "Anschlussplan Steuerteil CSB02/CSH02" auf Seite 45...

  • Seite 40: Anschlussstellen Leistungsteil Hcs03

    38/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation 7.3.3 Anschlussstellen Leistungsteil HCS03 Symbole zur Beschreibung der Anschlussstellen Schraubklemme Federkraftklemme Gewinde max. Anschluss‐ max. Anzugsmo‐ querschnitt ment Tab. 7-7: Symbole Anschlussstelle HCS03 (AWG) 16,0 (6) 1×16; 1×25; 1×35; 1×50 2×25;...

  • Seite 41: Hms01

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 39/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation HMS01 7.4.1 Anschlussplan Leistungsteil HMS01 Abb. 7-4: Anschlussplan Leistungsteil HMS01 7.4.2 Anschlussplan Steuerteil Siehe Kap. "Anschlussplan Steuerteil CSB02/CSH02" auf Seite 45...

  • Seite 42: Anschlussstellen Leistungsteil Hms01

    40/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation 7.4.3 Anschlussstellen Leistungsteil HMS01 Symbole zur Beschreibung der Anschlussstellen Schraubklemme Federkraftklemme Gewinde max. Anschluss‐ max. Anzugsmo‐ querschnitt ment Tab. 7-10: Symbole Anschlussstelle HMS01 (AWG) 4,0 (10) 16,0 (6) 1×16;...

  • Seite 43: Dokumentation

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 41/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation 7.4.5 Dokumentation Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Rexroth IndraDrive Cs Antriebssysteme mit HCS01 Projektierungsbeschreibung R911322209 (R911322210) Rexroth IndraDrive Versorgungsgeräte, Leistungsteile HMV, HMS, Projektierungsbeschreibung R911318789 HMD, HCS02, HCS03 (R911318790) Rexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Steuerteile CSB02, CSE02,...

  • Seite 44: Steuerteil

    42/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation Steuerteil 7.5.1 HCS01 Anschlussplan Steuerteil HCS01 Spritzgieß-Regelung (Systemfunktion IMC) HCS01 mit Führungskommunikation, Systemfunktion IMC Anschluss anderer Führungskommunikationen: Siehe Kap. 7.5.3 "Anschlussstellen Führungskommunikation" auf Seite Abb. 7-5: Anschlussplan Steuerteil HCS01 mit Führungskommunikation, Sys‐...
  • Seite 45 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 43/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation HCS01 ohne Führungskommunikation, mit Option DA, Systemfunkti‐ on IMC Abb. 7-6: Anschlussplan Steuerteil HCS01 ohne Führungskommunikation, mit Option DA, Systemfunktion IMC...

  • Seite 46: Anschlussstellen Steuerteil Hcs01

    44/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation Anschlussstellen Steuerteil HCS01 Symbole zur Beschreibung der Anschlussstellen Federkraftklemme D-Sub RJ-45 max. Anschluss‐ Abisolierlänge max. Anzugsmoment querschnitt Tab. 7-13: Symbole Anschlussstelle HCS01 (AWG) A, B, C 2,5 (14)

  • Seite 47: Csb02/Csh02

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 45/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation 7.5.2 CSB02/CSH02 Anschlussplan Steuerteil CSB02/CSH02 Spritzgieß-Regelung (Systemfunktion IMC) CSB02.1A mit Führungskommunikation, Systemfunktion IMC Anschluss anderer Führungskommunikationen: Siehe Kap. 7.5.3 "Anschlussstellen Führungskommunikation" auf Seite Schirmanschluss am Leistungsteil Abb. 7-7: Anschlussplan CSB02.1A mit Führungskommunikation, Systemfunk‐...
  • Seite 48 46/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation CSB02.1B/CSH02.1B ohne Führungskommunikation, mit Option DA, Systemfunktion IMC Schirmanschluss am Leistungsteil Abb. 7-8: Anschlussplan CSB02.1B/CSH02.1B ohne Führungskommunikation, mit Option DA, Systemfunktion IMC...
  • Seite 49 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 47/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation CSB02.1B/CSH02.1B mit Führungskommunikation, ohne Option DA, Systemfunktion IMC Anschluss anderer Führungskommunikationen: Siehe Kap. 7.5.3 "Anschlussstellen Führungskommunikation" auf Seite...

  • Seite 50: Anschlussstellen Steuerteil Csb02/Csh02

    48/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation Schirmanschluss am Leistungsteil Abb. 7-9: Anschlussplan CSB02.1B/CSH02.1B mit Führungskommunikation, ohne Option DA, Systemfunktion IMC Anschlussstellen Steuerteil CSB02/CSH02 Symbole zur Beschreibung der Anschlussstellen Federkraftklemme D-Sub max. Anschlussquerschnitt Tab. 7-15:...

  • Seite 51: Anschlussstellen Führungskommunikation

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 49/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation 7.5.3 Anschlussstellen Führungskommunikation Übersicht Führungskommunikation Beschreibung Multi-Ethernet Anschlussstelle X24/X25 Siehe Kap. "ET - Multi-Ethernet" auf Seite 54 PROFIBUS Anschlussstelle X30 Siehe Kap. "PB - PROFIBUS" auf Seite 50...

  • Seite 52: Pb - Profibus

    50/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation PB - PROFIBUS Beschreibung Abb. 7-10: PROFIBUS Interface Ansicht Kennzeichnung Funktion PROFIBUS PB D-Sub 9-polig, weiblich Einheit min. max. Anschlusskabel 0,08 mehrdrähtig Tab. 7-19: Funktion, Anschlussbelegung, Eigenschaften Belegung...
  • Seite 53 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 51/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation Signal-Spezifikation Signal Spezifizierung +5 V (±10%) Repeater Versorgung max. 75 mA Repeater Steuersignal TTL kompatibel: ● 1: Senden ● 0: Empfangen Ausgangswiderstand: 350R ≤ 0,8 V bei I ≤...
  • Seite 54 52/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation ● Kabel abisolieren (siehe Abbildung oben) ● Beide Adern in den Schraub-Klemmblock einführen Die Adern für A und B dürfen nicht vertauscht werden. ● Kabelmantel zwischen die beiden Klemmstege drücken ●...
  • Seite 55 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 53/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation Abschlusswiderstand ist abgeschaltet Der Kabelschirm muss blank auf der Metallführung liegen Abb. 7-15: Busanschluss für alle weiteren Slaves, ohne 9-polige D-Sub-Buchse INS0540 Den Anschluss des Antriebsregelgeräts an eine Steuerung über eine ge‐...

  • Seite 56: Et - Multi-Ethernet

    54/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation ET - Multi-Ethernet Beschreibung Multi-Ethernet (ET) Mit dem Multi-Ethernet-Kommunikationsmodul "ET" können Antriebsregel‐ geräte in verschiedene Ethernet-Feldbus-Systeme (z. B. sercos III, EtherCAT, EtherNet/IP oder PROFINET IO) integriert werden. Die Anzeige der LEDs ist abhängig vom Feldbus-System...
  • Seite 57 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 55/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation Kompatibilität 100Base-TX nach IEEE 802.3u Empfohlener Kabeltyp ● Entsprechend CAT5e; Schirmausführung ITP (Industrial Twisted Pair) ● Bestellbare konfektionierte Kabel: – RKB0011 Lange Kabel (maximal 100 m) zur Verbindung des Antriebssystems mit der übergeordneten Steuerung bzw.

  • Seite 58: Cn - Canopen

    56/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation CN - CANopen Beschreibung Abb. 7-16: CANopen Anschlussstelle Anschluss‐ Polzahl Ausfüh‐ mehrdrähtig Abbildung stelle rungsart [mm²] D‑Sub Stifte am 0,25–0,5 Gerät Tab. 7-24: Anschlussstelle Belegung Signal Funktion n. c.

  • Seite 59: Motor-Pumpen-Einheit

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 57/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Installation Motor-Pumpen-Einheit Siehe Dokumentation der Komponente: Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Betriebsanleitung R911339822 Rexroth Sytronix SvP 70xx Motor-Pumpen-Einheit MPA01 (R911339824) Diese Dokumentation enthält Hinweise auf ergänzende Doku‐ mentationen zu den Einzelkomponenten (Motoren, Pumpen, Hydraulikflüssigkeiten, …)
  • Seite 60 58/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe...

  • Seite 61: Inbetriebnahme

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 59/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Inbetriebnahme Inbetriebnahme Systemübersicht Steuerung (Sollwerte: s = Lage des Hydraulikzylinders, = Druck, Q = Volumenstrom) Antriebsregelgerät Motor Pumpe 3 + 4 Motor-Pumpen-Einheit Hydraulikanlage Druckmessumformer (p = Druck-Istwert) Geber (n = Drehzahl-Istwert;...

  • Seite 62: Vorgehensweise

    2. Inbetriebnahme der Pumpe 8.2.2 Inbetriebnahme des Pumpenantriebs (Motoransteuerung) Siehe Dokumentation der Komponente: Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Rexroth Sytronix SvP 7020 IMC, Drehzahlvariable Pumpenantriebe Inbetriebnahmebeschreibung R911376148 (R911376149) Tab. 8-1: Dokumentationen, Motor-Pumpen-Einheiten 8.2.3 Inbetriebnahme der Pumpe Siehe Dokumentation der Komponente:...

  • Seite 63: Betrieb

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 61/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Betrieb Betrieb Spritzgieß-Regelung IMC Das SvP-System betreibt eine Innenzahnradpumpe der Familie PGH. Der geförderte Volumenstrom ergibt sich dabei unmittelbar aus der Motordreh‐ zahl. Die eingesetzten Pumpen sind für den drehzahlvariablen Betrieb besonders optimiert.

  • Seite 64: Betriebsarten

    Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Betrieb Betriebsarten Siehe Dokumentation der Komponente (Kapitel "Inbetriebnahme IMC", Unter‐ kapitel "IMC-Regler – Parametereinstellung" und Unterkapitel "Erweiterte Ein‐ stellungen"): Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Rexroth Sytronix SvP 7020 IMC, Drehzahlvariable Pumpenantriebe Inbetriebnahmebeschreibung R911376148 (R911376149) Tab. 9-1: Dokumentation...

  • Seite 65: Instandhaltung

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 63/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Instandhaltung Instandhaltung 10.1 Systemübersicht Steuerung (Sollwerte: s = Lage des Hydraulikzylinders, = Druck, Q = Volumenstrom) Antriebsregelgerät (Control Section = Steuerteil, Power Section = Leistungsteil) Motor Pumpe 3 + 4...

  • Seite 66: Motor-Pumpen-Einheiten

    64/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Instandhaltung 10.3 Motor-Pumpen-Einheiten Siehe Dokumentation der Komponente: Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Betriebsanleitung R911339822 Rexroth Sytronix SvP 70xx Motor-Pumpen-Einheit MPA01 (R911339824) Diese Dokumentation enthält Hinweise auf ergänzende Doku‐ mentationen zu den Einzelkomponenten (Motoren, Pumpen, Hydraulikflüssigkeiten, …)

  • Seite 67: Außerbetriebnahme

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 65/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Nehmen Sie die Gesamtmaschine, wie in der zugehörigen Betriebsanleitung beschrieben, außer Betrieb. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: ● Beachten Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung für die Gesamt‐...
  • Seite 68 66/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe...

  • Seite 69: Tausch Von Komponenten

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 67/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Tausch von Komponenten Tausch von Komponenten 12.1 Demontage 12.1.1 Demontage vorbereiten Nehmen Sie die Gesamtmaschine, wie in Kapitel „Außerbetriebnahme“ be‐ schrieben, außer Betrieb. ● Arbeiten Sie nicht an laufenden oder ungesicherten Anlagen.

  • Seite 70: Motor-Pumpen-Einheit

    68/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Tausch von Komponenten 12.2 Motor-Pumpen-Einheit Die Betriebsanleitung einer Motor-Pumpen-Einheit beschreibt sowohl De‐ montage und Austausch des Motors als auch Demontage und Austausch der Pumpe. Siehe Dokumentation der Komponente: Titel...

  • Seite 71: Umweltschutz Und Entsorgung

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 69/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung 13.1 Umweltschutz Herstellungsverfahren Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Produktionsverfahren, die energie- und rohstoffoptimiert sind und zugleich eine Wiederverwendung und Verwer‐ tung der anfallenden Abfälle ermöglichen. Schadstoffbelastete Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe versuchen wir regelmäßig durch umweltverträglichere Al‐...
  • Seite 72 70/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Umweltschutz und Entsorgung Die in Rexroth-Produkten enthaltenen Batterien oder Akkumulatoren sind nach Gebrauch den länderspezifischen Rücknahmesystemen zur ordnungs‐ gemäßen Entsorgung zuzuführen. Recycling Durch den hohen Metallanteil können die Produkte überwiegend stofflich wie‐...

  • Seite 73: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Siehe Dokumentation der Komponente (Kapitel "Parameter, Diagnosen, Service", Unterkapitel "Fehler- und Warnmeldungen für Regelung Spritzgie‐ ßen (IMC)" und Unterkapitel "Hinweise zur Fehlerbeseitigung"): Titel Dokumentart Materialnummer de (en) Rexroth Sytronix SvP 7020 IMC, Drehzahlvariable Pumpenantriebe Inbetriebnahmebeschreibung R911376148 (R911376149) Tab. 14-1: Dokumentation...
  • Seite 74 72/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe...

  • Seite 75: Index

    DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 73/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Index Index 0 … 9 siehe "Wesentliche Bestandteile"....69 Entsorgung............69 24V, 0V............38, 40 Optionsmodul, Multi-Ethernet......54 Ethernet Akkumulatoren............ 69 Multi-Ethernet, Optionsmodul......54 Anschlussplan CSB02.1A-xx, Systemfunktion IMC....45 CSx02.1B + Option DA, Systemfunktion IMC 46...
  • Seite 76 74/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Index Lagerung............. 29 Umweltschutz............69 Montage.............. 31 Verpackung............69 nicht-bestimmungsgemäßer Gebrauch....10 Folgen, Haftungsausschluss......9 Wesentliche Bestandteile........69 Optionsmodul X3............34, 36, 38 CN, CANopen..........56 X4................ 44 ET..............54 X5............
  • Seite 77 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 75/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Notizen...
  • Seite 78 76/77 Bosch Rexroth AG DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Notizen...
  • Seite 79 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 77/77 Sytronix SvP 7020 IMC Drehzahlvariable Pumpenantriebe Notizen...
  • Seite 80 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911377187* R911377187 DOK-SYTROX-SVP7020-I*C-IT01-DE-P...

Inhaltsverzeichnis