Werbung
5600T268, Z Scanner for TZ Assembly Guide
Version 1.0 (UG15225)
تو خ َّ الحذر من احتباس أو تعليق أصابعك عند فتح الماسح الضوئي أو إغالقه. تو خ َّ الحذر من ال م ُ وص ِّ الت الكهربائية المكشوفة في حال
إزالة
واحرص على استخدام
-
ل يوجد بالداخل أجزاء قابلة للصيانة من ق ِّ بل المستخدم. تجن ب تعريض الماسح الضوئي للصدمات
CZ: Pozor na přiskřípnutí prstů při otevírání nebo zavírání skeneru. Odkryté elektrické konektory, pokud jsou
odstraněny kryty. Zařízení neobsahuje žádné části opravitelné uživatelem. Netřeste skenerem ‒ používejte pouze
dodaný napájecí zdroj.
DE: Achten Sie darauf, beim Öffnen oder Schließen des Scanners die Finger nicht einzuklemmen. Freiliegende
elektrische Anschlüsse, wenn Abdeckungen entfernt werden. Es befinden sich keine durch den Benutzer zu
wartenden Teile im Geräteinneren. Schützen Sie den Scanner vor Stromschlägen. Verwenden Sie ausschließlich
das mitgelieferte Netzteil.
EN: Beware of trapping fingers when opening or closing the scanner. Exposed electrical connectors if covers
removed. No user serviceable parts inside. Do not shock the scanner - use the supplied power supply only.
ES: Tenga cuidado de que no se le queden atrapados los dedos al abrir o cerrar el escáner. Los conectores
eléctricos quedan expuestos si las tapas se quitan. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. No
someta a sacudidas al escáner. Utilice solamente la fuente de alimentación suministrada.
FR: Attention à ne pas vous coincer les doigts lors de l'ouverture ou la fermeture du scanner. Le retrait des
capots met à découvert les connecteurs électriques. Aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur. Faites
attention à ne pas heurter le scanner. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.
IT: Attenzione a non incastrare le dita quando si apre o si chiude lo scanner. I connettori elettrici sono esposti se
vengono rimosse le coperture. All'interno non sono presenti componenti riutilizzabili dall'utente. Non sottoporre
a scosse lo scanner: utilizzare solo l'alimentatore fornito in dotazione.
JP: スキャナーの開閉時に指を挟まないように注意してください。露出した電気部品に触ると感電する
恐れがあります。スキャナーに衝撃を与えないでください。本機には振動や衝撃で破損する恐れのある
部品が含まれています。付属の電源コード以外は使用しないでください。
KR: 스캐너를 열거나 닫을 때 손가락 끼임에 유의하십시오. 커버를 분리한 경우 전기 커넥터가 노출됩니다.
내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 스캐너에 충격을 가하지 마십시오. 제공된
전원공급장치만 사용하십시오.
PL: Wystrzegać się uwięźnięcia palców przy otwieraniu lub zamykaniu skanera. W przypadku zdjętych osłon
złącza elektryczne są odsłonięte. Wewnątrz nie ma żadnych części do wymiany przez użytkownika. Nie
powodować wstrząsu skanera. Stosować wyłącznie zasilacz dostarczany wraz ze skanerem.
PT: Evite que os dedos fiquem presos ao abrir ou fechar o scanner. Conectores elétricos expostos com as
coberturas removidas. Não existem peças reparáveis pelo utilizador no interior. Evite expor o scanner a choques
- utilize apenas a fonte de alimentação fornecida.
RU: Остерегайтесь попадания пальцев в устройство при открывании или закрывании сканера. При снятии
крышек открывается доступ к электрическим соединителям. В сканере нет деталей, обслуживаемых
пользователем. Не допускайте воздействия на сканер недопустимых напряжений — используйте только
источник питания из комплекта поставки.
ZHCN: 打开或关闭扫描仪时，当心手指被夹。拆下盖后，会露出电气连接器。内部无可由用户检修的零件。
切勿使扫描仪受到冲击 - 仅使用随附的电源。
ZHHK: 當開啟或關合此掃描器時，提防手指被夾。把護蓋打開後，電子連接器會外露。使用者不可觸碰內
部零件。不可撞擊掃描器——只可使用掃描器的原裝電源供應器。
CZ: Skener neupusťte. Udržujte skener v suchu a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
DE: Lassen Sie den Scanner nicht fallen. Schützen Sie den Scanner vor Feuchtigkeit und vor direkter
Sonneneinstrahlung.
EN: Do not drop the scanner. Keep the scanner dry and out of direct sunlight.
ES: No deje caer el escáner. Mantenga el escáner seco y apartado de la luz solar directa.
FR: Faites attention à ne pas faire tomber le scanner. Placez le scanner dans un endroit sec et à l'abri de la
lumière directe du soleil.
IT: Non far cadere lo scanner. Mantenere lo scanner asciutto e tenerlo lontano dall'esposizione diretta alla luce
solare.
JP: スキャナーを落とさないでください。水がかかったりする場所、または湿気の多い場所で使用しな
いで下さい。スキャナーに直射日光が当たらないように注意してください。
KR: 스캐너를 떨어뜨리지 마십시오. 스캐너를 건조한 상태로 유지하고 직사광선이 닿지 않게 하십시오.
PL: Nie upuszczać skanera. Przechowywać skaner w miejscu suchym i nienarażonym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
PT: Não deixe cair o scanner. Mantenha o scanner seco e afastado da luz solar direta.
RU: Не роняйте сканер. Не допускайте попадания на сканер влаги и прямых солнечных лучей.
ZHCN: 切勿让扫描仪坠落。保持扫描仪干燥，避免阳光直射。
ZHHK: 勿讓此掃描器掉落。保持掃描器乾燥和避開直射陽光。
.تجن ب إسقاط الماسح الضوئي. احفظ الماسح الضوئي جا ف ا ا وبعي د اا عن أشعة الشمس المباشرة
3
األغطية؛ عل م ا ا بأنه
.مزو ِّ د الطاقة المرفق فقط
Global Scanning UK Ltd © 2021
:
AR
:
AR
Werbung
