Fahl TRACHEOTEC Gebrauchsanweisung Seite 51

Generalmente, la desinfección es necesaria para evitar infecciones cruzadas y en caso de un empleo
no ambulatorio (p. ej. hospitales, residencias y/u otras instituciones sanitarias) con el fin de limitar el
riesgo de infección.
¡ATENCIÓN!
Una desinfección siempre debe ir precedida de una meticulosa limpieza.
En ningún caso deben utilizarse desinfectantes que liberen cloro o contengan lejías fuertes
o derivados fenólicos. Esto podría provocar daños importantes o incluso la destrucción de
la cánula.
2.2 Desinfección de la cánula exterior con manguito
Las cánulas traqueales con manguito solo deben desinfectarse extremando las precauciones y el
ES
control. En cualquier caso, el balón debe bloquearse previamente.
Pasos de desinfección
Para la desinfección debe utilizarse el desinfectante para cánulas OPTICIT (REF 31180) de acuerdo
®
con las instrucciones del fabricante.
Como alternativa recomendamos un desinfectante basado en el principio activo glutaraldehído. Se
deberán tener siempre en cuenta las indicaciones del fabricante relativas al campo de aplicación y
espectro de acción.
Tenga en cuenta las instrucciones de uso del desinfectante.
Enjuague la cánula traqueal meticulosamente bajo agua corriente tibia o con suero fisiológico estéril
(solución de NaCl al 0,9%).
Después del lavado, la cánula debe secarse meticulosamente con un paño limpio sin pelusa.
3. Esterilización/Esterilización en autoclave
La reesterilización no está permitida.
¡ATENCIÓN!
El calentamiento por encima de 65 °C, la cocción y la esterilización por vapor no son admisibles
y dan lugar al deterioro de la cánula.
X. CONSERVACIÓN Y CUIDADOS
Las cánulas limpias que no estén actualmente en uso se deben almacenar en un lugar seco, dentro un
bote de plástico limpio y protegidas del polvo, la luz solar directa y/o el calor.
Las cánulas de repuesto que todavía estén embaladas de forma estéril se deben almacenar en un
lugar seco, protegidas contra el polvo, la luz solar directa y/o el calor.
En las cánulas que se hayan sometido a una limpieza deberá prestar atención a que el balón esté
desinflado (desbloqueado).
Después de la limpieza y, dado el caso, de la desinfección y secado de la cánula interior, debe
lubricarse la superficie externa de la cánula interior frotándola con aceite para estoma, por
ejemplo, con toallitas impregnadas con aceite para estoma OPTIFLUID .
®
Utilice como lubricante exclusivamente el aceite para estoma (REF 31525) o las toallitas imp-
regnadas con aceite para estoma OPTIFLUID (REF 31550).
®
Para garantizar la disponibilidad de una cánula en todo momento se recomienda disponer siempre de
al menos dos cánulas de repuesto.
XI. VIDA ÚTIL
Nuestras cánulas traqueales son productos estériles ideados para un solo paciente.
El período de uso máximo no debe ser superior a 29 días.
La vida útil de una cánula depende de muchos factores. Así, factores como p. ej. la composición de las
secreciones, la meticulosidad de la limpieza y otros aspectos pueden ser determinantes.
No seguir utilizando en ningún caso cánulas traqueales dañadas.
¡ATENCIÓN!
¡Cualquier modificación de las cánulas, especialmente los acortamientos y los tamices, así
como cualquier reparación en las mismas sólo deben ser realizados por el fabricante de las
cánulas o por empresas a las que éste autorice expresamente por escrito! Los trabajos en
cánulas traqueales realizados de forma no profesional pueden provocar lesiones graves.
XII. AVISO LEGAL
El fabricante Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH no se responsabiliza de los posibles fal-
los de funcionamiento, lesiones, infecciones y/o de otras complicaciones o sucesos indeseados cuya
causa radique en modificaciones del producto por cuenta propia o en el uso, el mantenimiento y/o la
manipulación incorrecta del mismo.
Especialmente, Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH no se responsabiliza de los posibles
daños derivados de las modificaciones de las cánulas, sobre todo producidos como consecuencia
de acortamientos y tamices, o por reparaciones, cuando dichas modificaciones o reparaciones no las
haya realizado el propio fabricante. Esto es aplicable tanto a los daños así ocasionados a las mismas
cánulas, como a todos los daños consecuentes por esta causa.
51