Fahl TRACHEOTEC Gebrauchsanweisung Seite 176

TRACHEOTEC /TRACHEOTEC PRO
® ®
TRAHEALNE KANILE
I. UVOD
To navodilo se nanaša na trahealne kanile Fahl . Navodila za uporabo vsebujejo informacije za zdrav-
®
nike, negovalce in pacienta/uporabnika in zagotavljajo pravilno uporabo trahealnih kanil Fahl .
®
Pred prvo uporabo pripomočka pozorno preberite navodila za uporabo!
Navodila za uporabo shranite na lahko dostopnem mestu, če jih boste v bodoče morda želeli znova
prebrati.
To ovojnino shranite, dokler uporabljate kanilo. Vsebuje pomembne informacije o izdelku!
II. PRAVILNA UPORABA
Trahealne kanile Fahl se uporabljajo za stabilizacijo traheostome po laringektomiji ali traheotomiji.
®
Trahealna kanila je pripomoček, ki traheostomo drži odprto.
Trahealne kanile z manšeto so po traheostomijah indicirane vedno, kadar je potrebna zatesnitev med
steno sapnika in kanilo.
Pripomočke mora ob prvi uporabi izbrati, uporabiti in vstaviti zdravnik ali izšolan strokovnjak.
Uporabnika mora strokovno osebje poučiti o varni uporabi trahealnih kanil Fahl .
®
Trahealne kanile Fahl v izvedbi LINGO so zasnovane izključno za paciente s traheostomo, ki še imajo
®
grlo, ali za paciente po laringektomiji, ki imajo spojni ventil (uporabniki govornih protez).
III. OPOZORILA
Paciente mora zdravstveno osebje poučiti o varni uporabi trahealnih kanil Fahl .
®
Trahealne kanile Fahl se na noben način ne smejo zamašiti (npr. s sekretom ali skorjicami).
®
Nevarnost zadušitve!
Sluz v sapniku lahko izsesate s pomočjo trahealnega aspiracijskega katetra preko trahealne
kanile.
Poškodovanih trahealnih kanil ne smete uporabljati in jih morate takoj zavreči. Uporaba okvar-
jenih kanil lahko ogrozi dihalne poti.
Vstavljanje in odstranjevanje trahealnih kanil lahko povzročita draženje, kašljanje ali manjše
krvavitve. Če krvavitev ne pojenja, se posvetujte z zdravnikom!
Trahealne kanile so pripomočki za uporabo na enem pacientu in jih morate tako tudi uporabljati.
Vnovična uporaba na ostalih pacientih ali priprava na vnovično uporabo na drugem pacientu
ni dovoljena.
Trahealnih kanil med posegom ne smete vstavljati z laserjem (laserska terapija) ali z elektrokir-
urškimi napravami. Če se laserski žarek dotakne kanile, poškodb ne moremo izključiti.
V primeru nenamernega vdihavanja nepravilno vstavljene kanile mora kanilo odstraniti zdra-
vnik.
Pri nestabilni traheostomi je treba pred odstranitvijo trahealne kanile vedno zavarovati dihalno
pot in imeti pri roki pripravljeno nadomestno kanilo za vstavitev. Nadomestno kanilo je treba
vstaviti takoj, še pred začetkom čiščenja in dezinfekcije zamenjane kanile.
POZOR!
Uporaba trahealnih kanil z govorno funkcijo je priporočljiva le pri pacientih s traheostomo, ki
imajo normalen sekret in sluznično tkivo brez posebnosti.
Trahealnih kanil, ki vsebujejo kovinske dele, ne smete uporabljati med obsevanjem (radiotera-
SL
pija), saj s tem lahko povzročite hude poškodbe kože! Če trahealno kanilo med obsevanjem
morate imeti nameščeno, v tem primeru uporabite izključno trahealno kanilo iz umetne mase,
ki ne vsebuje kovinskih delov. Pri kanilah iz umetne mase, ki imajo govorni ventil iz srebra,
lahko ventil v celoti skupaj z varovalno verižico odstranite iz kanile tako, da notranjo kanilo z
govornim ventilom pred obsevanjem vzamete iz zunanje kanile.
POZOR!
Če je sekreta veliko ali če ste nagnjeni k tvorjenju granulacijskega tkiva, med obsevanjem ali v
primeru zamašitve je uporaba kanile s sitom priporočljiva le ob rednem zdravniškem nadzoru
in upoštevanju vseh intervalov menjanja (praviloma tedensko), saj lahko sito v zunanji cevki
ojači tvorjenje granulacijskega tkiva.
IV. ZAPLETI
Pri uporabi teh pripomočkov se lahko pojavijo naslednji zapleti:
Zaradi nečistoč (kontaminacija) stome bo morda treba odstraniti kanilo. Nečistoče lahko povzročijo tudi
okužbe, ki nato zahtevajo jemanje antibiotikov.
V primeru nenamernega vdihavanja nepravilno vstavljene kanile mora kanilo odstraniti zdravnik. Če
sekret zamaši kanilo, je to/tega treba odstraniti in očistiti. Če sekret zamaši kanilo, je to/tega treba
odstraniti in očistiti.
V. KONTRAINDIKACIJE
Ne uporabljajte, če je pacient alergičen na uporabljeni material.
176