Fahl TRACHEOTEC Gebrauchsanweisung Seite 151

3.2 Обтуратор
Убедитесь перед установкой трахеотомической канюли, что обтуратор легко извлекается из
канюли! После проверки свободного хода обтуратора снова задвиньте его назад в канюлю
перед установкой канюли.
3.3 Вытяжное отверстие (только в вариантах трахеотомических канюль Suction)
Через вытяжное отверстие в наружной трубке канюли Suction можно удалять секрет, который
скопился над надувшейся манжетой.
Отсасывающий шланг, ведущий наружу, можно подсоединить к кончику или к отсасывающему
приспособлению. Какой из этих вариантов отсасывания выбрать,решается пользователем
после взвешивания всех рисков по согласованию с лечащим врачом.
При этом необходимо учитывать индивидуальную картину болезни пациента.
Применять отсасывающее приспособление разрешается только в том случае, если оно
снабжено регулятором вакуума. Давление отсасывания не должно превышать – 0,2 бара.
В канюлях Suction следует непосредственно перед разблокировкой отсосать секрет,
скопившийся над манжетой, через имеющееся в канюле вытяжное отверстие, чтобы не
допустить аспирации секрета. За счёт этого может не понадобиться дополнительное
отсасывание с помощью отсасывающего катетера одновременно с разблокировкой канюли, что
существенно облегчает работу.
ВНИМАНИЕ!
Во всех вариантах канюль с отсасывающим приспособлением („SUCTION") необходимо
во время процесса отсасывания особенно следить за тем, чтобы пониженное давление
возникало на как можно более короткое время; следует избегать связанного с этим
высыхания подскладочного пространства.
ВНИМАНИЕ!
Противопоказано для пациентов с повышенной кровоточивостью (напр., при
антикоагулянтной терапии). В этом случае нельзя применять канюлю Suction с
вытяжным отверстием, так как существует повышенный риск при отсасывании.
4. Внутренняя канюля (при наличии)
Внутренние канюли легко извлекаются из наружной канюли, позволяя в случае необходимости
(напр., при одышке) быстро увеличить подачу воздуха.
Затем, слегка потянув, можно извлечь внутреннюю канюлю из наружной (см.рис.16).
Ни в коем случае не использовать внутренние канюли без наружной канюли, а всегда
фиксируйте их на наружной канюле.
ВНИМАНИЕ!
В связи с этим соблюдайте особые указания к изделиям, показания и противопоказания,
приведённые в инструкции по применению, и выясните возможность применения
изделия заранее с лечащим врачом.
VIII. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И УДАЛЕНИЮ КАНЮЛИ
RU
Для врача
Подбор правильной канюли должен осуществляться лечащим врачом или обученным
квалифицированным персоналом.
Для обеспечения оптимального положения и наилучшего вдоха и выдоха следует выбрать
канюлю, адаптированную к анатомии пациента.
Внутреннюю трубку (при наличии) можно извлечь в любой момент для увеличения потока
воздуха или для очистки. Это может потребоваться, напр., в том случае, если из внутреннего
прохода не удаётся откашливанием удалить присохшую слизь, а возможность аспирации
отсутствует.
Для пациента
ВНИМАНИЕ!
Канюлю всегда вводить только при полностью разблокированной манжете (см. рис. 7a)!
ОСТОРОЖНО!
Внимательно осмотрите стерильную упаковку, чтобы убедиться, что упаковка не имеет
изменений и повреждений. Не используйте изделие, если упаковка повреждена.
Проверьте срок годности. Не используйте изделие после истечения этого срока.
Рекомендуется использовать стерильные одноразовые перчатки.
Вначале убедитесь в отсутствии внешних повреждений и незакреплённых деталей.
При обнаружении нетипичных признаков или дефектов категорически запрещается
пользоваться канюлей; просим выслать изделие на завод-изготовитель для проверки.
Перед повторной установкой канюлю следует обязательно очистить и при необходимости
дезинфицировать согласно приведённым ниже требованиям.
Если в полости трахеотомической канюли Fahl осаждается секрет, который не удаляется
®
откашливанием и отсасыванием, следует извлечь и очистить канюлю.
151