Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
S
English language: Original instructions
All other languages: Translation of the Original instructions
Water-cooled screw chillers
EWWD370H-XS ~ EWWDC12H-XS
Refrigerant: R-134a
Installation, Operation and Maintenance Manual
D-EIMWC00308-16EU
Polski
Čech
D-EIMWC00308-16EU - 1/192
9
18
27
36
45
54
63
72
81
91
100
109
118
127
136
144
154
163
172
182
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin EWWD370H-XS
Inhaltszusammenfassung für Daikin EWWD370H-XS
- Seite 2 A – Typical refrigerant single circuit – Condenser and evaporator water inlet and outlet are indicative. Please refer to the machine dimensional diagrams for exact water connections. A – Typischer Kühlkreislauf – Wasser-Ein- und Ausgang sind unverbindlich. Bitte beziehen Sie sich auf die Geräteabmessungs-Diagramme für genaue Wasseranschlüsse. A –...
- Seite 3 D–EIMWC00308-16EU - 3/192...
- Seite 4 B – Typical refrigerant double circuit – Condenser and evaporator water inlet and outlet are indicative. Please refer to the machine dimensional diagrams for exact water connections. Typischer doppelter Kühlkreislauf – Wasser-Ein- und Ausgang sind unverbindlich. Bitte beziehen Sie sich auf die Geräteabmessungs-Diagramme für genaue B –...
- Seite 5 D–EIMWC00308-16EU - 5/192...
-
Seite 6: English
English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Compressor Verdichter Compresseur Compressor compresor Compressore Séparateur d’huile Oil Separator Ölabscheider Olieafscheider Separador de aceite Separatore olio Discharge shut off valve Vorlaufabsperrventil Robinet de refoulement Persafsluiter Descarga de la válvula de cierre Rubinetto di mandata Check valve Rückschlagventil Clapet de non-retour... - Seite 18 DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DER ENGLISCHEN ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Handbuch liefert dem Fachpersonal hilfreiche Unterstützung, soll und kann dieses Personal aber nicht ersetzen. Vielen Dank für den Kauf dieses Kühlaggregats Mithilfe dieses Handbuchs können Installationstechniker und DIESE ANLEITUNG BITTE VOR INSTALLATION UND qualifizierte Benutzer alle notwendigen Schritte zur richtigen INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN.
-
Seite 19: Kennzeichnung Der Etiketten
Abbildung 1 - Beschreibung der auf der Schalttafel angebrachten Etiketten Einheit mit einem Kühlkreislauf Kennzeichnung der Etiketten 1 – Typenschild der Einheit 6 – Symbol für nicht entflammbares Gas 2 – Hebeanweisungen 7 – Kühlmitteltyp 3 – Öffnen des Ventils am Ölabscheider 8 –... - Seite 20 Abbildung 2 – BETRIEBSBEREICH Einheit mit optionalem Unit with option „Hochtemperatur-Kit“ 'high temperature kit' Standardeinheit Standard unit Betrieb mit Glycol Operation with glycol Part Load Operation only Nur Teillastbetrieb Wasserausgangstemp. Verdampfer (°C) Evaporator Leaving Water Temp. (°C) Sicherheit - Die Einheit wird mit Sicherheitsventilen geliefert, die sowohl Die Maschine muss fest am Boden verankert werden.
- Seite 21 vermeiden. Beim Anheben der Einheit ist mit größter Sorgfalt unter Die Einheit muss durch Anbringen eines Hakens an jeder Ecke Beachtung der Hebeanweisungen auf dem Klebeschild angehoben werden, an der sich die dafür vorgesehenen vorzugehen; heben Sie die Einheit sehr langsam und in Löcher zum Anheben befinden (s.
- Seite 22 Bei einer Installation der Einheit in einem für Menschen und Frostschutz des Verdampfers Tiere leicht zugänglichen Bereich empfiehlt sich das Anbringen 1. Wird die Einheit während des Winters nicht betrieben, wird von Schutzgittern rund um die Maschine. eine Entleerung und Reinigung des Verdampfers sowie bestmöglichen Betriebsleistung Installationsort...
- Seite 23 Die Schutzvorrichtungen für die Stromversorgung müssen in Table 1 aufgeführt. Übereinstimmung mit den oben genannten Werten ausgelegt werden. Kundendienst und beschränkte Garantie Betrieb WERDEN DIE WARTUNGSARBEITEN NICHT Pflichten des Benutzers DURCHGEFÜHRT, ERLISCHT DER GARANTIEANSPRUCH. Der Benutzer muss entsprechend ausgebildet und mit dem Einheiten wurden unter...
- Seite 24 Kompressorlasten: Aufzeichnung des Motorstroms Kompressorentlastungen: Aufzeichnung des Motorstroms E. Interne Kompressorprüfung II. Steuerungen A. Betriebssteuerungen Überprüfen der Einstellungen und des Betriebs Überprüfen von Entlastungseinstellungen und -betrieb Prüfung des Lastausgleichsbetriebs B. Schutzsteuerungen Betriebstest von: Alarmrelais Pumpenverriegelungen Hoch- und Niederdrucksicherungen Hochtemperatursicherungen (Ausgang)
-
Seite 25: Anweisungen Von Werkseitig Und Über Die Felder Geladene Einheiten
Anweisungen von werkseitig und über die Felder geladene Einheiten (Wichtige Information zum verwendeten Kältemittel) Das Kältemittelsystem wird mit fluorierten Treibhausgasen geladen. Diese Gase dürfen nicht in die Atmosphäre entweichen. 1 Mit unauslöschlicher Tinte das Schild mit den Angaben zur Kältemittelladung ausfüllen, das mit dem Produkt mitgeliefert wurde: die Kältemittelladung für jeden Kreislauf (1;... - Seite 26 Entsorgung Die Einheit besteht aus Metall, Kunststoff und Elektronikteilen. Alle diese Teile sind entsprechend der diesbezüglichen örtlichen Vorschriften zu entsorgen. Bleibatterien sind zu sammeln und den entsprechenden Sammelstellen zuzuführen. Altöl ist zu sammeln und den entsprechenden Sammelstellen zuzuführen. Dieses Handbuch enthält Informationen, die eine technische Hilfe bieten und stallt kein verbindliches Angebot dar. Es kann nicht stillschweigend angenommen werden, dass der Inhalt vollständig, genau und zuverlässig ist.
- Seite 191 D–EIMWC00308-16EU - 191/192...