Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Luftgekühlter Chiller mit inverterbetriebenem
Schraubenverdichter
EWAD~TZ~B
EWAH~TZ~B
EWAD~TZ~C
EWAH~TZ~C
Kältemittel: R134a, R1234ze
Übersetzung der Original-Anweisungen
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch
REV
02
Datum
Juli 2019
Ersetzt
D–EIMAC01603-18_01DE
D–EIMAC01603-18_02DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin EWAD TZ B-Serie
Inhaltszusammenfassung für Daikin EWAD TZ B-Serie
- Seite 1 Datum Juli 2019 Ersetzt D–EIMAC01603-18_01DE Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch D–EIMAC01603-18_02DE Luftgekühlter Chiller mit inverterbetriebenem Schraubenverdichter EWAD~TZ~B EWAH~TZ~B EWAD~TZ~C EWAH~TZ~C Kältemittel: R134a, R1234ze Übersetzung der Original-Anweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINFÜHRUNG ..............................6 Vorkehrungen gegen Restgefahren ........................6 Beschreibung ................................ 7 Informationen zum Kältemittel R1234ze(E) ......................7 Installationshinweise ............................. 8 EMPFANG DER EINHEIT..........................9 BETRIEBSGRENZEN ........................... 10 Lagerung ................................10 Betrieb ................................10 MECHANISCHE INSTALLATION ......................... 10 Sicherheit ................................10 Lärm .................................. -
Seite 3: Abbildung 1 - Typischer Kältemittelkreislauf
Abbildung 1 - Typischer Kältemittelkreislauf Darstellung von Wasserzu- und -ablauf ist als Beispiel zu verstehen. Für die genauen Wasseranschlüsse bitte in den Zeichnungen zur Maschinenbemessung nachsehen. D-EIMAC01603-18_02DE - 3/30... - Seite 4 ZEICHENERKLÄRUNG BESCHREIBUNG SCHRAUBENVERDICHTER WÄRMETAUSCHER (BHPE) - ZUSATZAUSRÜSTUNG ZUR WÄRMERÜCKGEWINNUNG ÜBERDRUCKVENTIL Pset = 25,5 bar MICROCHANNEL-VERFLÜSSIGERROHRSCHLANGE ECKVENTIL TROCKNERFILTER FEUCHTIGKEITSSCHAUGLAS WÄRMETAUSCHER (BPHE) FÜR ECONOMISER MAGNETVENTIL ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL FÜR ECONOMISER ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL ROHRBÜNDEL-VERDAMPFER ÜBERDRUCKVENTIL Pset = 15.5 bar ANSCHLUSS (VENTIL MIT 1/4 SAE BÖRDELANSCHLUSS) MANOMETER (OPTIONAL) ABSPERRVENTIL SCHWINGUNGSDÄMPFENDER ANSCHLUSS * (nur für SL/SR –...
-
Seite 5: Abbildung 2 - Beschreibung Der An Der Schalttafel Angebrachten Etiketten
Abbildung 2 - Beschreibung der an der Schalttafel angebrachten Etiketten Einzel-Kreislauf-Gerät Einheit mit Doppelkreislauf Identifizieren der Etiketten 1 – Logo des Herstellers 5 – Hinweis, dass der feste Sitz der Kabel kontrolliert werden muss 2 – Gastyp 6 – Transporthinweis UN 2857 3 –... -
Seite 6: Einführung
EINFÜHRUNG Dieses Handbuch liefert dem Fachpersonal hilfreiche Unterstützung, soll und kann dieses Personal aber nicht ersetzen. DIESE ANLEITUNG BITTE VOR INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN. BEI UNSACHGEMÄSSER INSTALLATION KANN ES ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, KURZSCHLÜSSEN, LECKAGEN, BRÄNDEN ODER ANDEREN SCHÄDEN AM GERÄT BZW. VERLETZUNGEN AN PERSONEN KOMMEN. DIE EINHEIT IST DURCH FACHPERSONAL ZU INSTALLIEREN. -
Seite 7: Beschreibung
Grund sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung, Transport und Handhabung erforderlich. Die Produkte von Daikin Applied Europe S.p.A. stimmen mit den EU-Richtlinien überein und beziehen sich bei der Geräteausführung auf die Produktnorm EN378:2016 und Industrienorm ISO5149. Die Zulassung der lokalen Behörden sollte anhand der Europäischen Norm EN378 und/oder ISO 5149 überprüft werden (wobei R1234ze(E) als... -
Seite 8: Installationshinweise
LFL (kg/m ) bei 60 °C 0,303 Dampfdichte bei 25 °C, 101,3 kPa (kg/m 4,66 Molekulare Masse 114,0 Normaler Siedepunkt (°C) GWP (100 Jahre ITH) GWP (ARS 100 Jahre ITH) <1 Selbstentzündungstemperatur (°C) Installationshinweise Der Kühler muss im Freien oder in einem Maschinenraum installiert werden (Standortklassifizierung III). Um die Standortklassifizierung III zu gewährleisten, muss eine mechanische Entlüftung des Sekundärkreises (der Sekundärkreise) installiert werden. -
Seite 9: Empfang Der Einheit
Die Belüftung von Maschinenräumen muss sowohl unter normalen Betriebsbedingungen als auch in Notfällen ausreichend sein. Die Belüftung unter normalen Betriebsbedingungen muss den nationalen Vorschriften entsprechen. Das mechanische Notlüftungssystem sollte so funktionieren, dass es durch einen oder mehrere Melder im Maschinenraum aktiviert wird. -
Seite 10: Betriebsgrenzen
Sollte die Einheit beschädigt sein, darf das beschädigte Material nicht entfernt werden, sondern der Schaden ist unverzüglich der Speditionsfirma anzuzeigen und diese zur Inspektion der Einheit aufzufordern. Teilen Sie den Schaden unverzüglich dem Vertreter des Herstellers mit und senden Sie wenn möglich Fotos mit ein, die bei der Ermittlung der Verantwortlichen nützlich sein können. -
Seite 11: Lärm
Die Einheit darf nur unter Verwendung der an den gelb markierten, am Sockel befestigten Hebepunkte angehoben werden. Es ist untersagt, sich den elektrischen Komponenten der Maschine zu nähern, ohne dass der Haupttrennschalter der Einheit geöffnet und die Stromversorgung abgeschaltet wurde. ... - Seite 12 Einheit mit 6 Hebepunkten (Die Zeichnung zeigt nur die 12-Lüfter-Version. Die Anhebemethode ist für verschiedene Lüfterzahlen dieselbe.) Einheit mit 8 Hebepunkten D–EIMAC01603–18_02DE - 12/30...
- Seite 13 D-EIMAC01603-18_02DE- 13/30...
-
Seite 14: Mindestabstände
Abbildung 4 – Ausrichtung der Einheit Für die ebenerdige Installation muss ein ausreichend tragfähiges Betonfundament mit mindestens 250 mm Dicke bereitgestellt werden, das breiter als die Einheit ist. Der Sockel muss in der Lage sein, das Gewicht der Einheit zu tragen. Die Einheit muss über Gummi- oder Feder-Schwingungsdämpfern (AVM) installiert werden. -
Seite 15: Abbildung 5 - Mindestabstände
1500 mm für Einheiten mit einem Einzelkreislauf; d= 3000/3500 mm (je nach Verdampfer-Abmessungen) für Einheiten mit Doppelkreislauf Wenn h<Hc=2,4 m, Mindestlänge L=3,0 m; wenn h>Hc oder L< 3,0 m wenden Sie sich bitte an Ihren Daikin-Händler. Um die verschiedenen möglichen Anordnungen zu beurteilen. -
Seite 16: Abbildung 6 - Installation Eines Mehrfach-Chillers
Alle oben genannten Fälle sind bei Auslegungsbedingungen nahe des Grenzbetriebsbereichs der Einheit noch empfindlicher. HINWEIS: Daikin haftet nicht für Störungen, die durch Umwälzung heißer Luft oder ungenügende Luftströmung infolge einer unsachgemäßen Installation verursacht werden, wenn die vorgenannten Empfehlungen ignoriert werden. -
Seite 17: Schallschutz
Schallschutz Wenn Schallpegel eine spezielle Kontrolle erforderlich machen, muss Maschine mithilfe schwingungsdämpfenden Elementen (optional lieferbar) sehr sorgfältig zur Bodenplatte hin isoliert werden. Außerdem sind flexible Verbindungsstücke an den Wasseranschlüssen zu montieren. Wasserzuleitung Das Rohrleitungssystem muss mit möglichst wenigen Bögen und vertikalen Richtungsänderungen verlegt werden. Auf diese Weise werden die Installationskosten erheblich reduziert und die Anlagenleistung verbessert. -
Seite 18: Wasseraufbereitung
Schutzvorrichtungen der Einheit wie etwa solche gegen Frost und einen geringen Druck müssen neu eingestellt werden. Vor einer Isolierung der Wasserleitungen sind diese auf Lecks zu untersuchen. Das optionale Pumpen-Set kann mit dem System zur automatischen Wiederbefüllung geliefert werden, das möglicherweise in einigen Ländern nicht zugelassen ist;... -
Seite 19: Abbildung 7 - Wasseranschluss Für Verdampfer (Opt. 78, 79, 80, 81)
Abbildung 7 – Wasseranschluss für Verdampfer (Opt. 78, 79, 80, 81) BESCHREIBUNG EINZELPUMPE DOPPELPUMPE ABLAUF AUTOMATIKFÜLLVENTIL STECKFITTING SICHERHEITSVENTIL 6 bar ½” Innen-/Außengewinde ELEKTROHEIZUNG ENTLÜFTER ABLAUF WASSERFILTER TEMPERATURSENSOR TEMPERATURSCHALTER MANOMETER DURCHFLUSSSCHALTER Abb. 8 – Wasserrohranschlüsse für Wärmetauscher zur Wärmerückgewinnung Manometer Absperrventil Elastisches Pumpe Verbindungsstück... -
Seite 20: Elektroanlage
Zyklus und mehr als 1 s zwischen weiteren Spannungseinbrüchen. Elektrische Anschlüsse Daikin Applied Europe SpA lehnt jede Haftung für einen unzureichenden elektrischen Anschluss ab. Verwenden Sie nur Kupferleiter. Andernfalls kann es zu Überhitzung oder Korrosion an den Anschlüssen kommen und die Einheit beschädigt werden. -
Seite 21: Kabelanforderungen
Um Störungen zu vermeiden, müssen alle Steuerleitungen von den Stromkabeln getrennt montiert werden. Zu diesem Zweck sind unterschiedliche Kabelkanäle zu verwenden. Besondere Sorgfalt ist auf die Anschlüsse an den Schaltkasten zu verwenden; werden die Kabeleingänge nicht ordnungsgemäß abgedichtet, können diese das Eindringen von Wasser in den Schaltkasten ermöglichen, was zu Beschädigungen der Ausrüstungen im Inneren führen kann. -
Seite 22: Phasenasymmetrie
Phasenasymmetrie In einem dreiphasigen System ist eine übermäßige Asymmetrie zwischen den Phasen die Ursache für eine Motorüberhitzung. Die maximal zulässige Spannungsasymmetrie beträgt 3%, berechnet wie folgt: ( ���� − ���� ) ∗ 100 ��������������ℎ����������ℎ�� ���� % = ���� Wobei: = Phase mit größter Asymmetrie = Durchschnitt der Spannungen Beispiel: Die drei Phasen weisen Messwerte von jeweils 383, 386 bzw. -
Seite 23: Wartung
WARTUNG Routinemäßige Wartung Dieser Chiller muss von qualifizierten Technikern gewartet werden. Bevor Arbeiten am System durchgeführt werden, sollte das Personal sicherstellen, dass alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Personen, die an elektrischen oder kältetechnischen Komponenten arbeiten, müssen autorisiert, geschult und vollständig qualifiziert sein. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Hilfe von anderem Fachpersonal erfordern, sollten unter Aufsicht der für die Verwendung von brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchgeführt werden. - Seite 24 Eine vernachlässigte Wartung in diesen Umgebungen kann zu einer Beeinträchtigung aller Bauteile der Einheit führen (Spulen, Kompressoren, Rahmen, Leitungen, usw.) und sich negativ auf die Leistung und Betrieb auswirken. Es wird zwischen zwei Wartungsebenen unterschieden, die je nach Art der Anwendung (kritisch/nicht kritisch) oder der Installationsumgebung (sehr aggressiv) ausgewählt werden können.
-
Seite 25: Allgemein
Die Betriebswerte der Einheit sollten täglich abgelesen werden. Auf diese Weise wird ein hoher Kontrollstandard beibehalten. In Umgebungen mit einer hohen Teilchen-Konzentration in der Luft kann es erforderlich sein, die Verflüssigerreihe häufiger zu reinigen. Den Ölfilter ersetzen, wenn der Druckabfall 2,0 Bar erreicht. Auf gelöste Metalle kontrollieren. -
Seite 26: Wartung Microchannel-Rohrschlange
Rahmenkerns und damit zu einer Verringerung der Lebensdauer der Struktur der Einheit. Um dies zu vermeiden, ist es erforderlich, die Rahmenoberfläche regelmäßig mit Wasser und geeigneten Reinigungsmitteln zu reinigen. Für den Fall, dass sich ein Teil der Farbe vom Rahmen löst, ist es wichtig, die fortschreitende Beeinträchtigung durch Lackieren der ausgesetzten Teile mit den geeigneten Produkten zu stoppen. -
Seite 27: Kundendienst Und Begrenzte Garantie
Elektrolytkondensatoren können einen Teil ihrer ursprünglichen Eigenschaften verlieren, falls sie mehr als 1 Jahr lang nicht mit Strom versorgt werden. War der Chiller über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet, dann ist ein Aufbereitungsverfahren folgendermaßen durchzuführen: Den Inverter einschalten Diesen mindestens 30 Minuten eingeschaltet lassen, ohne den Verdichter zu starten ... -
Seite 28: Dauer
11 DAUER Die Nutzungsdauer dieses Gerätes beträgt 10 (zehn) Jahre. Nach diesem Zeitraum empfiehlt der Hersteller, die gesamte Kontrolle und vor allem die Überprüfung der Unversehrtheit der unter Druck stehenden Kühlkreisläufe durchzuführen, wie dies in einigen Ländern der Europäischen Gemeinschaft vorgeschrieben ist. -
Seite 29: Wichtige Hinweise Zum Eingesetzten Kältemittel
12 WICHTIGE HINWEISE ZUM EINGESETZTEN KÄLTEMITTEL Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Gase nicht in die Atmosphäre entlüften. Kältemittel: R134a / R1234ze GWP(1)-Wert: 1430 / 7 (1) GWP = Treibhauspotenzial Die für den Standardbetrieb erforderliche Menge des Kältemittels ist auf dem Typenschild der Einheit angegeben. Regelmäßige Prüfungen auf Leckagen des Kältemittels können je nach europäischen oder örtlichen Vorschriften erforderlich sein. - Seite 30 Die vorliegende Veröffentlichung dient nur zu Informationszwecken und stellt kein verbindliches Angebot durch Daikin Applied Europe S.p.A. dar. Daikin Applied Europe S.p.A. hat den Inhalt dieser Veröffentlichung nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Es werden für die Vollständigkeit, Richtigkeit, Verlässlichkeit oder Eignung des Inhalts für einen bestimmten Zweck, und auch für die hier beschriebenen Produkte und Dienstleistungen keine ausdrücklichen oder...