Seite 1
Installations-, Betriebs- und Wartungs-Handbuch Installations-, Betriebs- und Wartungs-Handbuch D-EIMAC01502-18DE Luftgekühlter Chiller mit Schraubenverdichter EWAD~T~B Kältemittel: R-134a Übersetzung der Originalanweisungen...
Inhaltsverzeichnis Beschreibung ................................6 Allgemeine Informationen ............................6 Empfang der Einheit ..............................6 Grenzwerte für Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Betrieb ..............6 Lagerung Lagerung ................................ 6 Betrieb .................................... 6 Mechanische Installation ............................8 Sicherheit ..................................8 Lärm ....................................8 Verlagern und Anheben ..............................8 Positionierung und Montage ............................
Abbildung 1 - Typischer Kältemittelkreislaufs Die Anzahl der Verdampfer und Wasserzu- und ablauf haben Beispielcharakter. Für die genauen Wasseranschlüsse bitte in den Zeichnungen zur Maschinebemessung nachsehen. D-EIMAC01511-17DE - 3/22...
Abbildung 2 - Typischer Kühlkreis mit teilweiser Wärmerückgewinnung Die Anzahl der Verdampfer und Wasserzu- und ablauf haben Beispielcharakter. Für die genauen Wasseranschlüsse bitte in den Zeichnungen zur Maschinebemessung nachsehen. D–EIMAC01502–18DE - 4/22...
Seite 5
Legende Verdichter Verdampfer Kühlschlange des Verflüssigers & Axiallüfter Elektronisches Expansionsventil Spareinrichtung Entwässerungsfilter Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsanzeige Ansaugventil Elektronisches Expansionsventil der Spareinrichtung Niederdruck-Sicherheitsventil Hochdruck-Sicherheitsventil Wärmetauscher (VFD-Kühlung) Solenoid-Ventil des Wärmetauschers (VFD-Kühlung) Ablass-Absperrventil Sperrventil Flüssigkeitsleitung ¼” SAE Entlüftungsventil Wassereinlassanschluss Verdampfer Wasserauslassanschluss Verdampfer 2-Wege-Füllventil Wärmerückgewinnung (Optional) Wasserauslassanschluss Wärmerückgewinnung Wassereinlassanschluss Wärmerückgewinnung F13-F13A...
Dieses Handbuch ist eine wichtige dokumentarische Unterstützung für das Fachpersonal, beabsichtigt jedoch nicht, dieses zu ersetzen. Vielen Dank für den Kauf dieses Chillers DIESE ANLEITUNG BITTE VOR DER INSTALLATION UND DER INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN. BEI EINER UNSACHGEMÄSSEN INSTALLATION KANN ES ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, KURZSCHLÜSSEN, LECKAGEN, BRÄNDEN ODER ANDEREN SCHÄDEN AM GERÄT BZW.
Der Betriebsbereich kann durch die Auswahl von spezifischen Optionen (wie Hochtemperatur-Bausatz, Sole-Version, usw.) erweitert werden, die den Betrieb der Einheit mit Verdampfer-Wasserauslauftemperatur unter +4°C und/oder Umgebungstemperatur bei maximaler Belastung über 45°C ermöglichen. Die obigen Werte dienen als Richtwerte, bitte beachten Sie die Software für die Auswahl des Chillers für die realen Betriebsgrenzwerte des jeweiligen Modells.
Identifikation der Aufkleber 1 – Logo des Herstellers 5 – Hinweis, dass der feste Sitz der Kabel kontrolliert werden muss 2 – Gasart 6 – Symbol des nicht entzündlichen Gases 3 – Warnung vor gefährlicher Spannung 7 – Typenschilddaten der Einheit 4 –...
Abbildung 4 - Anheben der Einheit Einheit mit 4 Hebepunkten (Die Zeichnung zeigt nur die 6-Lüfter-Version. Die Anhebemethode für Versionen mit 4 Lüftern ist dieselbe) Einheit mit 6 Hebepunkten (Die Zeichnung zeigt nur die 12-Lüfter-Version. Die Anhebemethode ist für die verschiedenen Lüfter dieselbe) D-EIMAC01502-18DE - 9/22...
Seite 10
Einheit mit 8 Hebepunkten D–EIMAC01502–18DE - 10/22...
Abbildung 5 - Ausrichtung der Einheit Für die ebenerdige Installation muss ein ausreichend tragfähiges Betonfundament mit mindestens 250 mm Dicke bereitgestellt werden, das breiter als die Einheit ist. Der Sockel muss in der Lage sein, das Gewicht der Einheit zu tragen. Die Einheit muss über Gummi- oder Feder-Schwingungsdämpfern (AVM) installiert werden.
Abbildung 6 - Mindestabstände d= 3000/4000 mm (je nach Verdampfer-Abmessungen) für Einheiten mit Doppel-/Dreifachkreislauf Wenn h<Hc=2,4 m, Mindestlänge L=3,0 m; wenn h>Hc oder L< 3,0 m wenden Sie sich bitte an Ihren Daikin-Händler. Um die verschiedenen möglichen Anordnungen zu beurteilen.
Grundrahmen, um die Höhe zu erhöhen, Kanäle am Lüfteraustritt, Lüfter mit hohem Auftrieb, usw.). Alle oben genannten Fälle sind bei Auslegungsbedingungen nahe des Grenzbetriebsbereichs der Einheit noch empfindlicher. HINWEIS: Daikin haftet nicht für Störungen, die durch Heißumluft oder ungenügende Luftströmung infolge einer unsachgemäßen Installation verursacht werden, wenn die vorgenannten Empfehlungen ignoriert werden.
Schallschutz Wenn die Schallemissionspegel besondere Maßnahmen erfordern, ist besonders auf die Isolierung der Einheit von ihrem Gestell zu achten. Dazu sind geeignete Schwingungsdämpfer einzubauen, die als Sonderzubehör geliefert werden. Außerdem müssen für die Wasseranschlüsse flexible Verbindungsstücke verwendet werden. Wasserleitungen Die Leitungen müssen mit so wenigen Krümmern wie möglich und mit möglichst wenigen vertikalen Richtungswechseln ausgelegt werden.
10. Das Wasser muss im Winter aus der Wärmerückgewinnungsvorrichtung abgelassen werden, außer dem Wasserkreislauf wird in ausreichender Menge eine Ethylenglykolmischung zugemischt. 11. Bei Austausch der Einheit muss das Wasser aus der gesamten Anlage abgelassen und diese vor der Installation der neuen Einheit gereinigt werden.
Abbildung 8 - Anschluss der Wasserleitungen am Verdampfer Manometer Absperrventil Flexibler Anschluss Pumpe Strömungsschalter Filter Temperaturfühler Abbildung 9 - Anschluss der Wasserleitungen an die Rückgewinnungswärmetauscher Manometer Absperrventil Flexibler Anschluss Pumpe Temperaturfühler Filter Elektroanlage Allgemeine Spezifikationen Alle elektrischen Anschlüsse an die Einheit müssen gemäß der geltenden Gesetze und Vorschriften erfolgen. Alle Tätigkeiten zur Installation, Handhabung und Wartung müssen von Fachpersonal ausgeführt werden.
Während der Erstinbetriebnahme der Einheit steht ein autorisierter Techniker des Herstellers für alle Fragen und Hinweise zur ordnungsgemäßen Bedienung zur Verfügung. Der Benutzer hat die Betriebsdaten jeder installierten Einheit zu vermerken. In einem weiteren Protokoll sollten außerdem alle planmäßigen Instandhaltungs- und Wartungstätigkeiten festgehalten werden. Stellt der Bediener unformale oder abweichende Betriebsbedingungen fest, sollte er den vom Hersteller beauftragten technischen Kundendienst konsultieren.
In Umgebungen mit einer hohen Teilchen-Konzentration in der Luft kann es erforderlich sein, die Verflüssigerreihe häufiger zu reinigen. Den Ölfilter ersetzen, wenn der Druckabfall ca. 2,0 bar erreicht. Auf gelöste Metallteile prüfen. 0,10 : Keine Maßnahme erforderlich TAN (Total Acid Number - Neutralisationszahl) : Zwischen 0,10 und 0,19 : Säureschutzfilter austauschen und nach 1000 Betriebsstunden erneut kontrollieren.
Die folgenden Wartungs- und Reinigungsverfahren werden als Teil einer routinemäßigen Wartung empfohlen. Oberflächenschmutz, Blätter, Fasern, usw. mit einem Staubsauger (vorzugsweise mit einer Bürste oder anderen weichen Zubehören anstelle eines Metallrohrs), mit Druckluft, die von innen nach außen geblasen wird, und/oder mit einer weichen Bürste (keine Drahtbürste!) entfernen.
Anweisungen von werkseitig und über die Felder geladene Einheiten Das Kältemittelsystem wird mit fluorierten Treibhausgasen geladen, und die werkseitig vorgenommene(n) Befüllung(en) sind auf dem nachstehend dargestellten Etikett angegeben, das sich im Inneren des elektrischen Bedienfelds befindet. Gemäß der europäischen oder lokalen Gesetzgebung können regelmäßige Untersuchungen auf Kältemittelleckagen erforderlich sein.
Entsorgung Die Einheit besteht aus metallischen, elektronischen und Kunststoffbauteilen. Alle diese Teile müssen gemäß der vor Ort geltenden Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung gesammelt werden. Die Bleibatterien sind zu sammeln und entsprechenden Schadstoffsammelstellen zuzuleiten. Öl ist aufzufangen und den entsprechenden Schadstoffsammelstellen zuzuleiten. D-EIMAC00908-16DE - 21/20...
Seite 22
Das vorliegende Dokument enthält ausschließlich Informationen und stellt kein für Daikin Applied Europe S.p.A. verbindliches Angebot dar. Daikin Applied Europe S.p.A. hat den Inhalt des vorliegenden Dokument nach bestem Wissen erstellt. Es wird keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie für Vollständigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck des Inhalts sowie der im Dokument beschriebenen Produkte und Dienstleistungen gegeben.