Marcato Pasta Fresca Gebrauchs- Und Wartungsanleitungen Seite 56

ITALIANO - GARANZIA
Tutti i prodotti MARCATO sono costruiti con i migliori materiali disponibili e vengono sottoposti a
continui controlli di qualità. Questo prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto da ogni
difetto di fabbricazione. La garanzia non copre invece i danni provocati alla macchina da un uso
improprio o diverso da quello illustrato in questo manuale.
ENGLISH - WARRANTY
All MARCATO products are built using the best materials available and are subject to constant
quality checks. This product guaranteed for 2 years from the purchase date against any
manufacturing defects. The warranty does not cover damages caused to the machine by improper
use or a use other than the one illustrated in this manual.
FRANÇAIS - GARANTIE
Tous les produits MARCATO sont fabriqués avec les meilleurs matériaux disponibles et sont
continuellement soumis à des contrôles de qualité. Ce produit est garanti 2 ans à partir de la date
d'achat contre tout défaut de fabrication. Par contre, la garantie ne couvre pas les dommages
provoqués à la machine dus à un usage impropre ou différent de l'usage illustré dans ce manuel.
DEUTSCH - GARANTIE
Alle Produkte von MARCATO wurden aus den besten auf dem Markt erhältlichen Materialien
gefertigt und unterliegen kontinuierlich Qualitätskontrollen. Dieses Produkt ist für 2 Jahre ab dem
Kaufdatum gegen Herstellungsfehler garantiert. Die Garantie deckt dagegen keine Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch bzw. einen Gebrauch, der von den in diesem Handbuch gegebenen
Anweisungen abweicht.
ESPAÑOL - GARANTIA
Todos los productos MARCATO están realizados con los mejores materiales disponibles y son
sometidos a controles de calidad continuos. Este producto está garantizado durante 2 años desde
la fecha de compra por cualquier defecto de fabricación. La garantía no cubre, en cambio, los
daños provocados a la máquina como consecuencia de un uso inadecuado o diferente del que se
ilustra en este manual.
PORTUGUÊS - GARANTIA
Todos os produtos MARCATO são fabricados com os melhores materiais disponíveis e são
submetidos a controlos contínuos de qualidade. Este produto tem garantia de 2 anos, a contar da
data da compra, contra qualquer defeito de fabricação. A garantia não cobre os danos provocados
à máquina pelo uso impróprio ou diverso do emprego indicado neste manual.
‫الضامن‬
‫) بأفضل الخامات املتاحة ويتم إخضاعها إىل فحوصات مستمرة خاصة بالجودة. لهذا، يتم ضامن املنتجات‬MARCATO( ‫تم تصنيع جميع منتجات ماركاتو‬
‫ملدة عامني من تاريخ ال رش اء ضد جميع عيوب التصنيع. بينام ال يغطي الضامن األ رض ار التي تلحق باملاكينة ج ر اء استخدام غري مناسب أو مختلف عن ذلك‬
.‫املوضح يف هذا الدليل‬
56