Bosch Rexroth PGP Serie Bedienungsanleitung
Quicklinks
RD 10231
Ausgabe: 2025-09
Ersetzt: 2014-07
Innenzahnradpumpe
Typ PGP
Merkmale
▶ Geringes Betriebsgeräusch
▶ Geringe Pulsation des Volumenstromes
▶ Hoher Wirkungsgrad auch bei geringer Viskosität durch
Dichtspaltkompensation
▶ Lange Lebensdauer durch Gleitlager und Dichtspalt-
kompensation
▶ Geeignet für großen Viskositäts- und Drehzahlbereich
▶ Sehr gutes Saugverhalten
▶ Kombinierbar mit Innenzahnradpumpen, Flügelzellen-
pumpen und Axialkolbenpumpen
▶ Anwendung:
Antriebe mit hohem Betriebsdruck und 10
sel, beispielsweise Abkantpressen
▶ Geräteserie 2X und 3X
▶ Baugröße 2 und 3
▶ Nenngröße 6 ... 32
▶ Maximaler Betriebsdruck 250 bar
▶ Verdrängungsvolumen 6,5 ... 32,5 cm
▶ Konstantes Verdrängungsvolumen
▶ Pumpenkombinationen
Inhalt
Merkmale
Bestellangaben
Funktion, Schnitt, Symbol
Technische Daten
Kennlinien
Abmessungen
Anschlüsse
Projektierungshinweise
Pumpenkombination
Wartungsplan und Betriebssicherheit
Zubehör
Lastwech-
Weitere Informationen
6
3
RD 10231, Ausgabe: 2025-09, Bosch Rexroth AG
1
2, 3
4, 5
6 ... 8
9, 10
11 ... 14
15
16 ... 18
19
20
20
20
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth PGP Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth PGP Serie
- Seite 1 ▶ Sehr gutes Saugverhalten Projektierungshinweise 16 … 18 ▶ Kombinierbar mit Innenzahnradpumpen, Flügelzellen- Pumpenkombination pumpen und Axialkolbenpumpen Wartungsplan und Betriebssicherheit ▶ Anwendung: Zubehör Antriebe mit hohem Betriebsdruck und 10 Lastwech- Weitere Informationen sel, beispielsweise Abkantpressen RD 10231, Ausgabe: 2025-09, Bosch Rexroth AG...
- Seite 2 Weitere Angaben im Klartext Vorzugstypen Hinweis: Material-Nummer Es ist nicht jede Kombination der Bestellangaben möglich. Bitte PGP3-3X/025RE20VE4 R900086823 wählen Sie die gewünschte Pumpe anhand der Auswahltabellen (Seite 11 … 14 ) oder nach Rücksprache aus. Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
- Seite 3 Saug- und Druckanschluss, rechteckig nach ISO 6162-1, metrisches Befestigungsgewinde Saug- und Druckanschluss, quadratisch nach DIN 3901 und 3902, metrisches Befestigungsgewinde Befestigung Pumpe 1 4-Loch-Anbauflansch nach ISO 3019-2 2-Loch-Anbauflansch nach ISO 3019-1 Siehe Seite 2. Siehe Datenblatt 10213. RD 10231, Ausgabe: 2025-09, Bosch Rexroth AG...
- Seite 4 Kammern. Das sichelförmige Segmentfüllstück (7) trennt rung Saug- und Druckraum. Im Druckraum tauchen die Zähne ▶ Dichtrollen (7.3): Kunststoff der Ritzelwelle (3) wieder in die Zahnlücken des Hohlra- des (2). Die Druckflüssigkeit wird über den Druckkanal P verdrängt. Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
- Seite 5 (7.3) zwischen dem Segment und Segmentträger sind so ausgelegt, dass eine weitgehend leckspaltfreie Abdich- tung zwischen Hohlrad (2), Segmentfüllstück (7) und Ritzelwelle (3) erreicht wird. Federelemente unter den Dichtrollen (7.3) sorgen für ausreichende Anpressung, auch bei sehr niedrigen Drü- cken. Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
- Seite 6 Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zeit in ms → 1 Druckspitze Hinweis: 2 Maximaler Betriebsdruck Die angegebenen technischen Daten wurden gemessen mit 3 Einzelwirkdauer HLP46, ϑ = 50 °C und Viskosität ca. 30 mm²/s. Öl RD 10231, Ausgabe: 2025-09, Bosch Rexroth AG...
- Seite 7 Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zeit in ms → 1 Druckspitze Hinweis: 2 Maximaler Betriebsdruck Die angegebenen technischen Daten wurden gemessen mit 3 Einzelwirkdauer HLP46, ϑ = 50 °C und Viskosität ca. 30 mm²/s. Öl Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
-
Seite 8: Technische Daten
20 30 40 50 60 70 80 90 100 Temperatur in °C → 1 Viskositätsklasse VG10 2 Viskositätsklasse VG15 3 Viskositätsklasse VG22 4 Viskositätsklasse VG32 5 Viskositätsklasse VG46 6 Viskositätsklasse VG68 7 Viskositätsklasse VG100 8 Viskositätsklasse VG150 RD 10231, Ausgabe: 2025-09, Bosch Rexroth AG... - Seite 9 90 120 150 180 210 270 300 Betriebsdruck in bar → Betriebsdruck in bar → 1 NG6 Hinweis: 2 NG8 Schalldruckpegel gemessen im Schallmessraum nach 3 NG11 DIN 45635-26; Abstand Schallaufnehmer ‒ Pumpe = 1 m 4 NG13 5 NG16 Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
- Seite 10 270 300 90 120 150 180 210 270 300 Betriebsdruck in bar → Betriebsdruck in bar → 1 NG20 Hinweis: 2 NG25 Schalldruckpegel gemessen im Schallmessraum nach 3 NG32 DIN 45635-26; Abstand Schallaufnehmer ‒ Pumpe = 1 m RD 10231, Ausgabe: 2025-09, Bosch Rexroth AG...
- Seite 11 Ø20 Ø12 R900086819 PGP2-2X/013RE20VE4 72,5 134,2 123,1 Ø20 Ø12 R900932177 PGP2-2X/016RE20VE4 Passfeder nach DIN 6885 B6×6×25 Hinweise: ▶ Leitungsanschlüsse siehe Seite 15. ▶ Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Toleranzen unterliegen. Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
- Seite 12 Ø12 R900984021 PGP2-2X/013RJ20VU2 74,5 136,2 125,1 Ø20 Ø12 R900984022 PGP2-2X/016RJ20VU2 1 Evolventenverzahnung 9T – 16/32DP Hinweise: ▶ Leitungsanschlüsse siehe Seite 15. ▶ Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Toleranzen unterliegen. RD 10231, Ausgabe: 2025-09, Bosch Rexroth AG...
- Seite 13 Ø26 Ø12 R900086823 PGP3-3X/025RE20VE4 78,5 152,1 SAE 1 1/4 SAE 3/4 R900086824 PGP3-3X/032RE07VE4 1 Passfeder nach DIN 6885 B8×7×30 Hinweise: ▶ Leitungsanschlüsse siehe Seite 15. ▶ Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Toleranzen unterliegen. Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
- Seite 14 Ø26 Ø12 R900984027 PGP3-3X/025RJ20VU2 160,6 149,5 SAE 1 1/4 SAE 3/4 R900984028 PGP3-3X/032RJ07VU2 1 Evolventenverzahnung 13T – 16/32DP Hinweise: ▶ Leitungsanschlüsse siehe Seite 15. ▶ Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Toleranzen unterliegen. RD 10231, Ausgabe: 2025-09, Bosch Rexroth AG...
- Seite 15 Nm Anschluss "07" S (Sauganschluss; SAE 1 1/4) P (Druckanschluss; SAE 3/4) ØD5 ØD5 30,2 58,7 29,35 15,1 M10; 15 22,2 47,6 23.8 11,1 M10; 15 ±0,2 ±0,2 ±0,3 ±0,2 ±0,2 ±0,2 Anziehdrehmomente M in Nm Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
- Seite 16 Filter der kleinste zulässige Eingangsbetriebsdruck nicht unterschritten wird. Auf Luftdichtigkeit der Übergänge und auf Formstabilität eines Saugschlauches gegenüber dem äußeren Luftdruck ist zu achten. 1 Saugleitung Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
- Seite 17 Belastung der Pumpe durch Staudruck zu vermeiden. Betriebsviskosität und des Druckniveaus. Zur Auslegung Hierbei sind ebenso die Rohrverluste über der Gesamt- kontaktieren Sie bitte den technischen Vertrieb von Bosch länge der Druckleitung und sonstige Leitungswiderstände Rexroth. (z. B. Krümmer, Druckfilter) zu berücksichtigen.
- Seite 18 Motor und Pumpe müssen exakt fluchten. Verwenden Sie immer eine Kupplung, die zum Ausgleich von Wellenverlagerungen geeignet ist. Einbaulage ▶ Waagerecht, Sauganschluss nach unten bevorzugt ▶ Senkrecht, Welle nach oben bei Einbau im Behälter Bosch Rexroth AG, RD 10231, Ausgabe: 2025-09...
- Seite 19 ▶ Vor Betrieb von Pumpenkombinationen mit unter- PGP3 schiedlichen Druckflüssigkeiten nehmen Sie bitte Rücksprache mit Bosch Rexroth. Maximale Durchtriebsmomente in Nm ▶ PGP+PGF-Kombinationen werden ohne Kombiteile montiert und sind nicht gegeneinander abgedichtet. "E" "J" PGP2 PGP3 RD 10231, Ausgabe: 2025-09, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 20: Weitere Informationen
▶ Pumpenabsicherungsblock Datenblatt 25891 ▶ Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen www.boschrexroth.com/spc Bosch Rexroth AG © Alle Rechte Bosch Rexroth AG vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Industrial Hydraulics Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Zum Eisengießer 1 Schutzrechtsanmeldungen. 97816 Lohr am Main, Germany Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung.