Seite 1
Ilea 18/25 - 22/30 - 25/35 INSTALLATION & WARTUNG Anweisungen für den Installateur Anweisungen für d U0661958_2049_DE_23 - 09/03/2021...
Seite 2
■ Vorschriftsmäßige Bedingungen ■ Reinigung der Anlage für die Installation und Instandhaltung Empfohlene Reinigungsprodukte: Die Installation und Instandhaltung des Geräts sind - Fernox F3. von einem zugelassenen Fachmann gemäß Geräts - Sentinel X300 / Sentinel X400. ist von einem zugelassenen konzessionierten Fachmann nachfolgend aufgeführten Vorschriften Bitte beachten Sie die Empfehlung des und dem Stand der Technik durchzuführen:...
Seite 3
■ Elektrische Anschlüsse - Hinweise Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die allgemeine Stromversorgung abgeschaltet ist. Die Elektroinstallation muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften durchgeführt werden (allgemeine Bauordnung für Elektroinstallationen - RGIE). Alle Elektroanschlüsse erfolgen erst, wenn alle anderen Montagearbeiten (Befestigen, Zusammenbauen usw.) erfolgt sind.
INHALTSVERZEICHNIS Dieses Gerät darf nur von einem ausgebildeten Heizungsinstallateur installiert werden. Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Gerätes Verpackung ......6 Höchstleistung der Anlage .
(A) Dieses Gerät ist ausschließlich mit den nachfolgend beschriebenen Entlüftungsventilelementen zertifi ziert (und die Funktionstüchtigkeit garantiert): • Stoffe und Bauteile ACV (siehe § "Verpackung", Seite • Konzentrische Leitungen mit Länge 250, 500, 1000 oder 2000 mm und verstellbarer Länge 50 bis 300 mm. Winkelstücke 45 und 90°.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES ► Beschreibung ø ILEA 18/25 BE Rohrabzweigungen ILEA 22/30 BE 20x27 Vorlauf 3/4" Rücklauf Vorlauf 15x21 1/2" Einlass Rauch 60/100 Anmerkung: Bei Installierung eines rückseitigen Abstandshalters (Option) müssen die Tiefen um 45 mm erhöht werden. Abmessung, siehe Abb.
Seite 11
BESCHREIBUNG DES GERÄTES 66,5 66,5 ø Rohrabzweigungen ILEA 25/35 BE 20x27 Vorlauf 3/4" Rücklauf Vorlauf 15x21 1/2" Einlass Rauch 60/100 Anmerkung: Bei Installierung eines rückseitigen Abstandshalters (Option) müssen die Tiefen um 45 mm erhöht werden. Abmessung, siehe Abb. 8, Seite 15).
BESCHREIBUNG DES GERÄTES ► Funktionsprinzip • Diagnosefunktion Überhitzung primären Dieser Kondensationswandheizkessel dient Heizkreislauf durch Überwachung der von dem Vor- Beheizung einer Anlage Produktion und Rücklaufanlegefühler gelesenen Temperaturen. Trinkwarmwasser. (Grenztemperatur 90°C). Dieser Heizkessel ist komplett modulierbar und verfügt über einen Komplettvormischbrenner. Der Heizkessel ist •...
AUFSTELLUNG Aufstellung ► Aufstellungsort Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss den einschlägigen Vorschriften entsprechen. • Für eine ordnungsgemäße Aufstellung des Geräts ist Folgendes zu beachten: - Das Gerät darf niemals über einem Herd oder anderen 220 mm Kochvorrichtungen angebracht werden.
AUFSTELLUNG ► Rauchableitung B23P ▼ Verbindungsleitung Die Ofenkanäle müssen gemäß den geltenden (C13, C33, C93) Vorschriften installiert werden. Die Verbindungsleitung muss abmontierbar sein. Aufgrund der Beschaff enheit des Heizkessels kann die Die Leitungsanschlüsse (konzentrisch oder Rauchabzug) Rauchtemperatur 120°C nicht überschreiten; daher ist müssen absolut dicht sein.
Seite 17
AUFSTELLUNG ■ Horizontales konzentrisches Entlüftungsventil (Typ C13) • Empfehlungen • Vorschriften (Typ C13) Halten Sie die zulässigen Höchstlängen ein. Die Abzugsleitung muss direkt durch eine Wand in den Halten Sie eine Mindestschräge von 5% nach unten und Außenbereich führen. zum Gerät hin ein. Die Luftansaugöff...
AUFSTELLUNG ■ Vertikales konzentrisches Entlüftungsventil (Typ C33) ■ System für Anpassung an bestehende Abzugsleitung (C93) • Vorschriften (Typ C33) Diese System ermöglicht Anschluss Das Dach-Endgerät ist mindestens 0,40 m von zu Entlüftungsventilleitung eine bestehende öff nenden Fenstern und 0,60 m von Lufteinlassöff nungen Abzugsleitung (mit Lufteinlass im Rauchabzug).
AUFSTELLUNG ▼ Verbindungsleitung ▼ Sammelanschlussleitung C83p Sammelentlüftungsventil C43, C43p Der Heizkessel ist C83p-kompatibel, da er über ein (3CEp) Rückschlagventil verfügt. Der maximale Ausgangsdruck am Heizkessel darf den ■ Konzentrisches Sammelentlüftungsventil (Typ Wert von 130 Pa bei Höchstleistung (TWW) und 25 Pa C43) bei Mindestleistung nicht überschreiten.
AUFSTELLUNG ▼ Getrennte Luftzufuhr- und ▼ Rauchabzugsleitung B23, B23p Rauchabzugsleitungen (Typ C53) ■ Rauchabzugsleitung Der Adapter ist zu verwenden (Option). • Vorschriften Luftzufuhr- Verbrennungsproduktab- zugsendgeräte dürfen nicht an gegenüberliegenden Abzugsleitung muss ordnungsgemäße Wänden des Gebäudes angebracht werden. Abmessungen haben ( Norm EN 13384-1). Die Rauchleitungen müssen gegen mechanische Die Leitung darf nur an ein einziges Gerät angeschlossen Erschütterungen geschützt werden.
AUFSTELLUNG ■ Rauchabzugsverbindungsleitung Die Verbindungsleitung muss in Übereinstimmung mit Anschluss Rauchabzug Typ B23 dem geltenden Regelwerk hergestellt werden. Der Bereich der Verbindungsleitung darf nicht kleiner sein als der der Auslassdüse des Geräts. Die Verbindungsleitung muss abmontierbar sein. Die Abzugsdüse ist an die Leitung dicht anzuschließen. Abmessungen des Rohrs laut Norm Achtung:...
HYDRAULIKANSCHLÜSSE Hydraulikanschlüsse ► Anbringen des Heizkessels und Anschlüsse ▼ Spülen der Anlage wird empfohlen, einen Vorlauf des Heizkessels in Kupfer vorzunehmen. Der Sicherheitstemperaturfühler Vor dem Anschließen der Ventilklemmenleiste an der der Fußbodenheizung ist soweit entfernt wie möglich Anlage das Heiznetz gründlich spülen, um Partikel zu vom Heizkessel anzubringen.
Seite 23
HYDRAULIKANSCHLÜSSE Ventilklemmenleiste (2 Schrauben und Dübel). Heizkessel an der Wandkonsole und an der Ventilklemmenleiste befestigen. Anschlüsse Im Fall einer klassischen Installation mit horizontalem Heizkessel festziehen. Entlüftungsventil Ø 60-100 nach hinten kann das Loch für die Durchführung der Leitungen mithilfe der Schablone vorgenommen werden (siehe Seite 56).
HYDRAULIKANSCHLÜSSE ► ▼ Anschlüsse der Ableitungen Befüllung des Siphons Kaltwasserzulauftrennung Es wird empfohlen, den Siphon des Geräts vor Anschluss Ventilklemmenleiste integriert der Rauchableitung zu befüllen. Sicherstellen, dass der Abwasserleitung anzuschließen. Es ist nicht zwingend Siphon an die Kanalisation angeschlossen ist. notwendig, ein auf 10 bar geeichtes Sicherheitsventil 15 cl Wasser in die Rauchableitöff...
HYDRAULIKANSCHLÜSSE ► Gasart WARNHINWEIS Der Gasgenerator ist werksseitig auf Erdgas G20 /G25 eingestellt, mit Eingangsdruck: 20 mbar (Typ H) / 25 mbar (Typ L). - Kennzeichnung G25 auf die Kennzeichnung G20 kleben (Abb. 1, Seite Gaseinstellkennzeichnung... G 20 ... auf den Schaltkasten geklebt G 25 ...
ELEKTROANSCHLUSS Elektroanschluss Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die allgemeine Stromversorgung abgeschaltet ist. Die Elektroanlage muss in Übereinstimmung mit dem geltenden Regelwerk hergestellt werden (siehe "Elektrische Anschlüsse - Hinweise", Seite Beachten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den SELV- und NS-Kabeln (Leistung). 90 °C 90 °C 24 V...
ELEKTROANSCHLUSS ► ► Netzanschlüsse (NS) SELV-Elektroanschlüsse Zweipolige Trennvorrichtung außerhalb des Heizkessels Die nachfolgend beschriebenen Bestandteile sind installieren. optional ("Sonstiges Zubehör", Seite Die nachfolgend beschriebenen Bestandteile sind ■ Heizkessel Sicherheitskleinspannungs-Vorrichtungen (SELV). Die Netzkabel anschließen (Merkmale hierzu geltenden Regelwerke sind zu beachten. Netzkabels: 3x0,75 mm²...
ELEKTROANSCHLUSS Sicherheitstemperaturfühler Sicherstellen, dass alle elektrischen Leitungen in den ▼ dazu vorgesehenen Räumen untergebracht sind. Fußbodenheizung (im Lieferumfang nicht enthalten) ▼ Außenfühler (Option) - Sicherheitstemperaturfühler der Fußbodenheizung an Für einen optimalen und kostengünstigen Komfort die Steckverbindung anschließen wird empfohlen, einen Außenfühler anzubringen. Die - Im Fall einer Anlage mit 2 Fußbodenheizungen sind Montageanweisungen auf der Verpackung des Fühlers die beiden Sicherheitstemperaturfühler in Serie zu...
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme ► Füllen und Entlüften der Anlage • Druck des Ausdehnungsgefäßes vor Befüllen der Anlage anpassen Druck... Konfi guration der Anlage ... Ausdehnungsgefäß ... Wasser Kein Unterschied: Wohnung auf einer 0,7 bar 1,0 bar einzigen Etage Höhenunterschied zwischen Heizkessel und Heizanlage Ein Obergeschoss 1,0 bar 1,3 bar...
INBETRIEBNAHME ▼ Stromkreislauf - Prüfen, ob die Kabeldurchführungen im Schaltkasten - Prüfen, Polung Phase-Nullleiter ordnungsgemäß vorhanden sind, Stromversorgung eingehalten wurde. Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. - Prüfen, ob alle Bestandteile an den richtigen Anschlussklemmen angeschlossen sind. ► Erstes Einschalten - Den Hauptschalter der Anlage einschalten. - Den Ein-/Ausschalter der Wärmepumpe einschalten.
INBETRIEBNAHME ► Verbrennungskontrolle Tipp: Wenn der Parameter 1 anzeigt, reicht es, Verbrennungskontrolle kann zu drücken, um schneller zur 99 zu Heizkreislauf (standardmäßig) oder gelangen... 91, ... Warmwasserkreislauf erfolgen. ▼ Anlage mit Fußbodenheizung ▼ Anlage mit Heizkörpern • Verbrennungskontrolle am Warmwasserkreislauf: •...
Seite 32
INBETRIEBNAHME Betrieb Heizungsumwälzpume. Die Geschwindigkeit der Heizungsumwälzpumpe lässt ■ Signal Fonktion der Umwälzpumpe sich mithilfe der Benutzerschnittstelle einstellen (siehe Seite 42). Leuchter aus Keine Spannungsversorgung Standardmäßig Umwälzpumpe Geschwindigkeit 2 eingestellt. Leuchter blinkt Zirkulator arbeitet normal im grün Heizbetrieb 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa (mini)...
REGLERSCHNITTSTELLE Reglerschnittstelle • Beschreibung der Steuertafel • Beschreibung der Anzeige (Benutzerschnittstelle). Symbole Begriff serklärungen Funktionen Nutzung des Heizbetriebs • Anzeige Modus Heizung Zone 1 (Verweis auf den den betroff enen Kreislauf (2. Drücken: Anzeige Modus Heizung Zone 2 Z1 oder Z2 •...
REGLERSCHNITTSTELLE ► Betriebsweise der Heizung "OHNE Raumtemperatur-Zubehör oder "Mit Navilink RC 35", Seite 37 Raumtemperaturthermostat", Seite 34" "Mit Navilink 105", Seite 38 "Mit Navilink A59", Seite 35 ▼ OHNE Raumtemperatur-Zubehör oder MIT Raumtemperaturthermostat ■ OHNE Außenfühler Einstellungen (nur am Heizkessel) Niedrigtemperatur- Normale Emitter...
REGLERSCHNITTSTELLE ▼ Mit Navilink A59 Falls kein Außenfühler vorhanden ist, wird empfohlen, Smart-Adapt-Funktion Einstellungen (nur am Heizkessel) verwenden. • Heizkurve Fußboden- Normale Niedrigtemperatur- Wenn der Raumtemperatureinfl uss deaktiviert ist (auf Emitter heizung * Heizkörper heizkörper 0% eingestellt), erfolgt die Regulierung nur über die Heizkurve (Abb.
Seite 36
REGLERSCHNITTSTELLE Gefälle Heizkurve 2,75 ° C 2,25 Normaler Heizkörper 1,75 1,25 NT-Heizkörper (Niedrigtemperatur) 0,75 Fußbodenheizung 0,25 ° C Außentemperatur (°C) Abb. 24 - Gefälle der Heizkurve (Parameter 30 / 40) Gefälle Heizkurve +4,5 -4,5 Außentemperatur °C Translation Abb. 25 - Gefälle der Heizkurve (Parameter 31 / 41) Empfi...
REGLERSCHNITTSTELLE ▼ Mit Navilink RC 35 • Smart Adapt (RC 35) • Empfang der Temperatur durch den Fühler Wenn der Parameter Smart-Adapt-Funktion auf 1 Der Temperatursollwert des Wassers des Heizkreislaufs eingestellt ist, wird der Temperatursollwert des Wassers wird vom Navilink berechnet und anschließend dem des Heizkreislaufs über einen selbstanpassenden Heizkessel mitgeteilt.
REGLERSCHNITTSTELLE ▼ Mit Navilink 105 • Smart Adapt (105) • Empfang der Temperatur durch den Fühler Der Temperatursollwert des Wassers des Heizkreislaufs Der Temperatursollwert des Wassers des Heizkreislaufs über einen selbstanpassenden Algorithmus wird vom Navilink berechnet und anschließend dem Abhängigkeit von der Abweichung zwischen der Soll- Heizkessel mitgeteilt.
REGLERMENÜ Reglermenü Zwei Anfragestufen verfügbar (angegeben in der 2. Spalte der Tabelle Liste der Parameter durch die entsprechenden Icons): - Benutzer. - Installateur. ■ Einstellung der Parameter Zurück zu Anzeige Wahl des Bestätigung Wahl des Wertes Bestätigung Standard- Benutzerebene Parameters anzeige Standard- Kurz...
Seite 40
REGLERMENÜ Bereich für Einstellung Basis- Beschreibung des Parameters oder Anzeige Einstellung Konfi guration der Anlage Option zwei Heizkreisläufe 1 ... 3 Dieser Befehl ermöglicht es, eine der beiden voreingestellten Konfi gurationen zu wählen. 1 (1 Heizkreislauf) ; 2 (nicht verwendet) ; 3 (2 Heizkreisläufe - mit hydraulischer Weiche). Option Riveo (Warmwasserbereiter mit 0 ...
Seite 41
REGLERMENÜ Bereich für Einstellung Basis- Beschreibung des Parameters oder Anzeige Einstellung 2. Phase des gewählten Tages (Komfort-Ende) 00:15... 24:00 - -:- - 3. Phase des gewählten Tages (Komfort-Beginn) 00:00... 23:15 - -:- - 3. Phase des gewählten Tages (Komfort-Ende) 00:15... 24:00 - -:- - Zeitprogrammierung TWW Voreinstellung (Tag / Woche)
Seite 42
REGLERMENÜ Bereich für Einstellung Basis- Beschreibung des Parameters oder Anzeige Einstellung Einstellung Heizung , Kreislauf 2 (1) (3) Gefälle der Heizkurve 0,1... 4,0 Translation der Heizkurve -4,5... 4,5°C 0,0°C Maximale Vorlaufsolltemperatur Heizung 20... 80°C 50°C Einfl uss der Raumtemperatur 0... 100 % 100 % Bei Ausstattung der Anlage mit Navilink A59 (Zone 2).
Seite 43
REGLERMENÜ Bereich für Einstellung Basis- Beschreibung des Parameters oder Anzeige Einstellung Smart-Adapt-Funktion Zone 1 0 (deaktiviert)... 1 (aktiviert) Bei Ausstattung der Anlage mit RC 35 / Navilink 105 (Zone 1) - siehe § Seite 37 / Seite Sollwert Komfort-Heizbetrieb Zone 2 10 ...
FEHLERDIAGNOSE UND INFORMATIONEN Fehlerdiagnose und Informationen ► Fehlermeldungen Die Fehler oder Störungen werden auf der Anzeige gemeldet. Die Anzeige meldet den Fehlercode "Exxx". Die Fehler (Nr. < 100) führen zu einem Betriebsstillstand mit automatischem Reset. Die Fehlermeldung erlischt, sobald das Problem behoben ist. Die Fehler (Nr.
Seite 45
FEHLERDIAGNOSE UND INFORMATIONEN Nr. / Fehlerbeschreibung Vom Installateur vorzunehmen Handlungen Auswirkung Fehler, die ein manuelles Reset erforderlich machen 3 aufeinander folgende gescheiterte Anschluss des Zündkabels (Brenner und Schaltkasten) Betriebsanläufe. prüfen. Gasversorgung prüfen. Gasdruck prüfen. Empfang eines fehlerhaften Signals für das Anschluss des Zündkabels (Brenner und Schaltkasten) Vorhandensein von Flammen (Empfang eines prüfen.
Seite 46
FEHLERDIAGNOSE UND INFORMATIONEN ▼ Fehler 101; Fehler 104 Nach mehreren erfolglosen Versuchen Einstellung des Gasventils kann das System eine Fehlermeldung erzeugen (E 101 oder E 104) und die Sicherheitsabschaltung des Geräts auslösen. In diesem Fall ist es notwendig, die Werkseinstellung des Gasventils wiederherzustellen.
FEHLERDIAGNOSE UND INFORMATIONEN ► Anzeige von Informationen Mithilfe der Taste können verschiedene Informationen aufgerufen werden. Je nach Gerätetyp, Konfi guration und Betriebsweise können bestimmte Informationszeilen unverfügbar sein. Die Informationsnummer wird abwechselnd mit dem entsprechenden Wert angezeigt. ■ Liste der Informationen ■...
INSTANDHALTUNG Instandhaltung Der Heizkessel ist regelmäßig instand zuhalten, um eine hohe Leistungsfähigkeit zu gewährleisten. Je nach Betriebsbedingungen ist die Instandhaltung ein- oder zweimal pro Jahr durchzuführen. Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die allgemeine Stromversorgung abgeschaltet ist. Gespeicherte Energie: Nach Trennung der Stromversorgung 1 Minute warten, bevor die internen Teile der Anlage berührt werden.
INSTANDHALTUNG ► Elektrische Kontrollen Kontrolle Anschlüsse gegebenenfalls Nachziehen. Kontrolle der Kabel und Platinen. Prüfen, ob die Kabeldurchführungen im Schaltkasten ordnungsgemäß vorhanden sind, Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. ► Instandhaltung des thermischen Gasaustauschers - Stromversorgung des Geräts ausschalten. - Gasversorgungsventil schließen. - Vorderseite abnehmen (Abb.
Seite 50
INSTANDHALTUNG Bei besonders starker Verschmutzung: Verbrennungsrückstände absaugen. Haushaltsessig oder Edelstahlreiniger aufsprühen. - 3 bis 5 Minuten einwirken lassen. - Mit einer Nylonbürste von Hand reinigen. Hierfür ausschließlich eine NYLONBÜRSTE verwenden. KEINE METALLBÜRSTE VERWENDEN. Verwendung einer Metallbürste kann zu bleibenden Beschädigungen des Wärmeaustauschers führen. - Mit klarem Wasser spülen.
INSTANDHALTUNG • Feuerraumtür wieder anbringen: Zustand der Türbestandteile prüfen. - Prüfen Sie die Silikondichtung der Feuerraumtür (auf Elektrode prüfen (E). Ersetzen falls nötig. eventuelle Risse; die Dichtung muss biegsam bleiben). Besondere Wachsamkeit gilt bei Heizkesseln, die mit Propangas funktionieren. Die Silikondichtung der Feuerraumtür ist alle zwei Jahre auszuwechseln.
WARTUNG Wartung Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die allgemeine Stromversorgung abgeschaltet ist. Gespeicherte Energie: Nach Trennung der Stromversorgung 1 Minute warten, bevor die internen Teile der Anlage berührt werden. Innentemperatur des Heizkessels verringern: 1- Heiz- / TWW-Modus deaktivieren. 2- Entlüftungssequenz aktivieren (Parameter Nr. 93). Der Zyklus* darf nicht unterbrochen und die Benutzerschnittstelle während des Vorgangs nicht berührt werden.
WARTUNG ► Wartung der elektrischen Bauteile • Zugang zum Schaltkasten: - Die Vorderseite abnehmen - Entriegeln, um den Schaltschrank herunter zu klappen fi g. 31). - Steckverbindungen des Zündkabels trennen ( - Schaltschrank öff nen ( ▼ Sicherung austauschen Die Sicherung befi ndet sich auf der elektronischen Platine.
ANLAGEN ► Gabarit ILEA 18/25 BE und 22/30 BE 00U06739100_A 60/100 233,5 4.5 maxi Modèle Ilea SOLO : Non fourni Modell ILEA : mitgelieferten 66,5 66,5...
ANLAGEN ► Aufstellung des Endgeräts (C13, C33, C43p) Fenster Lufteinlass Dachluke Dach- oder Balkonvorsprung 2 max mind. mini 0,4 0,2 Dachgiebel mit Dachgiebel ohne Schneeschutz Innenwinkel Fenster Fenster 0,15 0,85 mind. mini mind. 2 mini mind. 2 mini mind. 0,3 mini mini mind.
TWW-ZERTIFIZIERUNGSDATEN TWW-Zertifi zierungsdaten WW-Leistungstests ohne Durchfl ussbegrenzer durchgeführt (außer Energieeffi zienz der Wassererwärmung). ACV / ILEA 18/25 BE ILEA 22/30 BE ILEA 25/35 BE Küchendurchfl uss Dc l/min. Temperatursollwert für TWW-Test °C Gewählte Stabilisierungszeit für TWW-Leistungstests min. Zeit zwischen 2 "keep hot"-Zyklen min.
Seite 64
Groupe Atlantic Belgium Oude Vijverweg, 6 B-1653 Dworp Belgium belgium.service@acv.com www.acv.com...